Mahou Sensou (LN) Vol. 6 – Palabras Finales.

Hola, soy Suzuki Hisashi.

Esta vez tengo tres páginas disponibles y no sé qué escribir. Bueno, tengo algo que informarles. talvez ya lo sepan o talvez no, pero ¡Ah! Mahou Sensou tendrá anime. ¡Ah! no importa. Talvez ya lo hayan visto en la etiqueta de la portada, pero, Mahou Sensou tendrá una adaptación a Anime. Creo que todo va bien de momento. Estoy dejando todo en manos de mi editor. Él no entiende mucho del asunto, pero confió en que lo hará bien. Habrá muchos anuncios, así que espero que estén pendientes.

¡A partir de ahora podrán ver a Mui y a Takeshi moverse! Estoy emocionado por eso. Yo también estoy ansioso. hay una cosa más que decirles: Resulta que cuando este sexto volumen salga a la venta, saldrá también a la venta el primer volumen de la adaptación a manga. Si quieren complementar los sucesos de los volúmenes anteriores con dibujitos, pueden echar un vistazo al manga. La Mui que dibujó Ibuki Yuu-sensei es muy linda. La mirada de Takeshi se ve muy fuerte y penetrante. Las escenas de pela también están geniales. Por favor denle un poco de apoyo.

Por último, hablemos de la historia.

Creo que me extendí demasiado con el prólogo de Wiseman (risas) pero créanme que a pesar de que es largo, en realidad tuve que recortarlo. Solo me queda reírme al respecto. Últimamente Kurumi ha estado trabajando muy duro. Pero ¿qué hay de Mui?  pues creo que ella también está haciendo lo mejor que puede. De nuevo le tocó usar un cosplay. Parece que se está volviendo habitual que Mui se tenga que disfrazar de algo. ¡Pero es muy linda así que no hay opción! espero que les guste eso. ¿Qué tipo de cosplay les gusta a ustedes? A mí me gustan los que llevan orejas de animal(kemomimi), pero aún no lo ha hecho. Después de todo, es difícil imaginar una situación en donde ella tenga que vestirse con orejas de animal en un mundo tan sombrío. Por cierto, el disfraz de conejita no cuenta como Kemomimi. Me pregunto si podré hacer que haga cosplay en el próximo volumen. y me preocupa porque ya comencé a escribirlo. Mahou sensou se ha expandido. No solo con la novela, sino también con el manga y ahora también el anime y seguirá haciéndolo.

ahora lo que siguen son agradecimientos:

A K-san que es el encargado de este proyecto. Espero seguir contando con su ayuda. La carga de trabajo se ha vuelto aún mayor ahora que la historia se convertirá en un anime. Me gustaría cumplir con la fecha límite al menos, pero es difícil porque el espíritu maligno que hay en mí, me está instando a que no lo haga. Bueno, eso último no es cierto, pero haré lo posible. Estoy seguro que si sigues jalándome las orejas lograremos algún progreso.

A Lunalia-sama, le agradezco de nuevo por las ilustraciones. La ilustración de Kisaki Ena que adornó la portada de este volumen se ve preciosa. No puedo parar de imaginármela girando ese paraguas que usa como Aspecto, pero ella le pertenece a Tsuganashi así que es una pena. ¡Tch!  Desgraciado… tienes a Mui y encima una novia preciosa. Eso fue lo que pensé a pesar de que soy el autor. Se que tienes muchas cosas que hacer, pero cuento contigo. Trabajemos duro con la animación también.

Por último, pero no menos importante, a mis lectores. Gracias por darme la felicidad de compartir el mismo mundo con ustedes. Hisashi Suzuki, el robot al que le falta una tuerca.

¡Gracias por preferirnos!

Al leer nuestras traducciones nos estás apoyando a seguir haciendo lo que hacemos. ¿Quieres ayudarnos más? Considera donar por Patreon a Owari, para financiar la compra de novelas originales y poder llevarlas a la esfera hispanohablante.