Palabras Finales

Quería escribir una buena novela…

Una buena novela, no es la que se quedará en la mente de alguien para siempre, ni la que cambiará su sentido de los valores, ni la que será apreciada por mucha gente y pasará a la historia. Sino una novela con tal peso que cuando la leas, te veas arrastrado al mundo de la historia, espantando de ti las emociones negativas como la ansiedad, el arrepentimiento, los celos, la frustración, etc. Creo que sería el mejor tipo de novela si pudiera crear esa especie de efecto con Urashima. Una novela que te absorba tanto en su lectura, que pasas la última página y levantas la vista para ver que han pasado horas. Había noches en las que, a pesar de mi incapacidad corporal para tolerar el alcohol lo repetía como un borracho.

Como autor, sería un gran placer para mí que mi primera novela, «Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi», se convirtiera en una novela de peso para los lectores.

En este apartado deseo expresar mi agradecimiento a todas las personas que hicieron posible la publicación de esta obra:

A Hamada-sama, mi editor. Muchas gracias por darme los consejos adecuados cuando no sabía lo que estaba haciendo. Me alegró mucho que se tomara mi trabajo muy en serio.

A Kukka-sensei que se encargó de las ilustraciones. Cuando vi la ilustración de la portada por primera vez, pensé: «Oh, tengo que estar a la altura de esto». Fue tan sorprendente que me dejó sin aliento.

A mi juez invitado, Asai Labot-sensei. Cuando leyó mi manuscrito, sentí que tuve una visión del mundo profesional en la profundidad de su lectura. Seguiré haciendo todo lo posible para estar a la altura de sus recomendaciones.

A mi hermana mayor. Muchas gracias por escuchar mi historia. Realmente no tenía a nadie con quien pudiera hablar de escritura creativa antes de hacer mi debut…. Te deseo lo mejor.

A mí persona:  cuando eras solo un aspirante a escritor, arrastraste durante días arrepentimiento y frustración, y ahora tus esfuerzos están aquí en un libro. Aunque hubo algunos desvíos y errores, lo que hiciste no fue en vano. Gracias por no rendirte.

También me gustaría dar las gracias a todas las personas que han trabajado en esta obra, no sólo a las que he nombrado aquí.

Nos veremos pronto.

Atentamente: Hachimoku Mei  2019

¡Gracias por preferirnos!

Al leer nuestras traducciones nos estás apoyando a seguir haciendo lo que hacemos. ¿Quieres ayudarnos más? Considera donar por Patreon a Owari, para financiar la compra de novelas originales y poder llevarlas a la esfera hispanohablante.