Hay una leyenda en el Santuario Tsukimiya que dice:

‘Dentro del espejo divino reside un poder misterioso. El espejo divino es en realidad un espejo precioso de gran renombre. Si miras al espejo a través de un espejo opuesto en una noche de luna llena, serás arrastrado a otro mundo.’

En realidad, es solo el tipo de cliché urbano que podrías encontrar en cualquier sitio.

Hay una abundancia de historias similares esparcidas a lo largo del mundo, de usar espejos opuestos y decir un canto para invocar un demonio, o ser capaz de ver el pasado y el futuro de esa manera. Es probable que la imagen maravillosa de mundos infinitos se extienda ante ellos, como cuando miran a través de un caleidoscopio, encierre a personas en la concepción de tales fantasías.

En realidad, la leyenda antes mencionada no es algo que fue pasado en el santuario de generación en generación o cualquier cosa, fue solo un rumor que comenzó a circular en algún momento entre los residentes de la cercana ciudad de Hachio.

Sin dudas, ese rumor estaba destinado a llevar a una situación. Me gusta esto.

“¡Y-Yuu-kun, Yuu-kun, Yuu-kuuun! ¡Volvamos!” Los ojos llorosos de una chica caminando al lado de Yuuto dijo con voz temblorosa mientras tiraba fuertemente de su manga.

El corazón de Yuuto Suoh latió notablemente más fuerte. Con ella mirándolo con lágrimas en los ojos así. Como un chico, él no pudo evitar sentir el impulso de protegerla.

Su nombre era Mitsuki Shimoya. Ella era la amiga de la infancia de Yuuto, un año más joven que él y en su primer año de secundaria. Sus grandes ojos redondos dejaron bastante impresión, añadiendo encanto honesto y rústico de una niña criada en el campo.

“Oye, hey, hemos llegado hasta aquí. Es muy tarde para que digas algo así ahora.” Yuuto suspiró y se encogió de hombros.

El viento constante hacía crujir los árboles, mientras el canto de los insectos resonaba aquí y allá. Si uno mirara al paisaje que los rodeaba, no verían nada sino la oscuridad que todo lo consume.

Ubicado en ese oscuro bosque de montaña, el pequeño y viejo santuario en ruinas estaba débilmente iluminado por la luz de la luna llena y las estrellas.

“Ya te lo dije, va a estar bien.” Le aseguró. “Todos los que hicieron esto antes han vivido para contar la historia después de todo”

“¡Pe-pe-pero!” Gritó Mitsuki, agarrándose de la manga con fuerza.

Ella siempre fue una niña alegre, con una sonrisa imperceptible que brillaba como una flor, pero su mayor debilidad eran las historias de fantasmas, algo que su amigo de la infancia, Yuuto, sabía bien. Aunque esta prueba de coraje había sido planeada como una divertida actividad de grupo por la clase de Mitsuki, su miedo a los fantasmas había llevado a Yuuto, que estaba un grado por encima de ellos, siendo arrastrado a ella.

Gracias a eso, los estudiantes de tercer año se habían agrupado y se burlaban de ambos al respecto, y Yuuto se sintió avergonzado. Aun así, no fue totalmente una mala experiencia.

Desde el momento en que eran muy jóvenes, Mitsuki siempre había confiado en Yuuto. Hasta que habían terminado la escuela primaria inferior, la había encontrado linda, como si hubiera terminado con su propia hermana pequeña. Pero en los últimos años de la escuela primaria, no le gustaba la forma en que estaba causando que sus amigos se burlasen de él, por ello su comportamiento hacia ella se había vuelto más frío. Él se había enojado por su constante dependencia de él.

Cuando ingresó a la escuela media, los sentimientos de Yuuto hacia Mitsuki habían hecho otro cambio de cara. Tal vez llegó a sentir que confiar en él no era tan malo, o mejor dicho, había comenzado a disfrutarlo. Ahora en su segundo año de escuela media, realmente quería que confiara en él.

Sus emociones eran tan delicadas.

Al fin estaba empezando a entender por qué.

“Si tienes tanto miedo, quédate atrás. Quiero darme prisa y terminar esto.” Dijo Yuuto mientras agitaba su brazo, apartando su manga de las manos de Mitsuki.

No era como si no sintiera una punzada de culpa por actuar de esta manera con ella, pero pasar demasiado tiempo entreteniéndose discutiendo de un lado a otro como este podría llevarle a ser calificado como un cobarde por los hombres de abajo, y que se burlasen de él era lo último con lo que quería lidiar. Y la mayoría sólo quería verse bien delante de ella.

“Ahora, entonces…” Se inclinó hacia las puertas dobles del altar, empujándolas mientras se abren con un crujido audible.

Dentro de la habitación había un espejo redondo oxidado, en una forma aún peor que el santuario mismo… No, para ser honesto, era dudoso si se podría incluso llamarlo un espejo. Mojado, borroso y roto, no pudo ni siquiera reflejar la cara de Yuuto hacia él mientras estaba parado frente al espejo.

Él lanzó un suspiro, decepcionado. “Esto es viejo y de bastante mala calidad.”

“¡Y-Yuu-kun! ¡Decir algo así es de mala suerte!.” Gritó.

“Te preocupas demasiado, Mitsuki.” Dijo Yuuto. “Awww, pero sólo tomar una foto de eso no es divertido.”

Sacando su preciado teléfono inteligente, el LGNO9 también conocido como Laegjarn, él se detuvo para pensar.

Como prueba de que uno realmente tomó la ruta propuesta sin desviarse, las reglas de esta prueba de valentía establecían que se supone que uno debe tomar una foto del espejo en el santuario, y luego regresar.

Pero siendo un año mayor, Yuuto se encontró con ganas de dar un paso más allá de lo que los estudiantes de primer año harían.

“¡Oye! ¿¡Q-qué estás haciendo!?” Mitsuki casi gritó con características endurecidas.

“¿Hm? Solo pensé que me haría una selfie con este objeto divino. Oh, hablando de eso, ¿Crees que usar una cámara frontal cuenta como un espejo opuesto?”

“¡Qu-qu-qué! ¡N-no! Yuu-kun, si terminas en otro mundo, yo igual…”

“Está bien.” Le aseguró. “Es solo una superstición.”

“¡¿Eh?!” Dentro de la mente de Yuuto, algo parecido a un conjuro resonó.

No era japonés, tampoco era inglés. Fue algún idioma desconocido para él. Pero, aun así, de alguna manera, tuvo la sensación de que estaba llamándolo.

Una vez más, lo que sonó como una voz resonó en su mente. Más claro que antes, más fácil de discernir.

Era la voz de una mujer joven.

“¿Qué…? ¿Eh?” Justo cuando Yuuto giró en dirección a la voz, un intenso mareo lo venció.

Su conciencia y visión eran nebulosas, pero podía ver… Dos espejos emitiendo una luz extraña, que parecían moverse antes que sus ojos, superposición y separación, una y otra vez. Era más bien como un caleidoscopio.

Aún más extraño, en el fondo de uno de los dos espejos apareció la forma tenue de una niña. La chica bailaba con una gran intensidad, como si estuviera poseída. Sus prendas blancas puras, que recuerdan a las usadas ​​por las sacerdotisas al servicio de una deidad, revoloteaban delicadamente alrededor ella mientras se movía.

“¿¡Qué es esto!?” Sorprendido, Yuuto se frotó los ojos, sin embargo, la imagen no desaparecía.

De hecho…

Mientras que al principio la imagen era tan transparente, que era como mirar un holograma, los colores se volvieron gradualmente más opacos, y el cuerpo flexible de la niña ganó una apariencia tangible.

“Yuu… kun… Yu… ku…”

La voz de Mitsuki parecía estar muy lejos. Apenas podía escuchar lo último de lo que ella dijo.

Instintivamente, miró hacia atrás.

“¿¡Eh!?”

Él estaba perdido por las palabras. Mitsuki ya no estaba allí, y una sólida pared blanca ahora bloqueaba su camino. La superficie de la pared estaba densamente cubierta con una variedad de dibujos. Muchas de las imágenes que fueron modeladas parecían personas, pero entre ellos había algunas imágenes que parecían monstruos indescriptibles, una combinación de humanos y bestias.

“¿¡De dónde diablos vino esto!?”

Justo cuando murmuró esas palabras en voz alta, se dio cuenta de algún tipo de conmoción a su alrededor. Parecía una cantidad considerable de gente.

Pero eso fue extraño. ¿Por qué habría tanta gente en lo profundo de las montañas hasta tarde en la noche? Especialmente cuando no habían estado allí hace un momento. Todo sucedió tan repentinamente como para que fueran estudiantes que habían venido corriendo desde el punto de encuentro.

Desconcertado, Yuuto volvió la cabeza para mirar frente a él una vez más, y sus ojos se abrieron de par en par.

Aunque debería haber estado afuera, estaba claramente dentro de una habitación. En un amplio espacio del ancho de un pequeño gimnasio con varias docenas de personas vestidas con ropas simples y sencillas, hombres cuyas caras cinceladas claramente no eran de descendencia japonesa. Todos lo estaban mirando cautelosamente con expresiones de sorpresa.

“¿He terminado en un set de película o algo así?” Se preguntó.

“… ¡Hey!, ¡Oye!, ¡Ese espejo!”

El espejo que adornaba el altar detrás de los hombres parecía familiar. Aunque este era mucho más brillante y más bonito, de lo contrario, parecía una combinación perfecta con la consagrada en Tsukimiya.

“Si te miras al espejo a través de un espejo opuesto en una noche de luna llena, serás arrastrado a otro mundo.” El rumor del Santuario Tsukimiya apareció de repente en la cabeza de Yuuto.

“Eso no puede ser cierto, ¿no? No hay absolutamente ninguna manera…”

Mientras esas palabras crípticas sonaban en la mente de Yuuto, una espada dorada empujaba su garganta.

Sucedió tan repentinamente, Yuuto se encontró incapaz de hablar. Incluso si podía hablar, dudaba que entendieran sus palabras. Del tono de la voz del hablante, Yuuto recogió que el tono áspero podría ser utilizado por alguien que exige una explicación, pero eso fue todo.

Inseguro de qué hacer, sólo sus ojos siguieron la cuchilla hasta unos dedos delgados y finos, que recuerdan a los salángidos. Levantando su mirada, vio mechones de cabello plateado que parecían brillar. Bailaron en su campo de visión.

Ella era una chica de increíble belleza, como nunca antes había visto. Era como una de esas valkirias que lees en mitos y leyendas que había salido directamente de las páginas.

Parecía tener la misma edad que Yuuto, tal vez un año mayor. Ella tenía un bello rostro, como si hubiera sido cincelado de hielo, y una helada expresión que hacía juego.

Yuuto estaba tan impresionado por ella que olvidó su situación actual.

En ese momento, él no tenía absolutamente ninguna idea de la dura desgracia que le esperaba.

Menú
Primer acto

¡Gracias por preferirnos!

Al leer nuestras traducciones nos estás apoyando a seguir haciendo lo que hacemos. ¿Quieres ayudarnos más? Considera donar por Patreon a Owari, para financiar la compra de novelas originales y poder llevarlas a la esfera hispanohablante.