“¡Ohhhh! ¡Ahhhh!” Las tropas que lo rodeaban lanzaron un estridente grito de guerra.

Las vibraciones de miles de personas pisoteando sus pies parecían fluir a través de las ruedas hacia su cuerpo, resonando en el núcleo de su ser que sentía como si la tierra misma temblara.

Desde el carruaje, Yuuto continuó observando el campo de batalla.

Grandes cantidades de cadáveres fueron trágicamente dispersos por tierras baldías asoladas por la tormenta. La mayoría de ellos eran los cadáveres de enemigos, pero el número de aliados caídos no era insignificante.

Sus armas ahora sin amo, bañadas en los rayos del sol, que brilla con un color dorado.

Entre esa vista y el aroma de la sangre flotando a través del campo de batalla en un viento seco, Yuuto no pudo reprimir una abrumadora sensación de náuseas. Incluso ahora, todavía no estaba acostumbrado a la atmósfera del campo de batalla.

La mejora más importante en comparación con su primera campaña fue que al menos no había vomitado todavía.

“Parece que la batalla ha sido decidida en su mayoría. No debería sorprenderme, Hermano Mayor, pero tu comando fue realmente espectacular.” Felicia, la chica de pie junto a Yuuto como su asistente, ofreció su cumplido en un tono animado. “Enfrentar a un enemigo con números superiores, y aun así reclamar una victoria tan fácil… Es difícil verte como algo más que un Dios de la guerra reencarnado.”

Ella era una belleza impresionante con una sonrisa brillante y madura. El cabello largo y dorado que caía más allá de su cintura se arrastraba suavemente detrás de ella en el viento. Las prendas delgadas y blancas que llevaba, exponiendo una gran cantidad de piel, se sentían muy fuera de lugar aquí en el campo de batalla.

“No es gran cosa.” Sin orgullo ni modestia, Yuuto respondió con desinterés. De hecho, para él, esto no era para presumir.

Simplemente había sabido la información relevante.

“Los increíbles son Alejandro Magno* y Oda Nobunaga*”, dijo. “No se me ocurrieron esas ideas.”

<<Traductor Endless: Son grandes conquistadores de guerra.>>

“¿Eh? ¿Alex…?”

Yuuto se encontró con la extraña cara de Felicia en un intento de sonreír.

La táctica que Yuuto había empleado tenía miles de años en su mundo: La formación de la batalla de la falange de los ciudadanos soldados de Hoplite, que había golpeado con lanzas increíbles de tres a cuatro veces su altura. En el combate uno a uno, esta arma ridículamente larga sería ineficaz debido a la incapacidad de hacer movimientos ajustados, dejándolo nada más que como un gran palo inútil. Por lo tanto, nadie en este mundo se había tomado el tiempo para considerarlo adecuadamente. Pero en batallas de grupos grandes, fácilmente se convertía en un arma brutal.

Las lanzas largas podrían usarse para atravesar a los enemigos desde dentro de formaciones unidas, sin fisuras, para que los oponentes no puedan acercarse a ti sin agregar sus cuerpos a la pila. Había un concepto similar en la historia japonesa llama la “Pared de lanzas”.

La sarisa de Alejandro Magno. La lanza larga de Oda Nobunaga. En el mundo del futuro, estos fueron vistos como tácticas que habían asegurado victoria a los gobernantes supremos y héroes en períodos de tiempo perdidos.

“¡No soy más que un tramposo… Urk!” Yuuto terminó tragando saliva y apartando la mirada de Felicia. El carro se tambaleó como si una rueda hubiera golpeado una piedra, sus grandes pechos rebotaban.

“¡Oh, mi Dios! ¡Je, je!” Felicia lanzó una sonrisa traviesa. Había notado que lo había excitado.

Yuuto de repente se dio cuenta de que su cara se había sonrojado. Él se encontró muy avergonzado.

Aun así, este era el campo de batalla. No tenían un momento de sobra en tanta frivolidad. Nervioso, Yuuto sacudió cualquier pensamiento carnal y volvió su mente a la batalla.

“Está bien, claramente hemos sacudido al enemigo. Aquí es donde terminamos esto. Levante sus estandartes, y todas las tropas… ¡Carguen!”.

Con un poderoso movimiento de su mano, Yuuto tomó el manto y dio su orden…

¡Bwooooo! ¡Bwoooooo! De los soldados que protegen el perímetro a su alrededor sonó las trompetas al unísono. Al mismo tiempo, un ruido ensordecedor en la oreja, el grito de batalla creció a su alrededor.

Yuuto torció su rostro ante el fuerte estallido de ruido, y luego, de repente, sus ojos encontraron el camino hacia un cadáver en el suelo. Era una cara que reconoció. No era alguien con quien podía decir que fuese cercano, pero recordaba haber hablado con ese soldado algunas veces.

Su muerte había sido el resultado de las órdenes de Yuuto, y nada más. Algo amargo se extendió por el corazón de Yuuto, y sintió una pesadez, como si le pesara la espalda.

“¿Por qué estoy haciendo algo como esto?” No se lo estaba diciendo a nadie en particular, solo murmurando para sí mismo.

Habían pasado aproximadamente dos años desde que había venido aquí, al mundo de Yggdrasil.

La gente de aquí luchó sin fin por tierras y recursos limitados. Espada o lanza en mano, se robaron sin piedad las vidas de los demás mientras carros tirados por caballos corrieron por el sangriento campo de batalla.

Los fuertes se apoderaron de todo mientras los débiles fueron pisoteados y oprimidos.

Aunque lo habían arrojado solo a este mundo incivilizado donde él ni siquiera hablaba el idioma, había superado altos y bajos, a través de un montón de circunstancias extrañas, había ascendido al rango más alto para encabezar este clan, el Clan Lobo, como su patriarca.

Estaba en condiciones de controlar el destino de otro hombre con sólo una palabra.

“Hermano Mayor, ya sabes, ¿tienes una mala costumbre de tomar todo sobre ti?” De repente, alguien lo abrazó fuertemente por detrás.

Fue Felicia. Esa calidez trajo a Yuuto una comodidad indescriptible y consuelo. Ella podría ser desvergonzada y descarada a veces, pero Felicia era una chica que era sensible a las sutilezas del corazón humano. Naturalmente, ella había recogido rápidamente sus preocupaciones.

Como un susurro, una encantadora melodía le hizo cosquillas en el lóbulo de la oreja. Misteriosamente, al escuchar esa melodía solo, se sentía como si la ansiedad que tenía eclipsado el corazón de Yuuto se estaba desvaneciendo.

Fue un galldr. Un arte secreto que combina magia con música y dependiendo del conjuro, podría tener una variedad de efectos en el oyente.

“Esto es todo lo que puedo hacer por ti.” Dijo Felicia.

“Esto es más que suficiente. Gracias.” Expresando su sincera gratitud, Yuuto se liberó suavemente de sus brazos. El latido de su corazón, su calidez y la suavidad de los efectos combinados del galldr para calmarlo, con la excepción de una parte que él no pudo someter.

Específicamente, su mitad inferior.

“Oh, Hermano Mayor, eres tan cruel ♥”, soltó una risita.

“La batalla no ha terminado. No dejes que tu guardia—”

¡Fwoosh!

De repente, una flecha se desvió hacia Yuuto. Se detuvo a diez centímetros de su frente.

“De hecho, no sería bueno bajar la guardia.” Cuando Felicia abrió su mano, la flecha que había sido tirada por aire cayó al suelo del carruaje.

Ella había agarrado la flecha que había venido volando hacia Yuuto a gran altura con velocidad y lo protegió, incluso antes de que pudiera intentar esquivarlo. Ella tenía una tremenda visión dinámica y reflejos.

¡Whoosh, whoosh, whoosh!

Sin un momento de pausa, numerosas flechas continuaron lloviendo directamente hacia Yuuto.

“¡Oh, Dios mío!” Felicia rápidamente tomó la cuerda que envolvía su cintura y, con un chasquido de su muñeca, lo puso en uso. Giró la cuerda a través del aire como una cinta de gimnasia rítmica, golpeando las flechas, cayeron a tierra una tras otra.

La cuerda era de un tipo grueso usado para unir enemigos capturados, y era considerablemente más pesado que una cinta, pero Felicia lo maneja sin un indicio de incomodidad. Sus brazos eran más delgados que los de Yuuto, pero ella poseía una fuerza feroz.

 “Gracias, Felicia”, dijo. “Tu técnica de cuerda fue tan impresionante como siempre. Eres como una reina guerrera”.

“Je, je. Pero se te consideraría el rey, ¿verdad? ¿Eso significa que te estás tratando de proponer?” Felicia se encogió de hombros juguetonamente.

No había ni rastro de miedo o nerviosismo en ella. Como uno podría adivinar del espectáculo anterior, Yuuto, siendo del Japón moderno, no sería rival para ella como guerrera. No solo ella se desempeñaba en técnica de cuerda, ella también era una hábil portadora de cuchillas y lanzas, también fue aclamada como uno de los principales soldados del Clan Lobo.

Además de eso, Yuuto se dio cuenta de que desde el principio no había permitido que su guardia bajara ni una vez. En su lugar, ella había hecho un espectáculo de jugar antes para tratar de evitar que se preocupe demasiado.

Yuuto no podía menospreciar a alguien como ella, quien, a pesar de vivir a lado de la muerte, tenía una actitud tan relajada que podía ahorrar preocupación por quienes la rodean. Era un estado de ánimo que aún no podía alcanzar.

“Hm, parece haber venido de allí.” Felicia fijó su mirada sobre el origen de las flechas, y Yuuto vio lo que parecía ser la silueta de un hombre en una pequeña colina empuñando un arco.

En el momento en que lo vio, pareció darse cuenta de que había sido descubierto, y la figura corrió por la montaña desapareciendo entre el ejército enemigo.

Yuuto miró la colina desde la cual el arquero había desaparecido, murmurando: “Por lo que parece, hizo todo eso desde una distancia de 100 metros. Incluso Nasu no Yoichi* estaría asombrado.”

<<Traductor Endless: Un samurái.>>

“El único que podría lograr una hazaña así, incluso en un clan grande como el Clan Cuerno, es Haugspori, portador del Ljosalfar. No puedo pensar en nadie más. Él es tan magistral como dijeron los rumores.” Felicia habló con cauteloso respeto.

“Pero fue más que nada que me defendiste contra aquellas flechas, Felicia. Caray, parece que tu Einherjar es sobrehumano.” Yuuto sonrió secamente.

Una gran diferencia entre el mundo del que Yuuto había venido y este mundo era la existencia de Einherjar, el nombre dado a los humanos elegido por los dioses.

Estas personas tenían diseños misteriosos llamados runas ubicadas en algún lugar en sus cuerpos, y esas runas le otorgarían a su poseedor varios tipos de protección divina. 8ólo si esa persona llevara la runa de los Elfos de luz, Ljósálfar, se les puede otorgar talento con un arco y la habilidad para leer los vientos.

Las personas con poderes tan extraordinarios eran tan escasos que se decía que eran uno de cada diez mil, así que no importaba el clan, eran nombrados para puestos importantes.

Felicia, quien se desempeñó como ayudante de Yuuto, era un Einherjar quien poseía la runa de Skirnir, el Siervo sin Expresión. Siendo joven y femenina, sin embargo, entre los guerreros más destacados del clan se debía al poder misterioso.

“Correr es seguro… ¿No es ella?” Preguntó Yuuto. Una mirada de angustia se apoderó de su rostro al pensar en otro Einherjar del Clan Lobo, y él desvió su mirada hacia las líneas del frente.

Debido a su orden de cargar, la batalla allí se había vuelto incluso más violenta. De hecho, él ya había mencionado que un Einherjar debería haber estado situado allí.

El lado con la clara ventaja era el Clan Lobo, del que Yuuto estaba a cargo. Estaban dispersando gradualmente las fuerzas enemigas y empujando hacia atrás las líneas del frente. Aun así, el campo de batalla era un impredecible lugar. Incluso si ganaran, eso no significaba que nadie moriría.

Como ese soldado cuyo nombre no conocía.

“Tee Hee. No hay necesidad de preocuparse”, dijo Felicia. “Ella es nuestra Mánagarmr, ¿sabes? Ella debería ser…”

“¡Sigrun del Clan Lobo se ha apoderado del soberano del Clan Cuerno!”

La voz de Felicia fue ahogada por un grito victorioso desde el frente líneas.

Todos los soldados cercanos sonrieron con orgullo, bombeando sus puños en el aire y se unían a las líneas del frente en gritos de victoria.

Desde la distancia, Yuuto vio a los soldados del Clan Cuerno huyendo en multitudes. Incluso parecían ser los que habían dejado de lado sus armas y se rindieron.

Felicia dejó escapar una risita y le dio un guiño a Yuuto. “Tal como esperaba. Parece que Run ha llegado.”

“¡Abran paso! ¡Padre! ¡Padre~!” Una voz digna que no se ajusta al campo de batalla sonó como una campana, y un soldado montado corrió hacia Yuuto, su largo cabello plateado revoloteaba detrás de ella como una cola, sacando soldados de sus formaciones de batalla a medida que avanzaba.

Otras voces igual de desagradables resonaron en todo el campo de batalla, sonando como si estuvieran intoxicados.

“¡Ohh, es la Hermana Mayor Sigrun!”

“¡Encantadora como siempre!”

No era como si el propio Yuuto no entendiera sus sentimientos de admiración. Incluso desde muy lejos, ella era una chica atractiva. Sus brazos y las piernas largas y esbeltas, con un largo cabello plateado detrás de ella mientras espoleó su caballo, haciéndola parecer un fantástico personaje de un antiguo mito.

Los gritos de admiración continuaron.

“Hermana Mayor, ¡otro gran logro para ti!”

“¡Ese es nuestro Mánagarmr! ¡Los gustos del Clan Cuerno nunca podrían oponerse a ti!”

“Estás en mi camino. Muévete”, Sigrun escupió secamente, con una mirada fría sin emoción para los soldados que la llenan de halagos y alabanzas.

Los soldados se acurrucaron junto con un “¡Eek!”, en su aguda mirada.

Esos buenos ojos helados solo habían aumentado en intensidad estos dos últimos años, e incluso ahora, ella estaba envuelta en un aire afilado como cuchillas, que daba la impresión de que al tocarla uno seria partido en pedazos.

Aunque su constitución era tan delicada que podría parecer apenas capaz de sostener una espada, se había ganado el título de Mánagarmr o «El Strongest Silver Wolf» por ser la élite más elite, sin nadie capaz incluso de acercarse a sus habilidades. En una mirada más cercana, uno podía ver que los ojos de los soldados mostraban una mezcla de asombro y miedo.

“¡Ah!” En el momento en que vio a Yuuto, su expresión se convirtió en una completamente ablandada. Ella aminoró su caballo a un trote y se acercó al carro de Yuuto, donde ella descendió suavemente del lomo del caballo.

“¡Padre, estás a salvo! ¿No hay lesiones?”

“Ni siquiera estaba en el frente de batalla, así que no hay forma de que me lastime.” Yuuto le aseguró. “Run, en realidad debería preguntarte, ¿Estás herida?”

“No te preocupes. Gracias a la protección divina de Angrboa, estoy completamente segura. Ni siquiera hay un rasguño en mí.”

“Eso es lo más importante. Además, estoy orgulloso de ti por haber capturado al líder del Clan Cuerno. Buen trabajo.”

“No soy digna de tal alabanza, padre. Estoy humildemente feliz.”  Aunque su discurso fue formal, una sonrisa amplia y alegre se extendió a través de la cara de Sigrun.

Tan pronto como se dio cuenta de eso, Sigrun hizo más rígida su expresión, pero ella estaba tan feliz de ser elogiada por Yuuto que las comisuras de su boca no pudieron evitar traicionarla con una sonrisa.

“Pff, Run, eres en verdad un perro fiel”, Felicia soltó una risita.

“¡Pff!” Antes de que tuviera la oportunidad de detenerse, Yuuto también farfulló reírse de las palabras de Felicia. Fue un pensamiento cruel, pero Yuuto no podía mirar a Sigrun ahora mismo sin que se le ocurra la palabra “sentarse”

“¿Padre? ¿He dicho algo extraño?” Sigrun inclinó la cabeza. Ese hábito era una reminiscencia de un perro, también. Una vez que se dio cuenta de ello, Yuuto se dio cuenta de que no podía verla de otra manera, y le molestaba.

“N-no, no es nada. No te preocupes por eso.” Aunque dijo eso mientras cubriendo su boca y evitando su mirada no fue muy convincente. Pero por supuesto, tampoco podía decir lo que estaba pensando.

Sabiendo que, si esta conversación llegaba más lejos, no podría salir por sí mismo, Yuuto decidió devolverlos al tema.

“Lo que es más importante es tu recompensa. ¿Qué te gustaría? Tu logro fue tan grande que te daré lo que quieras.”

“¿En serio? ¿Algo?”

“Cualquier cosa que pueda darte.”

“¡T-todo bien! En-entonces, ¿¡me darías unas palmadas en la cabeza!?” Sigrun miró hacia arriba con sus ojos brillantes parpadeando con esperanza, cuando en realidad, lo que ella había pedido era tan trivial.

Ese aire distante e inaccesible que la había rodeado antes no se encontraba por ningún lado. Ahora Yuuto realmente no pudo evitar verla como un perro que había visto a su amo y estaba esperando un regalo.

“U-uh, bueno, solo pedir algo tan pequeño es un poco…” Yuuto usó una expresión preocupada, rascándose la mejilla.

Permitir que la que había capturado a un general enemigo aceptar una recompensa tan escasa era claramente un problema. Si un rumor sale de que su glorioso logro fue pagado con una palmada en la cabeza, es una apuesta segura de que nadie querría servir bajo Yuuto.

“¡Esa recompensa significaría más para mí que cualquier otra!” Sigrun protestó con firmeza.

No parecía que ella fingiera ser altruista o mostrar consideración por el estado financiero del Clan Lobo. Parecía que esto era, desde el fondo de su corazón, su deseo más sincero.

Sonriendo irónicamente con resignación, Yuuto suavemente puso su mano sobre la cabeza de Sigrun. “Realmente lo hiciste bien”

“¿Pude ser útil para ti, padre?”

“Sí, más que cualquier otro. Mm, entonces no puedo dejar que te salgas con la tuya solicitando solo esto. Oye, Felicia, tú eliges algo para ella en tu propio criterio más tarde…”

7

“¡Pfff! ¡Ja, ja, ja! Puedo verla” Felicia estalló en carcajadas. “¡Puedo ver esa cola meneando hacia adelante y hacia atrás!”

Miró y vio que la belleza de cabello dorado, completamente despreocupada de quién podría estar mirando, se dobló agarrando su estómago. Sus hombros temblaban y ella estaba raspando sus uñas a lo largo de la pared interna del carro. No importa cómo lo mirases ella estaba riendo demasiado, haciendo una gran escena.

Yuuto se lamentó de que, si solo Felicia no tuviera momentos como estos, ella sería una combinación perfecta de belleza y competencia. Pero ahora ella no sería de ninguna utilidad hasta que sus risas se calmaran.

“Uhm, qué demonios es Felicia─” Comenzó Sigrun.

“Déjala estar. En la vida, hay algunas cosas que es mejor dejar en misterio”.

“¡Ah! ¡Ya veo! Si tú lo dices, padre, ¡Entonces debe ser significativo!”

“No, en realidad, no es tan importante” Yuuto dejó caer su espalda.

***

Felicia tenía sus propias peculiaridades para estar segura, pero la aceptación ciega de Sigrun a Yuuto y cualquier cosa que él dijera también lo preocuparon.

Si uno describiera a Sigrun en términos simples, lo haría probablemente como una guerrera dedicada. Aunque ella tenía un talento natural y había recibido el título de Mánagarmr tan joven, parecía ignorante de los asuntos mundanos, su vida se había enfocado exclusivamente en las artes marciales.

Esa era la razón por la que ella solo abriría su corazón a aquellos que mostraron fortaleza y aquellos a quienes respetaba.

En realidad, durante los primeros seis meses después de que Yuuto vino a este mundo, Sigrun lo había tratado como a los soldados de allá atrás, como no más que una roca al costado de la carretera. A pesar de la asombrosa manera en que se conocieron, en ese entonces ella ni siquiera se había molestado en recordar su nombre.

Con su rodilla en el suelo, esa misma chica ahora mostró que ella reconoció a Yuuto como su maestro y estaba ansiosa por servirle.

“Es bastante irónico”, murmuró Yuuto en autodesprecio.

En los dos años, sólo dos años, desde que Yuuto llegó, muchas cosas habían cambiado en rápida sucesión. El mundo a su alrededor, y el propio Yuuto.

Tenía la piel clara cuando llegó, pero su piel desde entonces ha sido teñida por el sol; Su esbelta construcción no tenía cambios, pero sus músculos habían sido tonificados considerablemente. Él se había hecho un poco más alto. Y también había aprendido en gran medida las habilidades necesarias para salir adelante en este mundo.

Yuuto había sobrevivido a numerosas batallas sangrientas. Él ya no era más un niño vagando perdido y asustado a través de este mundo. Incluyendo las ramas del clan, ahora tenía las vidas y futuros de decenas de miles de miembros del Clan Lobo en sus manos, como su soberano patriarca.

“Oh, este no es momento para quedar atrapado en sentimentalismo”, dijo. “Run, ¿qué pasa con el encarcelado? ¿El soberano del Clan Cuerno?”

Sigrun, que le había mostrado un lado más cachorro mientras estaba siendo acariciada por Yuuto, instantáneamente volvió a poner en ella un comportamiento más digno. Aunque Yuuto tenía menos oportunidades de verla por sí mismo durante esos días, esta imagen fue la que le viene a la mente a la mayoría de los miembros del Clan Lobo cuando mencionan a Sigrun.

“Señor. Como quería confirmar su seguridad primero, padre, me fui mientras la dejaba bajo la custodia de algunos soldados cercanos. Ellos deberían estar de camino en carro mientras hablamos.”

“Ya veo… Bueno, entonces, me pregunto qué deberíamos hacer con ella.” Sin ninguna razón en particular, Yuuto miró al cielo.

El sol poniente había empezado a teñir de rojo el cielo del oeste. Los gritos de los cuervos atraídos por toda la sangre se habían convertido en ruidosos y estridentes.

Lo que había en su mente en ese momento era, naturalmente, lo que él debería hacer con el soberano enemigo. Echó un vistazo a Felicia, que finalmente había logrado reprimir su risa.

“¿Ella aceptará seriamente mi Cáliz?”, preguntó.

“Es difícil de decir”, le dijo. “He escuchado que Lady Linnea, la soberana del Clan Cuerno, es extremadamente orgullosa. Es probable que prefiera una muerte honorable a una vida manchada con la desgracia.”

“En cuyo caso, que ella muera con nosotros sería problemático.” Yuuto exhaló un suspiro de frustración.

En el mundo de Yggdrasil, el soberano servía como “Padre” a todos los miembros de su clan, y los miembros del clan servían en los roles de «niños» o «hermanos menores», organizando el clan en una especie de pseudo-familia.

A través del ritual del “Cáliz de la Lealtad”, un soberano y sus hijos y hermanos establecerían un vínculo firme, similar a una ceremonia celebrada tradicionalmente en bodas Shinto e iniciaciones de Yakuza. El soberano protegería a sus hijos y hermanos menores con cuidado y afecto, y a cambio, mostrarían a su soberano deferencia y respeto debido a un padre o un hermano mayor. A estas relaciones pseudo-familiares nacidas del Cáliz se le daban más importancia que las relaciones familiares reales.

En otras palabras, si su soberano fuera asesinado, los miembros del Clan Cuerno probablemente nunca perdonarían al Clan Lobo, se perderían en el odio, y buscarían venganza por su padre asesinado.

“El segundo al mando del enemigo no debía participar en esta batalla, ¿Correcto?” Yuuto le preguntó a Felicia.

“Correcto. Al parecer, es debido a una orden de quedarse atrás a proteger la capital de su clan.”

“Conocí al segundo al mando del Clan Cuerno una vez, mientras acompañando a tu predecesor.” Sigrun intervino. “Puedo confirmar que el segundo al mando no estaba participando en esta batalla.”

En medio del caos del campo de batalla, la expansión de la desinformación era común. Pero como Sigrun había tomado comando de las líneas del frente, Yuuto podía confiar en sus palabras por encima de la de los demás.

“Lo que significa que parte de la cadena de mando aún está intacta. Esto se ha vuelto bastante problemático.” Yuuto se rascó cabeza.

Mientras que el segundo al mando era tratado más como el cabeza de los niños y hermanos, todavía era el número dos de la familia. En caso de que ocurra lo impensable al soberano, él era el siguiente en la línea de sucesión.

Y en la tradición del clan, ese sucesor habría sido elegido para el segundo al mando no a través de las relaciones de sangre, sino en virtud de su fuerza y capacidad. El nuevo gobernante sin duda sería un oponente competente también.

«Si la matamos, se convierte en un caso del número catorce de las Treinta y Seis Estratagemas: ‘Pedir prestado el cadáver, revivir el alma’. Eso sólo renovará la moral de su ejército. En ese caso, no tenemos necesidad de proporcionarles una causa justa.” Yuuto tomó su teléfono inteligente de su bolsillo y mantuvo pulsado el botón de encendido.

Gracias a la batería solar en miniatura que Yuuto había comenzado a llevar después de aprender su lección durante un grave terremoto, él había podido seguir usando su teléfono inteligente durante los dos años desde su llegada a este nuevo mundo.

Pero todavía era una batería en miniatura. Incluso si lo mantuviera en el sol todo el día, sólo podía mantener el poder encendido aproximadamente treinta minutos a la vez. Eso sólo es una minúscula cantidad de tiempo. Por ello juró usar el teléfono sólo en los momentos de mayor necesidad absoluta.

Después de un tiempo, apareció la pantalla de inicio y él tocó el ícono “Hindle”. En la siguiente pantalla apareció la famosa pancarta “Fuurinkazan” popularizada por Takeda Shingen, que denota la versión de libro electrónico de El arte de la Guerra de Sun Tzu, un clásico chino que todavía era muy venerado en el siglo 21. Fue algo que Yuuto había descargado después de convertirse en soberano, y había perdido la cuenta de cuántas veces se lo volvió a leer.

“Esto… Realmente estoy haciendo trampa”, murmuró. “Mi teléfono inteligente tiene mucho que ofrecer.”

Si Yuuto llegara al frente, no sería rival incluso para un soldado novato. Había mucho en este mundo con lo que no tenía experiencia; él ni siquiera podía leer y escribir bien su idioma todavía.

Honestamente, describirlo con la palabra «inútil» sería una subestimación

Pero había una cosa que sólo Yuuto podía hacer, la única arma que sólo él poseía: conocimiento del siglo XXI.

De acuerdo, él todavía era un estudiante. El conocimiento y las habilidades que él poseía tenían sus límites. Por ejemplo, si quisiera construir una computadora desde cero aquí, sería esencialmente imposible.

Aun así, en este mundo donde la civilización aún no floreció, todavía había innumerables cosas que podía crear incluso sin cualquier habilidad o conocimiento especial.

En esta batalla, por ejemplo, habían usado el estilo de Lanza Larga. Si no hubiese sido por cierto juego histórico popular de estrategia que había jugado, no había duda de que Yuuto nunca se le hubiese ocurrió la idea de la Lanza Larga.

Estas ideas innovadoras parecían tan obvias para él en retrospectiva, pero fue frustrante en el calor del momento cuando estaba tratando de encontrar algo. Fue como el Huevo de Colón.

Normalmente, tal innovación era el reino de los genios con el ingenio para aplastar a través de ideas comunes, pero en cambio, Yuuto estaba aprovechando el conocimiento del futuro. Por eso, para él, todo lo que hacía era enfrentar cada desafío que se le presentaba haciendo trampa.

Pasó varias páginas hasta que encontró una que fue relevante. Él había memorizado hace mucho tiempo lo que estaba escrito.

«Lo mejor de todo es tomar el país entero e intacto; destrozarlo y destruirlo no es tan bueno. También lo es mejor capturar un ejército entero que destruirlo. Por lo tanto, luchar y conquistar en todas tus batallas no es suprema excelencia; Suprema excelencia consiste en romper la resistencia del enemigo sin luchar.»

Poniéndolo simple, pelear y ganar es sólo la segunda mejor estrategia; Forzar la rendición total del enemigo es la mejor estrategia. Yuuto asintió, reflexionando sobre cada palabra mientras seguía el texto con sus dedos.

“Cifras.”, dijo. “No tenemos más remedio que llegar a un acuerdo.”

Al escuchar sus palabras, Sigrun y Felicia inclinaron en silencio sus cabezas en asentimiento.

No era como si el Clan Lobo tuviera muchas opciones. Ya se apoderó de un tercio del dominio del Clan Cuerno. Eso era más que suficiente para los botines de guerra. Intentar cortar más profundo en territorio enemigo sería peligroso, y arrastrar el estado de guerra por mucho tiempo agotaría los recursos propios de su país.

Este parecía ser el momento adecuado. Sin embargo, el problema se mantuvo: ¿qué tipo de acuerdo deberían alcanzar?

La pelea había comenzado un mes antes con una invasión por el Clan Cuerno, y el Clan Lobo había sufrido importantes pérdidas como resultado. Aunque matar al soberano vendría con sus propios problemas, la gente de Yuuto estaría esperando alguna compensación significativa del Clan Cuerno por todos los combates.

Yuuto se cruzó de brazos y soltó un gruñido de frustración considerado el problema. “Considerando la situación, normalmente podríamos hacer que intercambien alimentos y minerales o algún otro bien a cambio del retorno de su soberano, o tal vez hacer que cedan territorio para nosotros. Pero si es posible, realmente prefiero que acepte mi cáliz.”

Incluso si se tomaran los alimentos o el territorio del Clan Cuerno, la raíz del problema aún permanecería. Yuuto quería que las guerras entre el Clan Lobo y el Clan Cuerno no fueran más allá de esto. Él no tenía ambiciones territoriales. Sólo tenía un principio que le guiaba como soberano, y ese era llevar a la gente del Clan Lobo vidas de paz y abundancia.

Para ese fin, la costumbre de este mundo que involucraba el Cáliz era extremadamente conveniente. Era tan sagrada y venerada que ir contra el Cáliz, incluso una vez, era tabú; romper el voto de uno haría que cualquier fe colocada en esa persona se convirtiera en ceniza.

No se podía seleccionar a los padres que los dieron a luz o los hermanos con los que fueron criados… Pero con el Cáliz, se les concedía la opción de aceptar o no este nuevo vínculo. Traicionar a la persona que ha elegido honrar como padre por su propia voluntad era considerado como el acto más despreciable.

Algo personalmente desagradable era un precio que sería más que dispuesto a pagar.

“Está bien, prepara la tienda. Prepárate para nuestra reunión.”

“Oye, no presiones.” Llevaban a una joven a la tienda. “¡Puedo caminar sola!”

“¿Huh?” Una escasa exclamación de sorpresa se escapó de los labios de Yuuto. Frotándose las sienes con los dedos índice, Yuuto dio a Felicia, que estaba sentada a su lado, una mirada perpleja.

“… ¿Esta niña es el patriarca soberano?”

Sin duda, la ropa que usaba era mucho más elegante que los de un soldado típico, y un anillo de oro brillaba en su frente. No parecía haber ninguna duda de que ella poseía posición social. A pesar de que él sabía eso, él no pudo evitar su sorpresa de su edad.

Sentado a su lado, Felicia asintió solemnemente. “Sí, esa es Lady Linnea, el patriarca soberano del Clan Cuerno.”

“Pero ella sólo es una niña todavía.”

“¡Te ves más o menos de la misma edad que yo, chico!”, El soberano del Clan Cuerno gritó, disgustado con las palabras impetuosas de Yuuto.

Volviendo su mirada hacia ella, vio que ella lo estaba mirando con ojos llenos de ira.

Su cabello, recortado corto y pulcro alrededor de la nuca de su cuello, le daba una apariencia juvenil, y ella era en realidad una niña muy bonita. Probablemente, ella era alrededor de uno o dos años más joven que Yuuto. Al ver su pequeño cuerpo envuelto en todas esas capas de cuerda lo hicieron sentir un poco triste por ella.

Yuuto había escuchado que el actual soberano del Clan Cuerno era mujer. Aunque sólo era una niña, ella se había elevado por encima y tomado el control de los salvajes y alborotadores guerreros de su clan para convertirse en su soberana, una mujer temida y valiente conocida como Hildisvíni, «La Crimson Lady Tiger». Pero la chica ante él, gruñendo y amenazando, le dio más una impresión de un gato salvaje que la de una dama tigre.

“Bueno, supongo que en este lugar eso no es tan extraño después de todo.” Dijo él.

En verdad, un joven como Yuuto estaba sirviendo como el soberano del Lobo Clan también, y aunque tanto Felicia como Sigrun todavía eran adolescentes, las dos fueron colocadas en posiciones respetadas dentro del clan.

En Yggdrasil, la fuerza era todo. Si tienes fortaleza, entonces ser joven o mujer era irrelevante.

“De todos modos, supongo que las presentaciones están en orden. Yo soy Yuuto, el soberano del Clan Lobo.”

“… Hmph.” Linnea respondió a la presentación de Yuuto desviando su mirada y plantarse firmemente en el suelo.

Pero Yuuto pudo ver su rápido temblor. Actuar tan valientemente fue probablemente una estratagema para desviar la atención de ella que tenía miedo.

“No me importan las proposiciones inútiles. Déjame ir directo al punto. ¿Te convertirás en uno de mis subordinados, uno de mis hijos, eso es?” Dijo Yuuto, poniendo un aura arrogante.

“¡Me niego! ¿Por qué uno de los del Clan Cuerno se haría subordinado a uno de ustedes PERROS? ¡Deja esta tontería!”

Sin la menor vacilación, Linnea rechazó su propuesta abiertamente. Y llamarlos perros mostró que ella claramente los veía con desprecio.

“Cierto, ¡podemos haber sufrido una derrota esta vez! Pero la proeza nacional del poderoso Clan Cuerno aún excede con creces la de ustedes, los perros. Un milagro así no volverá a ocurrirte. Ahora, si vas a matarme, ¡hazlo! Pero tu cabeza será la próxima en rodar. Así que ve a lavarte el cuello y espera tu destino. ¡Ja ja ja ja ja ja ja!”

“Je,je… ¿No eres tú la que debería dejar de hablar tonterías?” Felicia puso una mano en su mejilla y afirmó con un largo suspiro, como si tirara un cubo de agua fría sobre Linnea en el punto álgido de su diversión.

Su risa anterior desapareció, la cara de Linnea ahora se encendió en un carmesí enojado en un abrir y cerrar de ojos. “¿¡Tonterías!?”

“Me refiero a las tonterías que dices cada vez que abres la boca. Para estar seguros, puede que alguna vez parezcamos perros para ti. Pero por la mano de nuestro hermano mayor, hemos renacido. Somos indomables, Lobos reales. Mientras él esté al mando, una simple reunión de cerdos lentos no será rival para nosotros.” Una sonrisa se extendió por los labios de Felicia, el tono era educado, pero eso no podía ocultar el grado de desdén de sus palabras. No podrías encontrar un mejor ejemplo de un insulto envuelto en cortesía superficial.

“¡¿Qué?! ¡Este niño de aspecto débil no puede ser tan grande!” Declaró Linnea.

¡Thud! ¡Shiiiink!

Un poderoso sonido resonó a través de la tienda. Sigrun, que había estado esperando silenciosamente al lado de Yuuto hasta ese momento, había golpeado con su puño el escritorio de madera que tenían ante ellos, rompiéndolo completamente por la mitad.

Esta no era la típica fuerza que uno podría esperar de una mujer. Incluso entre los hombres grandes, había pocos que pudiesen hacer semejante hazaña.

Un diseño que no había estado allí antes apareció en el hombro izquierdo de Sigrun y comenzó a emitir una luz tenue. Fue la runa Hati, la Devoradora de la Luna, la que le otorgó a su portador rasgos de lobo y una fuerza física extraordinaria.

“Cuida tu lengua. No perdonaré a nadie que insulte a Padre.” Sigrun se enderezó de nuevo y miró a Linnea con arrogancia. En su expresión y voz, no quedaba ni una pizca de la dulzura que usaba cuando interactuaba con Yuuto. Era fría como el hielo, afilada como una espada.

“¡Ngh!” Linnea se estremeció reflexivamente.

Sigrun fue quien la capturó. A pesar de que Linnea seguramente había estado bajo la protección de varios soldados robustos, tener la pelea tan cerca físicamente de ella durante la última batalla sin duda había grabado un verdadero temor de Sigrun en la médula de sus huesos. Esa aterradora fuerza acababa de ser exhibida una vez más. No había duda de que Linnea estaba aterrorizada.

El aire seguía tenso, Sigrun dio un resoplido audible. “Al igual que Padre, te convertiste en un soberano a una edad temprana, pero no importa cómo lo mires, ni siquiera tienes una vela en la mano por su grandeza.”

“Ahora, ahora, Run”, le dijo Felicia. “Esa comparación en sí misma es un insulto al Hermano Mayor.”

“Hmph.”, dijo Sigrun. “Odio cuando estoy de acuerdo con Felicia, pero por una vez, ella y yo estamos de acuerdo.”

“¡Ngh! ¡¡Nnngh!!” Linnea parecía incapaz de encontrar palabras. “Vaya, vaya, gimiendo y gimiendo… ¿Quién es el verdadero perro aquí?” Felicia se burló.

“Así es, gruñe y resopla como el cerdo que eres. Te sienta muy bien”, coincidió Sigrun.

Viendo las bromas desenfrenadas entre los dos, Linnea de repente aulló de furia. “¡Vaya, tú…! ¡No me mires por encima del hombro!”

La expresión de miedo de Linnea fue reemplazada instantáneamente por la rabia, se abalanzó sobre Sigrun a pesar de las ataduras. Los guardias que la habían traído rápidamente la sujetaron hacía abajo. Aun así, sus gruñidos y su mirada llena de odio atravesaron a Yuuto y a los demás.

Era como un perro rabioso.

“Bueno, ahora. Parece que los rumores de tu orgullo están bien fundados”, dijo Yuuto en voz baja, para que Linnea no le escuchase.

Ese orgullo era probablemente una cubierta superficial para una falta interna de confianza. El estallido de antes fue el resultado de su incapacidad para soportar que la miraran con desprecio. Aun así, eso haría de este el momento oportuno.

“Las dos, conteneos”, ordenó Yuuto. Enderezándose después de haber apoyado la barbilla en sus manos, fingió un tono exasperado. “Ella es aún, para bien o para mal, la soberana del Clan Cuerno. Cuiden sus palabras groseras.”

“¡Señor!” Los dos inmediatamente cumplieron.

Yuuto sabía que habían estado actuando como él les había ordenado, pero no podía soportar escuchar más. No se veía a sí mismo como una figura tan grande. Había estado tratando de soportar el sentimiento de inquietud y ansiedad que siempre surgió de su adulación.

“Debes perdonar su grosería, Dama Soberana del Clan Cuerno”, le dijo a Linnea. “Pido disculpas por que mis subordinadas no hayan aprendido disciplina.”

“… No, bueno, yo también fui demasiado lejos en llamarlos perros”, respondió Linnea. Su actitud se había suavizado considerablemente.

Desde que se convirtió en soberano, Yuuto ha estado leyendo libros sobre técnicas de negociación. Él sentía que tales técnicas eran vitales para alguien en la cima.

Una de esas técnicas era jugar al «policía bueno, policía malo». Era una característica común en los procedimientos policiales. Con esta técnica, un oficial de policía agresivo usaría insultos, amenazas, una manera grosera y opresiva para contrariar al objetivo. Entonces un segundo oficial de policía con un comportamiento amable intervendría, regañando al policía agresivo, para que la conversación fluyera mejor, y el policía bueno se ganara su buena voluntad y simpatía.

En esta situación, Felicia y Sigrun hacían de policías malos, mientras que Yuuto hacía de policía bueno.

“Volvamos al tema”, dijo. “¿De qué estábamos hablando de nuevo? Oh, sí, el asunto de que te conviertas en mi hijo.”

“… Y te dije que no estaba interesada.” Linnea volvió a manifestar su negativa, pero esta vez le faltó su ferocidad previa. Parecía que lo decía para tranquilizarse a medias.

Las cosas iban según lo planeado, y Yuuto no pudo evitar regodearse en su mente.

Su conciencia lo regañaba por estafar, engañar y amenazar a una niña de tan tierna edad, pero si no podían llevar a buen término estas negociaciones, la lucha continuaría y ambas partes verían aún más derramamiento de sangre. Yuuto no tuvo otra opción que usar estos medios para evitar ese resultado.

Los cimientos habían sido puestos. Habiendo esperado hasta que llegase el momento adecuado, Yuuto ahora podía hacer sus verdaderas demandas.

“Hm… Bueno, ¿qué tal si te conviertes en una hermanita mía?”, preguntó.

El patriarca soberano del Clan Cuerno, Linnea, estaba tan desconcertada como podía estar una persona.

No importaba cuántas veces lo pensara, no podía dar una explicación satisfactoria de cómo habían llegado a estas circunstancias.

Tres o cuatro generaciones atrás, el Clan Lobo había estado floreciendo, pero ahora estaban en ruinas; se habían convertido en un clan insignificante cuyo poder nacional era muy inferior al del Clan Cuerno. Y hasta hace poco, habían estado en guerra con su país vecino, el Clan Garra. No lo fue difícil de imaginar que seguirían cayendo más profundamente en el desorden.

Además, cuando el nuevo soberano del Clan Lobo llegó al poder hace un año, había oído que era un chico de dieciséis años de origen desconocido. Debería haber sido fácil tratar con él…

Debería haberlo sido. Después de reunir a casi el doble de soldados como enemigos y esperar una batalla impecable, en su lugar sufrir una derrota cruel y paralizante… La orgullosa comandante se había resignado a su destino como prisionera del enemigo.

La realidad a la que ahora se veía forzada a enfrentarse era cruda: El enemigo al que había despreciado como meros perros ahora veía a su gente, el Clan Cuerno, completamente por debajo de ellos. Por supuesto que este comportamiento era en parte solo una jactancia, el Clan Lobo exagerando su fuerza ante un enemigo derrotado para mover las negociaciones a su favor. Ser el vencedor tenía sus ventajas, después de todo.

Aun así, eso fue sólo la mitad. Las miradas de respeto y adoración que la gente del Clan Lobo le daba a Yuuto claramente no eran normales. Todos estaban derramando la devoción debida a un soberano sobre este débil muchacho.

Eso indudaba incluso a Sigrun el Mánagarmr y Felicia, el Rgsvior o «Lobo Sabio», guerreros cuyos nombres eran conocidos incluso entre el Clan Cuerno. Y más que nada en este momento, el hecho de que el Clan Cuerno hubiese experimentado una derrota tan aplastante en sus manos era sin duda un acicate para Linnea.

Empezaba a preguntarse si no había cometido un grave error de cálculo. Si las cosas siguieran así, su propio clan podría ser destruido.

“… ¿Una hermanita?” Dijo Linnea lentamente.

Habiéndole presentado tal concesión como si Yuuto le estuviera ofreciendo una mano amiga, ni siquiera Linnea pudo rechazarlo de plano esta vez.

Era de conocimiento común en este mundo que convertirse en un niño subordinado significaba obediencia absoluta por principio. Por supuesto, ella no podía aceptar eso.

También se esperaba que los hermanos y hermanas menores veneraran y obedecieran al hermano mayor, pero no era tan férreo como con los niños subordinados. Como opción, había más razones para al menos considerarlo.

“Ese es el único compromiso que estoy dispuesto a ofrecer”, le dijo Yuuto.

“¡Ngh!” Linnea soltó un grito sin palabras y angustiado.

Era un asunto que requería una cuidadosa deliberación, pero no había tiempo. Pensar las cosas con calma en la situación actual sería casi imposible en primer lugar. Por lo tanto, no se había dado cuenta de la trampa.

Puede que Yuuto lo tratase como una concesión, pero no le había dado nada, simplemente estaba retirando las demandas más enérgicas. Era una táctica conocida como «Highballing».

Era una táctica de negociación utilizada en los casos en que se sabía que sus demandas reales serían rechazadas desde el principio, por lo que emitieron primero demandas aún más altas, y luego, después de que esas demandas fueran rechazadas, emitieron demandas más pequeñas, las que se habían previsto originalmente.

Además, debido a los efectos de la mencionada táctica de «policía bueno, policía malo», había sembrado la inquietante posibilidad de que quizás su propuesta fuera bastante amable.

Linnea había sido completamente engañada por el plan de Yuuto.

“Unngh, pero…”

Aun así, parecía que Linnea aún no estaba convencida de convertirse en la hermana menor de Yuuto. Aparentemente ella todavía se resistía a la idea de hacerse obediente a esos perros de menor rango. Si se convirtiera descaradamente en la hermana pequeña de un «perro» y volviera a su país, no podría evitar las acusaciones de haber vendido a su pueblo.

Ser vista de esa manera sería insoportablemente humillante. Probablemente sentía que la muerte realmente sería mejor que ese destino.

“N-no, nosotros los del Clan Cuerno no nos pondremos debajo de ti, el Clan Lobo…”

“Ya veo. Entonces supongo que no tengo otra opción. Tendremos que tener una segunda Van en nuestras manos.”

“¿¡—!? ¿¡Entonces planeas quemar nuestra ciudad hasta los cimientos!?”, exclamó.

El comentario de Yuuto fue tan casual, que pareció casi una idea tardía, pero Linnea estaba furiosa. EL soberano del Clan Lobo lo miraba con ojos fríos e inhumanos, pareciendo completamente indiferente ante el ahora amenazante estado de ánimo.

Van.

El nombre de un pueblo que una vez formó parte del dominio del Clan Garra.

Ya no estaba allí.

Esto se debió a que el hombre que la precedió lo había quemado todo hasta los cimientos, incluyendo a mujeres y niños, sin dejar a un solo residente vivo.

“Sólo si no aceptas mi cáliz”, añadió Yuuto. “No tengo intención de perdonar a nadie que vaya en mi contra.”

“¡—!”

Su clara y fría declaración hizo que la sangre que le había lavado la cara se le drenara por completo.

Cuando Linnea levantó sus tropas para atacar al Clan Lobo, una de las razones fue su justa indignación por el Vanagandr – «La Tragedia de Van», y por el soberano que había ordenado el ataque. No podía aceptar algo, o a alguien, tan inhumano. Ahora la idea de esa atrocidad pesaba de nuevo en el corazón de Linnea.

Aunque llevaba el título de «soberana», todavía era una chica joven, ni siquiera tenía quince años. Esta fue la primera vez que realmente entendió desde que se convirtió en soberana la realidad de sus decisiones que impactaron las vidas de decenas de miles de personas. Su cuerpo no dejaba de temblar.

“A mí tampoco me importa, así que, ¿qué será?” Preguntó Yuuto. “Date prisa y decide. Mis ofertas no se quedan en la mesa mucho tiempo.”

“¡Urgh!” exclamó finalmente. “Muy bien. Me convertiré en tu hermanita. Sin embargo, ¡No me estoy convirtiendo en un niño subordinado! ¡Sólo una hermanita!”

En las profundidades del dolor abrumador, Linnea aceptó la propuesta de Yuuto.

***

“Pheeeeeeeeeeeeeeeeew.”

Una vez que la reunión de patriarcas soberanos había terminado y Linnea estaba completamente fuera de la vista, el cansancio invadió el cuerpo de Yuuto, probablemente como resultado de mantener tal tensión durante tanto tiempo.

Tras ese prolongado suspiro, su cuerpo se deslizó cansadamente de su asiento al suelo.

“¿¡Estás bien, padre!? ¿Le ha pasado algo a tu cuerpo?” Sigrun corrió al lado de Yuuto, genuinamente asustada.

No quedó ni una sombra de la frialdad o dureza que los dos habían mostrado a Linnea. Al darse cuenta de esto, Yuuto no pudo contener una irónica sonrisa.

A todo el Clan Lobo no le gustaba que le llamasen perros, pero la forma en que estaba actuando Sigrun hacía imposible no pensar en un perro lloriqueando de preocupación por su señor. Por supuesto, no había forma de que pudiese decir algo tan grosero, así que dijo otra cosa.

“Sólo estoy cansado. Siempre te preocupas demasiado. Aunque supongo que soy débil y frágil según los estándares de este mundo.”

“N-no, eso no es…” La voz de Sigrun se encogió y sus palabras se callaron.

Ella realmente cree que soy débil, pensó Yuuto y sonrió con ironía.

Pero no la culpó por eso en absoluto. Cuando llegó a este mundo por primera vez, la comida y el agua de aquí no estaban de acuerdo con él, y regularmente le costaba mantener algo en su estómago. Sospechaba que esa imagen seguía pegada a Sigrun, incluso ahora.

“¡Tee hee! Desplomado en el suelo así, nadie creería que eres el gran «Hróovitnir» cuyo nombre es famoso entre nuestros países vecinos.” Los ojos de Felicia se entrecerraron para divertirse.

Yuuto se había deslizado al suelo, apoyando su espalda en las patas de la silla para apoyarse, maldita sea su dignidad.

“Pero eso sigue siendo infamia, no fama”, dijo directamente, enderezándose.

Tras el incidente de Van, Yuuto se había ganado el alias de Hróovitnir «El Infame Lobo», junto con la reputación de ser un déspota imperdonable e inhumano.

De hecho, había ayudado a difundir esa reputación a propósito. Al igual que con Sun Tzu, Yuuto había empezado a leer El Príncipe de Maquiavelo después de convertirse en soberano con el fin de apropiadamente ganar conocimiento digno de un líder. Decía que aquellos que serían líderes, serian aquellos que normalmente se comportaran con benevolencia, a veces tendrían que ser de cabeza fría o francamente viciosos. También dijo que, si se cometía alguno de esos actos atroces, deberían hacerse todos a la vez, en lugar de poco a poco.

Haría que la gente te temiera, les quitaría el deseo de pelear contigo, y finalmente los llevaría a obedecerte.

Un ejemplo famoso de esto fue la atrocidad de Masamune Date en el Castillo Odemori. Mientras capturaba el castillo, Masamune había liderado la masacre de sus habitantes. Al enterarse de esto, su enemigo Sadatsuna Oouchi estaba absolutamente aterrorizado, y se retiró del Castillo de Obama sin oponer resistencia. Al llegar al castillo de Obama, Masamune lo capturó sin tener que derramar ni una gota de la sangre de sus propios hombres. Incluso el mencionado Sadatsuna Oouchi más tarde se convirtió en subordinado de Masamune.

En cierto modo, se podría decir que la idea de la Vanagandr había nacido de este evento.

“Todavía no puedo aceptarlo”, dijo Sigrun indignada. “Mi padre nunca cometió una atrocidad en Van. Es una persona tan benévola…”

“No soy benevolente, sólo blando”, dijo Yuuto con dolor.

Y murmuraba mientras agitaba la cabeza de un lado a otro.

La realidad no es tan simple. De la misma manera que ser fresco y desapasionado te permite evitar el derramamiento de sangre a veces, ser demasiado amistoso puede llevar a un enemigo a pensar a la ligera de ti, y sólo intensificar la lucha y el derramamiento de sangre como resultado.

Era verdad que Yuuto había quemado a Van hasta los cimientos, pero en realidad, primero había reubicado en secreto a sus residentes en un pueblo en el territorio del Clan Lobo. Y así había nacido la leyenda de su atrocidad.

Se dice que no puede haber condensación de rumores. Si la verdad salía a la luz y hacía que los clanes vecinos considerasen al Clan Lobo como débil, eso podría llevar a estallidos de lucha en los que se derramaría mucha más sangre del Clan Lobo que la de los residentes de Van que se habían salvado. Sin embargo, aunque conocía ese riesgo, Yuuto no había sido capaz de matar a esa gente. No puede ir tan lejos. No puede ser tan insensible.

A pesar de que la realidad de este mundo, en el que la debilidad y la suavidad serían recompensadas con derramamiento de sangre, le había sido aclarada una y otra vez.

“… ¿Eh?”

De repente fue abrazado y acercado. Al instante siguiente, una suave y cálida sensación cubrió su cara.

¿Otra vez? Tan pronto como se dio cuenta de quién era, Yuuto entró en pánico y trató de retroceder.

“Encuentro que su generosidad es invaluable, Hermano Mayor”, dijo Felicia. “Por favor, no te culpes.”

La suave y gentil voz de Felicia de alguna manera le robó la fuerza para resistir. Podía sentir el latido de su corazón. Sentí como si el odio a sí mismo que había herido su propio corazón estaba siendo sanado.

8

“… Felicia, gracias, como siempre,” dijo.

“¡Tee hee! No he hecho nada por lo que tengas que agradecerme.”

“Aun así, te lo agradezco.”

“¡Yo también te tengo mucho respeto, padre!”

“Ah, y gracias, Run.”

“¡Sí!” Una sonrisa se extendió por la cara de Sigrun como una flor en flor. Estaba genuinamente encantada con las simples palabras de Yuuto.

Yggdrasil no era ni la época ni el lugar en que Yuuto había nacido y crecido. Había muchos aspectos de la vida aquí que eran inconvenientes, y la nostalgia regularmente soplaba a través de su corazón como un viento frío. Pero también tenía gente como Felicia y Sigrun que lo cuidaban mucho y lo ayudaban.

Una sonrisa apareció repentinamente en los labios de Yuuto.

“Muy bien, vamos. De vuelta a nuestra ciudad, Iárnviðr.”

Anterior | Index | Siguiente