Día ¿-?

No había estado haciendo nada especial ese día. Todo sucedió cuando estaba, como siempre, durmiendo con mi camisa gris ceniza y pantalones deportivos que eran mucho más cómodos que los pijamas.

—Oye. ¿Te importaría despertarte? Sr. Keima Masuda?

Alguien que no conocía gritaba mi nombre, y antes de que me diera cuenta, todo excepto la ropa de mi espalda había desaparecido. Mi cama, mi almohada, mi apartamento, el edificio de apartamentos e incluso el suelo había desaparecido, dejándome atrapado en un vacío lleno de estrellas que se parecía mucho al espacio.

Después de asegurarme de que podía respirar correctamente, abrí los ojos. Sentí una sensación flotante, como si todavía estuviera dormido. Por un segundo me pregunté si me habían secuestrado, pero después de ver lo que me rodeaba, asumí que estaba soñando e intenté volver a dormirme.

Esto se siente agradable y flotante. Definitivamente voy a dormir bien esta noche.

—Um, ¿podrías escucharme, por favor? Soy un dios, después de todo.

—¿Eh…? Sí, sí, estoy escuchando… zzz…

—¿Es eso cierto? No estás durmiendo ni nada, ¿verdad? No tengo mucho tiempo aquí. Estás siendo convocado a otro mundo ahora mismo. Te arrepentirás si no me escuchas, ¿de acuerdo?

—Estoy escuchando, estoy escuchando… zzz…

—No sé si he conocido a alguien tan perezoso antes. Pero si realmente estás escuchando, supongo que seguiré adelante y empezaré a explicarte. En primer lugar… —Su explicación realmente se alargó, así que escuché sin entusiasmo mientras me concentraba en el sueño.

—Así que, tienes un regalo de mi parte. ¿Hay algo que quieras hacer en el mundo que vas a hacer? Intentaré ayudarte a cumplir ese deseo. Pero a cambio, me gustaría que me ayudaras a mí también, con lo que te acabo de decir.

¿Algo que yo quiera hacer? Amigo mío, ¿qué te parece lo contrario?

—No quiero trabajar. —Esa fue mi respuesta a la persona que se había llamado a sí misma un Dios.

Ayudar a un Dios suena como un montón de trabajo molesto. No, gracias.

—…Um, ¿qué se supone que debo hacer al respecto? Quiero saber qué es lo que quieres hacer, para poder ayudarte con eso.

—La mejor vida es aquella en la que no tienes que trabajar…

—…¿Debería reencarnarte como un árbol?

—Aaah, eso suena genial~.

El Dios suspiró y me agitó la cabeza.

—Hey. ¿Olvidaste por qué te preguntaba qué querías hacer?

—¿Eh? Sí, supongo que sí.

Probablemente era algo sobre restaurar el flujo de maná o exterminar monstruos o lo que sea. No había estado escuchando muy de cerca.

—Estabas estudiando cosas como golems en tu mundo, ¿verdad? Pensé que estarías muy emocionada con esto…

—¿Eh? ¡Ja ja ja! Ni una oportunidad, ni una maldita oportunidad. Así es como somos los jóvenes hoy en día.

Mi sueño era crear un robot de limpieza que se encargara de todo por mí.

La gente siempre me mira como si fuera un desperdicio de espacio tan pronto como se enteran de eso. No espere demasiado de mí, Sr. Dios, sea lo que sea.

Por cierto, mi «Investigación» era sólo yo jugando con robots de unos treinta centímetros de alto que obtuve de kits ya hechos. ¿Eh? ¿Qué debería construirlos yo mismo? Eso suena como mucho trabajo…

—Bueno, parece que nos quedamos sin tiempo… Odio dejarte ir, pero supongo que tendré que preguntarle a la próxima persona que venga.

—Queee…

—…Pero al menos me aseguraré de que puedas entender el idioma del otro mundo. Y si me ayudas, me aseguraré de que te paguen por tus esfuerzos.

—No quiero trabajar…

—El mundo al que estás siendo convocado tiene magia, pero la civilización no se ha desarrollado mucho. Tendrás que trabajar para sobrevivir. Además, el hecho de que te llamen significa que alguien quiere que hagas algún tipo de trabajo para ellos.

—Quiero irme a casa…

—Bueno, buena suerte.

Una luz brillante me envolvió, cegando mi visión.

 

 

Día 1

—¡B-Bien! ¡La invocación fue un éxito…! Espera, ¡¿qué?! ¡¿U-Un humano?! ¡¿Pero por qué?!

No sabía cómo funcionaba, pero aparecí en una habitación con un suelo ligeramente brillante y paredes blancas… ¿sigue siendo una «habitación» si es tan grande como un gimnasio?. De cualquier manera, ahí es donde terminé.

Delante de mí había una hermosa chica que se parecía mucho a la clase de princesa caballero que se podía encontrar en todo tipo de videojuegos. Tenía el pelo dorado que llegaba hasta la cintura y una mirada firme, aunque algo infantil. Y por último, unas largas botas blancas que le llegaban hasta los muslos.

Sí, esas son buenas piernas. Tengo un fetiche con los pies, así que, ¿te importaría quitarte esas botas un segundo? Realmente quiero ver qué hay debajo de ellos. Y después de eso, te agradecería que te pusieras unos calcetines. Incluso algunos negros estarían bien. Pero me estoy desviando.

Aparentemente eso no había sido un sueño, pero el verdadero problema era lo extremadamente somnoliento que estaba.

Me encanta dormir más de lo que me gusta comer tres comidas al día. En serio.

—¡¿Pero por qué?! Me he gastado todo mi PC, ¿por qué tendría que tener un pez pequeño como esteee…

—…¿Te importa si vuelvo a dormir?

—¡¿Eh?!

—No te importa, ¿verdad? Oh, por cierto, ¿tienes una cama o algo?

—¡¿H-HABLAAAA?!

¿Qué le pasa a esta chica? Sólo quiero dormir, pero está gritando y arruinando el ambiente.

Es bastante atractiva (sobre todo los pies), pero supongo que su aspecto sólo es superficial. Qué lástima. Si no, sería un dulce para los ojos.

—Grrr, ¿qué está pasando? ¡Nunca oí que los monstruos de Gacha hablaran…! Oh, claro, es un humano. Tiene sentido que pueda hablar, entonces. Supongo que sí.

—Oye, ¿qué te pasa? Baja la voz, me haces doler los oídos.

—Ah, e-esta bien… Espera, no, ¿qué te pasa? Yo soy el que te convocó, así que deberías escuchar todo lo que digo.

—…¿Está tu mamá o tu papá cerca? Quiero irme a casa, así que…

—¡No soy un niño! ¡Escuchen! ¡Eres un monstruo convocado por mí, el Núcleo del Calabozo! Te haré trabajar hasta que mueras, ¡¿entendido?!

Núcleo del Calabozo… Monstruo… Sí, no tengo ni idea de lo que está pasando. Si ese dios estaba diciendo la verdad, me han llamado a otro mundo, y esa chica es la persona que me llamó… pero no parece que sea un héroe ni nada. Phew. Eso es un alivio. No quiero verme envuelto en nada molesto como proteger el mundo o lo que sea. Eso se interpondría en mi preciosa hora de dormir.

—¡Vamos, levántate y sal fuera ya! ¡MATA a todos esos bandidos por mi! Gasté 1.000 PC en ti, así que eres realmente muy fuerte, ¡¿verdad?!

Lazy

Mierda, chica. De repente empezaste a decir cosas bastante violentas. Ahora tengo menos sueño, en serio.

—De acuerdo, escucharé lo que tengas que decir, pero primero tienes que ayudarme un poco. ¿Qué es un Núcleo del Calabozo? ¿Qué son los monstruos? ¿Qué es PC? Puedo decir que… me has convocado aquí.

—Oh wow, estoy impresionado. Tiene sentido que una criatura que habla como tú sea un poco inteligente también. Tal vez eres un monstruo tipo mago… Bueno, lo que sea. Este es mi calabozo. Y obviamente, este es el salón principal dentro de mí, el Núcleo del Calabozo.

—Muy bien. Qué hay del… ¿Maestro del Calabozo?

—Oh, ¿sabes lo del Maestro del Calabozo? Eso es interesante. Pero mi calabozo no tiene uno. Oh, espera. Supongo que eso me convertiría en el Maestro del Calabozo.

Naturalmente, no sabía nada de los Maestros de Calabozo de este mundo, pero podía adivinar que existían gracias a cuántos juegos de fantasía he jugado.

Pero también mencionó un Núcleo del Calabozo… Ese debe ser el «corazón» de este calabozo. Y también… ¿esta chica?

—Oye, espera un segundo. Dijiste que soy un poco pequeño porque soy humano, ¿pero tú no lo eres también?

—Nuh-uh. Esta es mi forma humana… ¡Oye! ¡Espera un segundo! ¡Tienes que empezar a llamarme «Maestro»!

—Aaah, es cierto, aún no me has dicho tu nombre. ¿Cual es?

—¿Yo? Soy el Núcleo del Calabozo Número 695.

¿Un número? ¿En serio? Eso es bastante perezoso… pero espera. Si es la número 695, eso significa que hay 694 calabozos más. Bien, me retracto. Yo también me pondría muy perezoso nombrándolos. Ni siquiera sé si se me ocurrirían tantos nombres.

—Muy bien, ahora eres Rokuko.

—¿Eh? ¿Qué soy qué?

—Quiero decir, sería muy difícil llamarte Calabozo y sea cual sea el número, así que te llamaré Rokuko. Tu nombre completo es Rokuko Núcleo del Calabozo. Por cierto, me llamo Keima Masuda. Adelante, llámame Keima. No Masuda, Keima~.

El Núcleo del Calabozo Número 695, de ahora en adelante conocido como Rokuko, me miró con total desconcierto en sus ojos.

—¿Qué? Matsuda… ¿Maestro Keima…? ¿Es un nombre falso o algo así? Espera, ¿qué acabas de hacerme…?

«Keima Masuda ha sido reconocido como Maestro del Calabozo.»

—¿Qué?

—¿Qué?

Rokuko y yo dijimos exactamente lo mismo al mismo tiempo.

Una ventana transparente y verde apareció ante mis ojos. Parecía el tipo de ventana de mensaje que se ve en los videojuegos todo el tiempo. En esa ventana, escrito en letras blancas, había un mensaje que describía que yo había sido reconocido como el maestro de este calabozo.

No tengo ni idea de lo que está pasando, pero supongo que ahora soy un Maestro de Calabozo.

—¡Menú! ¡Espera! ¡Retiro lo dicho! ¡Cancela! ¡Deshaz lo que acaba de pasar!

La chica rubia… Rokuko invocó su propia ventana y le gritó, pero no pasó nada en particular.

Aaah. Me empiezan a doler los oídos.

—Oye, estás siendo muy ruidosa ahora mismo. Bájale un poco el tono. En realidad, cállate completamente.

—¿Qué pasa contigo? No… me… me… orden-!

Ella se calló.

Oh, sí. Ahora soy el Maestro de Calabozo. Y parece que los calabozos tienen que obedecer a su amo pase lo que pase. Je je je.

Una vida perfecta sin trabajo puede haber caído directamente en mi regazo. Eso es correcto. No tendré que trabajar más. ¡Haré que esta rubia haga todo mi trabajo mientras duermo todo el día! ¡Es perfecto!…… Sí, tendría que ser una persona completamente basura para hacer algo así. Wow.

—…Sin mencionar que es una chica. Simplemente no funcionaría.

Si tuviera mi edad o más, al menos podría descansar tranquila mientras la obligo a hacer mis tareas o lo que sea, pero… se ve más joven que yo.

¿Ella es como una estudiante de secundaria, en el mejor de los casos? Considerando lo bien desarrolladas que están algunas estudiantes de primaria hoy en día, probablemente podría obtener descuentos en los parques temáticos sin esforzarse demasiado.

—Uhhh, ¿menú? ¡Woah! De hecho, apareció. Veamos… ¿Qué tenemos aquí…?

Una ventana transparente apareció ante mí después de que la pedí. Era básicamente un menú de videojuegos. Todo lo que podía hacer estaba en una lista para mí de una manera clara y fácil de comprender. Tenía tres opciones principales disponibles para mí:

-Calabozo
-Sirvientes
-Catálogo de Puntos de Calabozo

Todo estaba escrito en un japonés agradable y fácil para mí.

…Espera. ¿O es a esto a lo que se refería ese dios cuando dijo que me ayudaría a entender el idioma? Sí, debe ser eso. Catálogo de Puntos de Calabozo… Parece que puedo usar ese PC del que Rokuko hablaba antes para hacer cosas aquí.

—…¡Mgggh! ¡Ngggh!

Oh wow, ella me está mirando bastante fuerte. Jajaja, no das nada de miedo en absoluto. En realidad es muy lindo cuando no puedes hablar. Le daré un pequeño acarició de cabeza. Eso la hizo enojar más. Está gritando, pero no sale ninguna palabra. Fantástico.

—Está bien, puedes hablar de nuevo.

—¡Basura! ¡Idiota! ¡Ah, f-finalmente, puedo hablar de nuevo! ¡¿Qué me hiciste, pedazo de basura andante?!

—Uh-huh. Me temo que el único idiota aquí eres tú, Rokuko. Parece que accidentalmente me convertiste en tu maestro… o, en otras palabras, tu Maestro de Calabozo.

—¡Deshaga eso!

—¿Por qué?

—¡P-Porque…! ¡Soy! ¡Soy la persona más importante aquí! ¡Obedéceme! OBEDÉCEME!

La chica rubia me miró fijamente, las mejillas enrojecidas y los ojos llenos de lágrimas.

Pero ahora estoy seguro. Esta chica es una idiota.

—¡No me llames idiota!

—Oh, ¿dije eso en voz alta? Pero en serio. Piénsalo… ¿Por qué me llamaste?

—Bueno, para hacerte un monstruo en mi calabozo.

—En otras palabras, si te obedezco, me veré forzado a luchar como un monstruo de calabozo bajo tu mando. Viviría o moriría por las órdenes que me des. En realidad, estoy bastante seguro de que cualquier orden que me des me llevaría a la muerte. Así que no voy a renunciar a mi poder sobre ti. De ninguna manera. Me encanta dormir, pero soy un poco joven para empezar a dormir por la eternidad, si me entiendes.

—Así es como funcionan los monstruos del calabozo… Y te ves muy débil, así que…

Parece que finalmente estamos en la misma página. Aunque no está muy contenta con ello.

—Dije esto antes, pero puedes llamarme Keima.

—Mhm. Bien, Keima… ¡Ngh! ¡No puedo resistirme a ti…!

—De todos modos. Voy a revisar el calabozo muy rápido. Me gustaría que mis arreglos para dormir fueran agradables y seguros, después de todo. —Seleccioné «Calabozo» en el menú. Sólo tocarlo funcionó bien, pero me imagino que también habría respondido a los comandos de voz.

Bien, veamos el mapa del calabozo. Ella estaba diciendo algo sobre bandidos, así que…

***

 —Me parece que el Núcleo del Calabozo está en medio de la habitación llena de bandidos invasores.

—A mí también me lo parece.

—…¿Por qué?

—¿Eh? ¿No sabes que el Núcleo del Calabozo no funcionará a menos que esté dentro del calabozo? Eso es sentido común. —Empezaba a dolerme la cabeza.

Los Núcleos de Calabozo no funcionan a menos que estén dentro de un calabozo. Este calabozo sólo tenía una habitación. Así que, el Núcleo del Calabozo fue colocado dentro de esa habitación. Y había ocho bandidos dentro de esa misma habitación.

Este calabozo ya está completamente jodido.

Es un jaque mate completo.

¿Por qué dejó que las cosas se pusieran tan mal…?

—Por eso usé todo el PC que tenía para convocar a un monstruo que pudiera vencer a todos esos bandidos. Pero lo que conseguí en cambio fuiste tú, Keima. Esto debe ser un error… Me pregunto si puedo cambiarte por algo más fuerte…

—Sí, a mí también me parece bien. ¿Puedo irme a casa?

—No. Eso es imposible. Bueno, no es completamente imposible, ya que era posible que te llamaran aquí, pero no hay manera de que tengamos suficiente PC para eso. De todos modos, apúrate y deshazte de esos bandidos. Como, ¿realmente tienes una increíble habilidad secreta que podría matar a todos esos bandidos en segundos… o algo así?

—No. Sólo soy un tipo, que es tan débil como parece…

Para ser honesto, creo que lo más inteligente sería abandonar este calabozo. Y si es posible, montar una tienda en otro lugar.

—Por cierto… ¿Qué pasará conmigo, el Maestro del Calabozo, ¿si el Núcleo del Calabozo es destruido?

—Bueno, obviamente, morirás. El Maestro y el Núcleo están conectados, viven y mueren juntos.

Mierda, voy a morir. Estoy completamente acabado. Oh Dios.

—No te preocupes, está bien. El Núcleo estará bien aunque el Maestro muera.

—¡¿Qué hay de bueno en eso?! ¡¿Y no estabas hablando de que viviéramos y muriéramos juntos?!

—Aaah, sí… De verdad, no te preocupes. No vas a morir todavía.

Después de escuchar eso, me di cuenta de que aún no estaba muerto, a pesar de que habían pasado varios minutos desde que vi por primera vez que el Núcleo estaba rodeado. Miré a Rokuko y vi que me miraba con una expresión irritada que decía: «Hmph, ¿por qué te pones tan nervioso por nada?»

¿Qué tal si te hago cosquillas en los pies hasta que te orines encima? ¿Eh?

—…¿Qué está pasando?

—Bueno, sobre eso. Hace tres días que estos bandidos invadieron mi calabozo, pero no han intentado destruir su núcleo.

—…¿Qué?

—Mira, puedes usar el Menú del Calabozo para ver el calabozo y monitorearlo directamente.

Como se me aconsejó, abrí un monitor a través del Menú del Calabozo. Una nueva ventana apareció de la nada ante mí, mostrando lo que parecía un video de una cámara de seguridad colocada dentro del calabozo. Los bandidos estaban durmiendo alrededor del Núcleo del Calabozo.

Dos de ellos parecen estar despiertos y vigilando, pero… De acuerdo. No parecen estar a punto de atacar al Núcleo.

Por cierto, el Núcleo era del tamaño de una pelota de baloncesto y brillaba como las paredes y el piso de la habitación en la que yo estaba.

—…¿Ves? No sé qué está pasando, pero por ahora estamos a salvo. Además, obtengo más PC cuando los intrusos están en el calabozo, así que funciona.

¿Cuánto tiempo vamos a estar a salvo así? Espera. Ni siquiera necesito preguntarle eso. Ella usó todo su PC para convocar a un monstruo específicamente porque sabe que esto no es seguro ni bueno. Pero por ahora, parece que no vamos a morir pronto.

—…Está bien. Por cierto, ¿cómo consigues más PC?

—Ummm, para eso.

Para resumir lo que dijo Rokuko:

1) Absorberlo del suelo circundante. (Esto tiende a ser alrededor de 10 PC al día)

2) Deje pasar el tiempo mientras un intruso está dentro del calabozo. (Varía dependiendo de la fuerza del intruso)

3) Matar a un intruso. (Varía dependiendo de la fuerza del intruso)

4) Ofrecer un cadáver. (Varía dependiendo de la fuerza anterior de quien murió)

5) Ofrecer un tesoro. (Varía dependiendo del tesoro)

Esas eran las formas principales.

Por cierto, costaría unos 20 PC convocar a un goblin. En circunstancias normales podría convocar a un goblin cada dos días, pero los ocho bandidos que dormían en el calabozo aumentaron su ganancia de PC en 80 PC adicionales cada día (y aparentemente ese número aumentaría si se quedaban dentro del calabozo durante más tiempo). Así que, usando los 900 PC que había ahorrado durante diez días de estar habitada por bandidos, además de los 100 PC que había escondido para un día lluvioso, Rokuko había reunido todos sus 1000 PC en un solo Monstruo Gacha*.

<<Traductor Endless: No se lo que significa “Gacha” supongo que es algún tipo de juego al azar… ya que en la WN así lo plantean.>>

Sí. Puedo entender por qué ella esperaría algo tan fuerte como 50 goblins después de gastar 50 goblins de PC en algo. Pero a veces, apuestas y pierdes.

Y espera un segundo, ¿yo soy lo que sacó de un rollo de gacha? ¿En serio? Bueno, el traductor automático que Dios me dio puede estar traduciendo algo más a gacha, pero aún así. Estoy sintiendo un conflicto de premeditación en este momento. ¿Qué tan raro soy?

A un lado, había múltiples rangos en el Monstruo Gacha. Un rango de 100 PC, un rango de 1.000 PC, un rango de 10.000 PC… y así sucesivamente. Sube un grado cada vez, sin llegar nunca a un límite superior. En otras palabras, la gacha de la que yo venía era la segunda desde abajo. Aparentemente, ha habido casos en los que un gacha de 100.000 PC sacó un goblin y un gacha de 1.000 PC sacó un dragón. Las posibilidades de una rara pueden subir cuanto más PC se gasta, pero todo dependía de la suerte.

—Entonces, ¿por qué no eres un dragón?

—Quiero decir, no sería sorprendente si hubieras rodado un goblin. Estás siendo demasiado codicioso.

Rokoku es demasiado egoísta. ¿Pensó que es el centro del universo o algo así? Las cosas malas le pasan a todo el mundo, no puedes esperar que todo te vaya bien. Podrías incluso terminar siendo convocado a otro mundo y forzado a trabajar en contra de tu voluntad, aunque sólo quieras dormir.

—Oh, olvidé mencionarlo. Ahora mismo, los 10 PC desde el suelo no cuentan.

—¿Eh? ¿Por qué no? —La explicación de Rokuko sobre PC no había mencionado nada sobre intrusos que se interpusieran en el camino de sacar PC del suelo.

—Bueno, me cuesta un poco de PC mantener este formato.

Hablando de eso, Rokuko había mencionado que ella era el avatar del Núcleo del Calabozo o algo así… ¿significa eso que podría ahorrarnos algo de PC desapareciendo?

—¿Eh? No, estás malinterpretando algo. Esta es una forma especial que uso cuando quiero lucir elegante. No quería que el monstruo al que llamé me mirara por encima del hombro.

—En otras palabras, es sólo una forma temporal… Oh, ¿puedes volver a tu forma normal, entonces? Estás desperdiciando PC.

—¿Eh? No es «temporal» ni nada, pero está bien. Un segundo… ¡Nnn!

Rokuko relució brillantemente, y entonces donde una vez estuvo de pie estaba una rubia loli que parecía una Rokuko más joven. Llevaba un vestido blanco y sólo me llegaba a la cintura, aunque estuviera de puntillas. Se veía tan pequeña y linda que se te caía la baba al verla. Incluso su mirada infantilmente mimada me hacía sonreír como si mirara a un niño alborotado.

7

—Entonces, ¿qué te parece? Esta es la forma de baja energía que uso para ahorrar PC.

—Oh, esa es tu forma de baja energía, huh… Te ves muy joven.

—¿Hm? Bueno, supongo que parezco un niño desde la perspectiva humana. ¿Qué, te gusta más este cuerpo?

No soy un Lolicon, así que creo que se veía más sexy antes. Todavía me encantan sus dedos a pesar de que son más pequeños, pero no soy tan pervertido como para ponerle las manos encima a alguien que se parece a una niña.

—Así que, ahora estamos recibiendo 10 PC de nuevo, ¿sí?

—Uh-huh. 10 PC al día.

—…Y tenemos 9 PC en total ahora mismo.

Debió esperar hasta el mismo momento en que tuvo 1.000 PC para rodar la gacha, dado que básicamente no quedaba ningún PC. Recorrí el Catálogo PC, pero me di cuenta de que ni siquiera se podía invocar a un goblin con 9 PC. ¿Qué tal un dragón? Lady, hasta el dragón más débil, un dragón menor, cuesta 100.000 PC. ¡Ja ja ja! Quienquiera que pensara que podía conseguir un monstruo tan caro por 1.000 PC es un idiota. Busqué en la página de artículos para el hogar y descubrí que podía comprar muchas cosas incluso con sólo 9 PC.

—De acuerdo, lo he decidido.

—¿Que cosa, Keima?

Cambié 5 PC por una [Almohada de paja].

—Me voy a la cama.

—¡¿Eh?! ¡Aguanta! ¡¿Qué hay de los bandidos?!

—Cállate mientras duermo. Buenas noches.

Sip. PC seguro que es útil. Ahora sólo necesito ahorrar 50 PC para poder comprar un [Futón]. También tengo mis ojos puestos en ese 10.000 PC [Almohada Divina] y en ese 100.000 PC [Futón de Primera Calidad]. Me puse de costado y cerré los ojos, escuchando los ruidosos gritos de Rokuko que lentamente se desvanecieron en silencio.

 

 

Día 2

Me levanté después de despertarme y estirar mis músculos rígidos. El suelo estaba bastante caliente, nada frío, pero también era duro y brillaba constantemente. No es exactamente el mejor lugar para dormir bien. Esperaba encontrarme de nuevo en mi habitación después de despertarme, pero no tuve tanta suerte. Miré a un lado y… vi a Rokuko mirándome fijamente.

—¡Grr! ¡P-Por fin estás despierto, Keima!

—Oye, Rokuko. ¿Cuánto tiempo estuve dormido?

—¡Como si lo supiera! ¡Dormiste nueve horas! Aaah, mi boca dijo que por sí sola…

No sabía si el tiempo se movía a la misma velocidad que en la Tierra, pero decidí rodar con él y asumir que había dormido durante nueve horas.

Revisé nuestro PC y vi que nuestro 4 PC se había convertido en 34 PC… Supongo que el PC de los bandidos gotea con el tiempo. Los bandidos probablemente tampoco son tan fuertes como los demás, así que debería renunciar a hacer estimaciones precisas de la ganancia de PC.

—¿Qué hora es ahora?

—¡Son las ocho de la mañana! Por cierto, ¡un día tiene veinticuatro horas! ¡Espera! ¿Por qué te contesto?

—Gracias, se lo agradezco mucho. Por cierto, termina cada frase que digas con «miau»

—¡No te metas con migo, miau!

Cada día consistía en veinticuatro horas. Por otra parte, cada año parecía consistir en doce meses, o trescientos sesenta y cinco días. Básicamente lo mismo que la Tierra. Perfecto, no tendré ningún problema para recordarlo.

Solo para estar tranquilo, investigué cuanto peso tenían mis órdenes y supe que el cuerpo de Rokuko las ejecutaría por su cuenta. Estoy en otro mundo y hay una chica que tiene que escuchar todo lo que digo… Si yo no fuera un caballero dedicado al sueño, habría algunas cosas sólo para adultos sucediendo en este momento. Cancelé la orden de «miau» y decidí volver a comprobar la situación.

—¿Qué pasa con los bandidos?

—Se despertaron y salieron. Uno se quedó atrás para hacer guardia.

—Hm…

—¡Entonces, vamos a convocar a un goblin o algo así! ¡Llamada de PC! ¡Goblin!

—¿Qué? —Mientras yo estaba en medio del aturdimiento, un círculo ligeramente brillante apareció en el suelo. Entonces destelló brillantemente, y antes de que me diera cuenta, había una persona pequeña, de aspecto feo y con la piel verde de pie donde solía estar el círculo… Lo mismo probablemente pasó cuando me llamaron.

—¡Está bien!

—¡No está bien!

—¡¿Owie?!

Golpeé a Rokuko en la cabeza. Revisé nuestro PC y vi que sólo nos quedaban 14 PC. 20 PC se fue, así de fácil.

—¡¿P-Por qué hiciste eso?! ¡Ser golpeado así duele! ¡¿Qué harás si me rompes?!

—¡No te levantes y uses PC por tu cuenta, idiota!

—¿Qué? Es mi PC, puedo hacer lo que quiera con él. —De acuerdo, sí. Ella es una idiota.

Le agarré la cabeza a Rokuko y la obligué a mirarme a los ojos.

—Ya no es tu PC. Es mi PC. Si realmente quieres usarlo para algo, pídeme permiso primero. No quieres morir, ¿verdad?

—¡¿Q-Qué, me estás amenazando?! Pero si yo muero, ¡tú también morirás!

—Así es. Si el Núcleo del Calabozo es destruido, yo también moriré. Por eso te digo que no hagas nada por tu cuenta. —Después de escucharme decir eso en un tono enérgico, Rokuko tembló sorprendida con lágrimas formándose en sus ojos.

—Ngh… T-Tienes razón. Lo siento. Pero, ¿qué más se supone que debemos hacer?

—Eso depende. Cuéntame más sobre este lugar primero. Y… ¿podemos devolver este goblin?

—Nop. Ah, pero si muere dentro del calabozo, tendremos 2 PC.

—¿Sólo un 10%…? De acuerdo. Lo mantendremos cerca por ahora.

Le ordené al goblin que esperara en un rincón por ahora. Sheesh… Esta habitación es realmente grande. Esa esquina está muy lejos. Aunque, supongo que tiene que ser si podemos invocar cosas como dragones aquí.

—Ummm, bien. Estamos justo al lado de la montaña Tsia… Por cierto, el nombre de este calabozo es ¡[Cueva Ordinaria]! Escuché a un aventurero decir eso.

¿En serio? Ni siquiera piensan en este lugar como un calabozo. Vamos. O eso pensé, pero aparentemente algunos calabozos tienen nombres como ése. Confuso.

Bueno, tal vez las cosas serían diferentes si hubiera algunas habitaciones con pisos de ladrillo o algo así, pero sí, ahora mismo este lugar parece una cueva ordinaria.

—¿Qué es un aventurero?

—Aparentemente, los humanos hicieron algo llamado el Gremio de Aventureros. Me pregunto qué lo hace diferente de la Orden de Caballeros. Realmente no conozco los detalles.

Supongo que también hay una orden de caballeros. Puedo adivinar que la diferencia entre ellos es como la diferencia entre una organización privada y una organización pública de mantenimiento de la paz.

Espera… Si eso es todo lo que Rokuko sabe, ¿no significa que yo sé más que ella ya? Quiero decir, sólo estoy asumiendo, pero aún así.

—¿Hay algún asentamiento humano cerca? Muéstrame un mapa si tienes uno.

—Puedes mirar uno a través del menú. Creo que estaba en el Menú del Calabozo.

No recuerdo una opción como esa. Me adelanté y revisé dos veces el Menú. Encontré una opción llamada «Información del Area Circundante», y más allá, «Mapa». Aparentemente había un camino importante justo abajo de la montaña. Los bandidos probablemente lo estaban atacando.

He jugado con el zoom en el mapa para tratar de aprender más acerca de la disposición de la tierra. Pero… básicamente todo lo que podía ver era el área inmediata alrededor de esta montaña. Había la Montaña Tsia, una sola gran ciudad cercana, y un océano más allá de la montaña. Ah, sí, y también había unos cuantos pueblos pequeños esparcidos por ahí.

Por cierto, el mapa era muy vago. No es muy detallado en absoluto. Realmente deseaba que me diera más información, como la distancia o algo así. Peor es nada, sin embargo. Aparentemente era el tipo de mapa que la gente usa en este mundo, así que sí.

—Heeey, ¿no matarás a ese bandido por mí? Conseguiríamos mucho PC si lo matas. Mmm, parece que valdría unos 200 PC.

Eso puede sonar bien, pero valdría lo mismo si se quedara en el calabozo durante diez días enteros.

—No, no vamos a atacar a los bandidos todavía.

—¿Por qué no? Está completamente solo. Podríamos derribarlo si tuviéramos… unos diez goblins.

—¿Gastarías 200 PC para ganar 200 PC…? Y ni siquiera tenemos suficiente PC para convocar a tantos. —Pero en serio. Los goblins son tan débiles como parecen, ¿eh? Diez goblins para acabar con un bandido. Maldición.

—Vamos a seguir guardando PC por ahora. No desperdicies nada de eso. Estaremos mejor ahorrando una tonelada y usándolo todo de una vez, y ahora mismo, estamos mejor sin agitar a los bandidos. ¿Qué harás si enviamos goblins y deciden destruir el núcleo del calabozo para evitar que eso vuelva a pasar?

—…¡Ah! No había pensado en eso. ¡Eres muy inteligente, Keima!

—No, sólo eres un idiota. Y ahora que lo sabes, escucha todo lo que digo. ¿Lo entiendes?

—D-De acuerdo. Lo haré. —Rokuko asintió obedientemente.

Supongo que en su forma de ahorro de energía, tanto su cuerpo como su mente son los de un niño… No, ella siempre fue así. Es una tonta cabeza hueca. Pero sabía que no intentaría hacer nada por su cuenta después de que se lo ordenara. Después de todo, ella estaba siendo forzada a obedecer mis órdenes tanto si quería como si no.

De todos modos, debería ver qué más puedo hacer en este menú.

—…Uhhhh, ¿Construir? Veamos cuánto cuesta construir una habitación… Depende del tamaño, pero una simple habitación pequeña con pisos de roca y cosas sólo cuesta alrededor de 200 PC. El tamaño de los pasillos que conectan las habitaciones determina qué tipo de trampas se pueden usar en ellas.

—¡Así es! Añadir habitaciones es un desperdicio total de PC, sería mucho mejor convocar a más monstruos en su lugar. Por eso nunca antes había usado el menú Construir.

—Parece que puedo usar PC para conseguir un tesoro y ponerlo en el calabozo, también. Aaah, ya veo. Las almohadas y esas cosas también se consideran tesoros. Tesoro de Nivel Bienes del Hogar

—Es verdad, ¿pero qué sentido tiene hacer eso? Si tienes a PC de sobra como tesoro, deberías usarlo para invocar a monstruos que pueden matar a los intrusos… oye, ¿por qué me miras así? Asqueroso, deja de mirarme.

Whoops, mi error. Le estaba dando la clase de mirada cálida que un padre le da a su hijo idiota después de decir algo tonto.

—…Pero cuando pienso en calabozos, no son monstruos los que me vienen a la mente. Son trampas y tesoros.

—¿En serio? Los otros Núcleos que conozco nunca dicen algo así.

—Oh sí. Dijiste que eras el número N° 695 Núcleo del Calabozo o algo así. ¿Significa eso que hay al menos 694 calabozos más?

—Hay muchos núcleos que se han sido destruid… que han muerto, así que hay menos que eso. Después de todo, el Núcleo del Calabozo es nuestro corazón. Cuando se destruye, morimos.

—Eres una chica muy arriesgada, dejando tu corazón indefenso en el único cuarto de tu calabozo.

—¡Pero los otros Núcleos siempre dicen que no importa cuántas habitaciones tengas!

La rubia Loli hincha su inexistente pecho con orgullo. Quiero frotarlo. Quiero frotar esa tabla de lavar.

—Espera. ¿Cómo estás contactando con esos otros núcleos?

—Ummm… Tenemos reuniones. No pude ir esta vez debido a todos los intrusos, pero… sucede una vez al año. Es como una fiesta. Hablamos de muchas cosas importantes.

—Oh, ¿así es como aprendiste todo lo que has estado mencionando?

—Mhm. El Núcleo del Calabozo Nº 89 me dijo todo lo que sé. Ella es mi hermana mayor. ¡El núcleo 89 es un calabozo de tipo humano como yo, pero su calabozo está justo en el centro de una ciudad capital! ¡Ella es increíble! ¡Su número central es de sólo dos dígitos y está entre las diez mejores por tener más PC! Me cuida muy bien.

Sí, definitivamente esta chica está siendo engañada.

—Por cierto, Núcleo 89 ha sacado un dragón de una gacha de 1.000 PC antes.

—Wooow. Me interesan sobre todo los rankings que has mencionado, y esa capital, pero eeeh… Preguntaré por eso más tarde. Tenemos que ocuparnos primero del peligro que tenemos enfrente.

—Eso es verdad. Necesitamos deshacernos de estos bandidos.

De repente, mi estómago refunfuñó… Oh sí. No he comido nada desde ayer.

—Muy bien, hora de comer. ¿Tienes algo de comer?

—¿Eh? Ah, claro. Los monstruos necesitan comer comida, de acuerdo. No necesito comer nada, así que me olvidé por completo de eso. —Supongo que todavía me va a tratar como a un monstruo. Grosero.

Por cierto, hasta este punto, Rokuko usaba todo el PC que tenía para convocar goblins cada vez que llegaban intrusos. Los aventureros venían una o dos veces al mes, masacraban a los goblins, y luego volvían a casa después de masacrar sus cadáveres.

Busqué comida en el catálogo de PC. Había muchas cosas allí, pero me adelanté y gasté 5 PC para comprar pan y agua. Un círculo mágico apareció con un destello, y muy pronto, pan oscuro y una copa de madera aparecieron sobre él. Después de dividir la mitad con el goblin sentado en silencio, comimos juntos como amigos. El pan… era muy, muy duro. Me sentía como si estuviera sentado en grupos en mi estómago, pero estaba lo suficientemente cansado como para volver a dormir de inmediato.

 

 

Día 3

—Aaah, dormí bastante bien… no. Otra vez. Realmente quiero un futón mejor…

—Buenos días. Realmente dormiste todo el día… ¿No te cansas de hacer eso?

—Para nada.

—Así que, ahora que estás despierto, explica lo que está pasando… pero primero, mira el PC. ¿Qué está pasando?

Abrí el menú para comprobar nuestro PC y vi que ahora teníamos 867 PC.

—¿Eh? Oh wow, se disparó muy alto. No tanto como esperaba, pero esto servirá.

—¿Estás diciendo que sabías que esto pasaría?

—¿Eh? Uhh, básicamente, pero déjame preguntarte esto primero. ¿Pasó algo?

—…Algunos aventureros atacaron.

Según Rokuko, un bandido que estaba de guardia notó que los aventureros se dirigían a la cueva, por lo que todos los bandidos se escondieron en la sala principal fuera de la vista desde el pasillo de entrada antes de lanzar un ataque sorpresa. Luego derrotaron a los cuatro aventureros sin un solo rasguño en ninguno de ellos.

—Entonces, después de eso, los bandidos saquearon los cadáveres de los aventureros y me ofrecieron sus cadáveres. Incluso se esforzaron para empujarlos contra el Núcleo del Calabozo. Podría hacerlo solo si dejaran los cadáveres tirados en el calabozo. Se dieron cuenta después de que salí de mi camino para absorber los cadáveres que no estaban empujando contra mí, creo.

—Los mataron dentro del calabozo, ¿eh? Supongo que esos bandidos son más listos que tú, Rokuko.

—¡¿Qué quieres decir con eso?! —Lo digo en serio.

Después de escuchar eso, la sonrisa de Rokuko se convirtió en un ceño fruncido, con las mejillas hinchadas. No parecía enojada y es más como si estuviera haciendo pucheros.

—Pero, ¿cómo sabías que vendrían los aventureros?

—¿En serio…? ¿No dijiste que los aventureros vienen aquí una o dos veces al mes?

—Aaah… Ahora que lo mencionas, dije eso.

Este calabozo probablemente estaba siendo usado como campo de entrenamiento para novatos, donde podían limpiar goblins débiles y obtener experiencia de batalla. El hecho de que nadie hubiera destruido el Núcleo implicaba fuertemente que estaba siendo protegido por algún tipo de regla. El Gremio estaba básicamente diciendo «Ve a echar un vistazo a un verdadero Núcleo del Calabozo», y eso fue todo.

Pero piénsalo. ¿Podrían los aventureros novatos desafiar un calabozo como ésta [Cueva Ordinaria] y vencer a ocho bandidos? La respuesta fue como oíste. De ninguna manera los bandidos perderían contra los novatos que habían venido aquí esperando cinco o seis goblins. No podían perder, así que los atacaron. Les robaron. Ellos los mataron. Naturalmente. Después de todo, son bandidos.

—¿Qué tiene que ver todo esto con el casco y la carta que les enviaste ayer?

—Los bandidos son codiciosos. Si actuamos amistosamente y les damos regalos caros, serán amables y cooperativos con nosotros. Básicamente, los bandidos se van a quedar en esta cueva ahora que saben que serán recompensados por hacerlo… lo que a su vez nos hará ganar a PC mientras matan aventureros.

A menos que tuvieran fetiches graves, no llevarían cadáveres a la cueva donde dormían. Pero al mostrarles que podíamos hacer desaparecer cadáveres… se darían cuenta de que la mejor manera de deshacerse de las pruebas era ofreciéndonos los cadáveres, en lugar de dejarlos por ahí donde alguien pudiera encontrarlos. Y también tendrían un tesoro por ello. ¿Por qué no nos traerían cadáveres?

Además, en circunstancias normales, los bandidos abandonarían esta [Cueva Ordinaria] si los aventureros se dieran cuenta de que fueron retenidos aquí. No sería seguro. Si juntamos todo eso, los bandidos se sentirían obligados a matar a todos los aventureros por tres razones: Quedarse en la cueva, por el tesoro, y sólo porque era su trabajo de todos modos. El hecho de que eligieran emboscar a los aventureros dentro de la cueva era una buena ventaja. Aunque, a largo plazo, lo mejor sería huir sin pelear… pero no parecían darse cuenta de eso.

Me alegro de que sean un montón de idiotas.

—…Pero Keima, ¿no preferirías que los bandidos se fueran?

—No, no lo haría. No puedo matarlos a todos si huyen, ¿verdad? Hay un montón de PC esperándonos, no quiero desperdiciarlo. Voy a exprimir hasta el último valor que pueda sacar de ellos.

—…Wow. Los llamaste PC aunque también eres humano. Keima, estoy empezando a respetarte un poco. Monstruo.

—Gracias. Ahora, voy a volver a dormir. Buenas noches.

—¿Vas a volver a dormirte a pesar de que te acabas de despertar…? —Qué idiota. Obviamente, sólo puedes volver a dormirte después de despertarte. Es una oportunidad preciosa.

Sin embargo.

No me siento mal porque los aventureros murieran a causa de mi plan. Aunque, para ser justos, los bandidos los mataron mientras yo dormía, y ni siquiera vi sus cadáveres. Me pregunto si tendré que empezar a matar gente yo mismo en algún momento. ¿Cómo me sentiré entonces…? Eh, lo que sea. Te guste o no, ahora soy un Maestro de Calabozo. Eso es lo que soy y no hay vuelta atrás.

Me volví a dormir y tuve un descanso tranquilo sin tener una sola pesadilla.

Nuestro PC subió un poco. Los bandidos podrían haberse hecho más fuertes al matar a los aventureros, lo que a su vez podría haber aumentado la cantidad de PC que obtuvimos de ellos.

—Muy bien, vamos a añadir una habitación. Tenemos suficiente tinta para escribir otra carta en un cofre del tesoro, ¿verdad?

—¿Eh? Oh, claro. Nosotros sí. ¿Pero realmente vas a desperdiciar PC en una habitación? Tenemos tanto… —Rokuko habló mientras hojeaba el Catálogo de PC y mirábamos a todos los monstruos que podíamos convocar para 800 PC.

¡Ja ja ja ja! ¿Esta rubia Loli nunca aprenderá?

—Muy bien, aquí voy… Dice que podemos poner objetos donde queramos, pero como hay intrusos en esta planta, no podemos construir nuevas habitaciones. Cualquier monstruo que invoquemos también tendrá que salir del Núcleo del Calabozo. Oh bien. Tendremos que sacar a los bandidos. Escribe lo que digo otra vez… No debería ser un problema si les decimos la verdad esta vez.

—Okaaay, escribiré lo que quieras. Sólo necesito escribirlo en el fondo del cofre otra vez, ¿cierto? —Después de que usé PC para invocar otro cofre, Rokuko garabateó otra letra en la parte inferior.

 

 

# Perspectiva del Bandido

—¡Jefe! ¡Apareció otro cofre!

—¡Fuera del camino, he estado esperando esto! —El jefe de los bandidos abrió el cofre que básicamente había crecido del suelo delante de él. Dentro había… algo que le hizo inclinar la cabeza en confusión.

—…¿Una almohada? Parece de alta calidad, pero… no es una herramienta mágica ni nada.

El jefe bandido se preguntó por qué cinco goblins le compraron un bonito casco de acero, pero cuatro aventureros sólo le compraron una tonta almohada. ¿Importaba más la cantidad que la calidad? De cualquier manera, su línea de pensamiento se descarriló después de que notó la letra en la parte inferior del cofre.

8

—¡Realmente me salvaste allí! ¡Eres muy fuerte! ¡Gracias por los cadáveres! Los mataste dentro del calabozo, así puedo darte tu regalo más rápido. Les haré más habitaciones. Será peligroso para ti si te quedas dentro, así que sal con todos. Vete muy lejos, ¿de acuerdo?

Todo tenía más sentido. El jefe había estado pensando para sí mismo que la cueva era un poco estrecha para ocho personas. Y así, se llevó a todo el mundo y salió. Tan pronto como se encontraban a una cierta distancia, el sonido de las rocas en movimiento reverberaba fuera de la cueva.

Llevó unos diez minutos. Volvieron a la cueva después de que los sonidos se detuvieron y vieron que había una nueva habitación a cada lado de la habitación original, separada por puertas de madera. El jefe entró en pánico por un segundo después de ver que el Núcleo del Calabozo había desaparecido, pero pronto lo encontró en la pared de la habitación más a la derecha.

Las dos nuevas habitaciones se veían exactamente igual que la primera, pero la adición de puertas de madera de repente hizo que la cueva se sintiera mucho más como un escondite. No podían creer que se hubiera añadido tanto espacio en sólo diez minutos. Habría tomado por lo menos un mes para que la gente minara dos cuartos de ese tamaño. A menos que un mago entrenado ayudara, es decir, lo que aceleraría las cosas hasta unos diez minutos también.

Tres habitaciones, alineadas horizontalmente. Añadir dos habitaciones fue todo lo que se necesitó para triplicar el espacio total de la cueva. Y había una cama en la habitación de la derecha. Ahora la inclusión de la almohada en el cofre del tesoro tenía sentido.

¿Qué, el calabozo hizo todo esto para mí? Qué lindura tan bonita. El jefe del bandido se murmuró a si mismo.

 

 

# Perspectiva de Keima

—…¡Dios! ¡¿Por qué me hiciste gastar 480 PC enteros en ese tipo…?!

—Woah, ahora. 10 PC para el [Cofre del Tesoro] y la [Almohada], 20 PC para las dos [Puertas de Madera], y 50 PC para la [Cama Simple]… Sólo gastamos 80 PC en él.

—¿Queee? Cuesta 200 PC cada uno añadir esas habitaciones, ¿no?

—No seas estúpido. A diferencia del casco de acero, no pueden tomar esas habitaciones del calabozo y venderlas. Son permanentemente nuestros.

Rokuko ladeó la cabeza con una expresión confusa en su cara, sin entender lo que yo había querido decir.

Sabes, ella es un Núcleo del Calabozo de un mundo de fantasía. Podría ser tan joven como parece. Puede cambiar su apariencia cuando quiera, después de todo. De hecho, apuesto a que esta rubia Loli es aún más joven de lo que parece ahora mismo. Definitivamente.

—Tenemos que expandir el calabozo en algún momento. Aquí, déjame tratar de hacer esto fácil para que lo entiendas… Digamos que sólo podemos colocar seis goblins en una habitación. Añadiendo dos habitaciones más, podemos colocar 18 goblins en total.

—Wow, ¡¿qué?! ¡Eso es asombroso! ¡Añadamos aún más habitaciones nuevas!

Sí, estoy bastante sorprendido de que eso fuera todo lo que se necesitó para convencerte.

—…¡Espera un segundo! ¡Tenemos un gran problema! ¡Todos nuestros 870 PC han desaparecido, completamente desaparecidos!

—Sí, porque lo usé todo.

—¡¿Huh?! ¡¿En qué?!

—Echa un vistazo. —Le mostré el mapa del calabozo.

Usando la cámara, salí del calabozo y le mostré que había construido otra cueva de una sola habitación en otra parte de la montaña y añadí un camino de tierra para conectarla con el cuerpo principal del calabozo. La sala había costado 200 PC y el camino de cinco metros de ancho había costado 30 PC. Como no había necesidad de mover rocas por el exterior, el sendero era bastante barato a pesar de que terminaba siendo casi un kilómetro de largo. Aunque aún así terminé usando hasta la última parte de nuestro PC.

—…Haaah. Nunca hubiera pensado en expandir el calabozo desde afuera. Tienes un montón de ideas locas, Keima. ¿Pero qué vas a hacer con esa habitación? ¿No fue un completo desperdicio de PC?

—Regocíjate, compañero mío. Esta es una habitación hecha especialmente para goblins, como siempre has querido.

—¡Yaaay ♪! Espera, ¿yo quería algo así?

—¿No te gustan los goblins?

Siempre me decía que convocara goblins esto, goblins aquello. Me costó un poco, pero finalmente me di cuenta. A Rokuko le encantan los goblins. Quiere estar rodeada de goblins. Quiere goblins para servirla. Quiere ser la reina de los goblins.

—…Creo que te lo estás tomando a mal.

—No te preocupes, no voy a burlarme de ti. Cada uno tiene sus propios fetiches. Amiga mía, lucharé a tu lado aunque tengas un fetiche de goblins masivo.

—¡¿Qué quieres decir con eso?! ¡¿Qué pasa con esa mirada comprensiva en tus ojos?! ¡No entiendes nada!

—Por cierto, no soy un Lolicon. Me encantan los pies. Lo único que me gusta de tu cuerpo actual son tus pies.

—¡Oye, no, no! En serio, ¿qué estás diciendo? ¡¿Y por qué te ves tan condescendiente?!

De todos modos, no hay nada que podamos hacer ahora que estamos sin PC. Es hora de volver a dormir por tercera vez.

Volví a mi futón y escuché la voz de Rokuko desvanecerse… ¿Cuánto va a durar esa orden.

 

 

Día 5

Estoy despierto de nuevo, pero todavía no tenemos suficiente PC… Oh si. Puede que sea un poco tarde para esto, pero voy a seguir adelante y explicar cómo estoy sobreviviendo aquí. Lo que como, cómo uso el baño, todas esas cosas buenas.

En cuanto a la comida, yo estaba comiendo un juego de [Pan y Agua (5 PC)] tres veces al día. Por cierto, el pan que vino en ese set no era sólo pan de centeno duro. El menú era lo suficientemente agradable como para permitirme escoger entre los pasteles e incluso el pan preparado con otros alimentos como la carne o las verduras. Recogía el pan con la mayor cantidad de comida posible y luego lo compartía con el goblin.

En cuanto al baño, yo me ocupaba de los negocios en la esquina de la habitación. No te preocupes, había montado una mampara y conseguí papel higiénico primero. No había nada más que pudiera hacer, ya que estaba atrapado en el salón principal. Si intentaba dejarlo, acabaría cara a cara con los bandidos.

Afortunadamente, el Núcleo del Calabozo absorbería todo lo que salía de mí, así que no teníamos que preocuparnos por el olor ni nada. Aunque Rokuko ponía una mueca de asco cada vez que absorbía la caca.

—…¿Cómo te sentirías si alguien se cagara en tu corazón? ¿Eh? No es bueno, ¿verdad?

—Jaja, eres una chica, no deberías decir «caca». ¿Cuál es tu problema, de todos modos? El goblin está cagando dentro de ti también. ¿No debería un fetichista goblin como tú estar llorando de felicidad?

—Oye, en serio, ¿es eso lo que realmente piensas de mí? Sabes que soy una forma de vida inteligente, ¿verdad?

—Eeeh, uhhhh… Sigues siendo un misterio para mí, honestamente. Pero como dije antes, definitivamente me encantan tus pies. Son pálidas pero bonitas y curvas. La definición de pies sanos. Son tan calientes que si estuvieras en tu otra forma

—¡Oh cielos! ¡Este Maestro de Calabozo da miedo!

A pesar de todo, no me había duchado desde que me llamaron. Justo cuando pensaba en cómo mi cabello probablemente empezaría a apestar pronto, miré al goblin que estaba a mi lado. Su cara estaba tan espantosa como siempre, y sus enormes colmillos parecía que realmente te dolería si te mordiera con ellos. ¿Su ropa? Nada más que un trapo andrajoso envuelto alrededor de su cintura. Es un tipo bastante salvaje.

Yo hubiera pensado que un tipo salvaje como este empezaría a apestar como un perro después de unos días sin lavarse, pero aún así estaba completamente limpio. ¿Tenía algún tipo de secreto que yo no conocía? Todas mis preguntas fueron contestadas por Rokuko.

—Oh, he estado usando la Magia de la Supervivencia {Purificación} en él.

Fue literalmente magia. Cierto, cierto. Este es un mundo de fantasía.

—Magia, ¿eh? Bueno, eso es todo, entonces. ¿Te importaría echármelo a mí también?

—¿Qué? ¿También necesitas {Purificación}?

—…Oh, ya veo. Estás jugando a los favoritos con el goblin porque tienes un fetiche con los goblins.

—¡No! ¡No sabía que los Maestros de Calabozo necesitaban {Purificación}! Y de todos modos, hazlo tú mismo, ¡sheesh!

—Oye, ¿por qué actúas como si yo pudiera usar magia?

—¿Eh? ¿No puedes?

Aparentemente, todos los humanos eran capaces de usar magia. Incluso los bandidos lo habían estado usando cuando yo no miraba.

Espera, ¿en serio? ¿No sé nada de nada? Oh, espera. Este es un mundo de fantasía, obviamente no sé mucho de nada. Me pregunto si yo también puedo usar {Purificación}. Intentaré preguntarle cómo usarlo.

—Tú sólo, acumulas tu maná y lanzas {Purificación}. Eso es todo.

Eso no ayudó en absoluto. ¿Qué quieres decir con acumular mi maná? ¿A qué te refieres con sólo lanzar {Purificación}? Eres como un libro de cocina que dice «un poco de sal» sin mencionar gramos o cucharadas ni nada. Vamos, soy un humano de un mundo donde la magia ni siquiera existe. Soy lo más principiante posible.

—…Keima. Puedes usar el menú, ¿no? Es básicamente lo mismo que eso.

—¿En serio? {Purificación}… Oh wow, eso realmente funcionó.

Una suave sensación de limón bañó mi cuerpo de pies a cabeza y lo purificó. Ahora puedo dormir todo lo que quiera, completamente limpio. Podría arrojar {Purificación} sobre mí mismo justo después de despertarme y volver a dormir inmediatamente, sintiéndome refrescado. Me sentía un poco cansado, como si lanzar el hechizo hubiera agotado parte de mi MP o algo así. Este hechizo es perfecto para dormir. Fantástico.

—Por cierto, puedes lanzar simples hechizos de supervivencia con maná y algo de esfuerzo mental, pero tendrás que aprender hechizos más fuertes a través de los pergaminos antes de usarlos.

—¿Pergaminos…?

—Uh-huh. Podrías enseñarte a ti mismo los hechizos averiguándolos desde cero con lógica, pero eso no es razonable para la mayoría de la gente. Sólo los investigadores hacen eso. Así que, normalmente tendrás que usar pergaminos para aprender magia. Bueno, yo nunca he usado un pergamino, pero… Oh, ¿tal vez haya algunos en el catálogo de PC?

Revisé el catálogo de PC y vi que en la sección del tesoro había muchos pergaminos, como el pergamino [{Bola de Fuego} (500 PC)] o el pergamino [{Barrera de Tierra} (700 PC)]. Cada hechizo pertenecía a un elemento, y los cuatro elementos principales eran Tierra, Agua, Viento y Fuego. También había elementos especiales conocidos como Luz, Oscuridad y Espacio-Tiempo. Los hechizos se clasificaban aún más allá de eso, siendo cada uno de ellos un hechizo de Rango Inferior, Rango Bajo, Rango Medio, Rango Alto, Rango Especial, Rango Real o Rango de Dios. {Bola de Fuego}, por ejemplo, es un hechizo de Fuego de Rango Bajo. Y en medio de todo eso, había un hechizo de Tierra de Rango Medio que me llamó la atención. [{Crear Golem} Pergamino (10.000 PC)]

Muuuy interesante. Podría usar este hechizo para llamar a un sirviente que obedezca todas mis órdenes. Bueno, técnicamente Rokuko es como una sirvienta que obedecerá todas mis órdenes, pero es una chica… y parece súper joven en su forma de ahorro de energía. Quiero algo más como un robot para dar órdenes. Definitivamente quiero conseguir este pergamino pronto, pero no sé si debería conseguirlo o la igualmente cara [Almohada Celestial] primero…

 

 

Día 7

Al final, no hicimos nada durante dos días después de expandir el calabozo. Los bandidos también parecían haberse tomado un tiempo libre, a juzgar por el hecho de que la mitad de ellos habían estado bebiendo y durmiendo en el calabozo durante los últimos dos días. Había pensado que los bandidos pasaban todo el día saqueando, pero supongo que no. ¿Quizás no trabajan cuando su jefe está fuera unos días? De cualquier manera, no me importaba. Estar dentro del calabozo significaba que teníamos un poco más de PC cada día.

Cuando el jefe de los bandidos regresó, tenía siete nuevos matones con él. Me preguntaba de dónde los había sacado y cuán fuertes eran… pero a juzgar por la cantidad de PC que nos estaban dando, «matones» era la palabra correcta para ellos. Cada uno de ellos nos daba entre 10 y 15 PC al día, por lo que la combinación de los siete incrementó nuestros beneficios diarios en 70-105 PC. Sin mencionar que había un joven aventurero con ellos que probablemente habían secuestrado en el camino de regreso.

Sí, qué pena que no sea una chica, ya que está atado. Esa broma sobre todo sería muy caliente en un gi Mis pensamientos pervertidos fueron interrumpidos por los bandidos repentinamente apuñalando al aventurero repetidamente con sus espadas. Santa mierda. Estos tipos dan miedo. Vi al calabozo absorber la sangre que fluía por el suelo, y pronto terminó la matanza.

—¡Oooh! Wow, eso nos hizo ganar un montón de PC. Alrededor de 300 PC, sólo de ese chico.

—…Podemos convocar a quince de esos goblins que tanto amas con eso.

Aaah, cierto. Eso fue un sacrificio vivo para nosotros, el calabozo. Ese es el tipo de entusiasmo que me gusta ver. Debería recompensarlos de alguna manera…

Y así, como se esforzaron por traer de vuelta un sacrificio, decidí recompensarlos con una [Espada de Hierro Afilada (150 PC)]. Quedan 530 PC, ¿eh? Realmente quiero ahorrar más que eso.

—Parece que querían que volviéramos a ampliar las habitaciones. —Revisé el monitor del calabozo y vi al jefe de los bandidos mirando la espada de hierro y refunfuñando para sí mismo. Hablando de desagradecidos. No tuve que darte esa espada, ¿sabes?

—Haaah. Si querían más habitaciones, deberían haberlo dicho antes. No somos lectores de mentes.

—¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dale otra habitación de todos modos?

—No quiero usar tanto PC ahora mismo… Oh, tengo una idea.

 

 

# Perspectiva del Bandido

Fui a la ciudad y vendí todo lo que robé. Aunque, en realidad no fui a la ciudad. Fui a los barrios bajos construidos cerca de la muralla que rodea la ciudad.

Naturalmente, las cosas no están tan mal por aquí que un bandido como yo pueda entrar en la ciudad… pagando un soborno, claro está. Y si te preguntas por el casco de acero que me dio el calabozo, decidí no venderlo. Algo malo podría pasar si trato el primer regalo que me dio.

De todos modos. Tengo siete nuevos lacayos de los barrios bajos. Matones de ciudad, bandidos como yo, esclavos fugitivos… Todos eran un puñado de delincuentes así. Nos tropezamos con un aventurero malcriado que caminaba por el camino, así que lo derribamos y lo trajimos de vuelta a la base. Jejeje. Las cosas se van a la mierda cuando te alejas demasiado de la ciudad. Los novatos no deberían viajar solos cerca de las montañas.

Una vez que volvimos, salí de mi camino para matar al mocoso dentro del calabozo para que nos diera otra habitación nueva. Los siete nuevos no podían creerlo cuando el cadáver empezó a hundirse en el suelo. Será mejor que no se lo digan a nadie, a menos que quieran terminar igual.

—¡Jefe, apareció un cofre del tesoro!

—Lo tengo… espera, ¿qué? ¿Una espada?

Lo único que había dentro del pecho era una espada. Una espada de hierro. Es mucho mejor que la espada que he estado usando. Pero no quiero una espada nueva ahora. Quiero una habitación nueva. Las cosas irán mejor ahora que tenemos siete chicos nuevos. Aunque, nos las arreglamos antes con una habitación individual haciendo que seis personas se quedaran dentro mientras que dos personas salieron a hacer guardia, así que ahora podemos arreglárnoslas con tres habitaciones… pero seguirá siendo apretado. Quiero una nueva habitación lo antes posible.

Otro cofre aparece mientras estoy en medio de una discusión sobre eso. «¿Eh? ¿Cuál es el trato esta vez?» Abro el cofre y veo una letra escrita en la parte inferior: «Si quieres otra habitación, hazla tú mismo»… con tres picos nuevos encima.

 

 

# Perspectiva de Keima

Les di unos picos para que ayudaran a desenterrar la habitación, pero se enojaron.

Pero, ¿por qué? Cuanta menos roca esté en el camino, menos PC cuesta hacer una habitación, por lo que la minería de las paredes un poco por sí mismo realmente ayudaría.

—No sé, creo que tiene sentido que se enfaden. Yo también me enfadaría, ¿sabes?

—Sí, tienes razón. Supongo que sabía que esto pasaría.

—¿Sabías que esto pasaría…? Keima, ¿les diste los picos sabiendo que se enfadarían?

Bien, estaba pensando que trabajarían más duro para traer sacrificios si se enfadaban conmigo por no darles una habitación extra, pero sí.

 

 

Día 9

Como siempre, no tenía nada que hacer.

Eventualmente, los bandidos empezaron a minar ellos mismos, aunque seguían refunfuñando mientras lo hacían. Empezaron lanzando el exceso de roca y piedra afuera, pero a mitad de camino empezamos a absorberlo en el calabozo bajo el pretexto de aceptarlo como una ofrenda. No nos ganó ni un solo PC, pero los bandidos apreciaron nuestra ayuda lo suficiente como para que empezaran a trabajar más rápido sin quejarse.

Realmente son tipos simples. Supongo que a este ritmo podremos hacer una pequeña habitación en diez días.

—¿Hm? Parece que viene gente. —Miré a Rokuko después de que me lo murmurara— ¿Bandidos?

—No lo creo. Probablemente sean aventureros. Creo que los bandidos también se dieron cuenta. Supongo que van a hacer otro ataque sorpresa.

—Muy bien… Están investigando esta cueva desde que los últimos aventureros no volvieron. —No los esperaba tan pronto, pero es una buena oportunidad. Decidí contarle a Rokuko el resto de mi plan para eliminar a los bandidos. No intentará hacer nada innecesario si sabe lo que realmente está pasando aquí.

—Vinieron a investigarnos, son más fuertes que los últimos aventureros que vinieron aquí. Después de todo, sería una pérdida de tiempo si enviaran a gente más débil que tampoco volviera. —Desde el punto de vista de los bandidos, no podían dejar que nadie viera que esto había cambiado por completo la [Cueva Ordinaria] y sobreviviera para contarlo.

Así que tendrán que matar a todos los aventureros. No hay sobrevivientes. Y si esos aventureros nunca regresan, otro grupo vendrá a investigar. Y por supuesto, ese grupo será aún más fuerte que el anterior. No sé cuánto tiempo llevará, pero en algún momento, los bandidos perderán. Y ahí lo tienes. Ese es el plan que tengo para matar a cada uno de los bandidos. Ahora mismo, mi trabajo es asegurarme de que los bandidos no intenten huir de su escondite antes de que sea aplastado. ¿Eh? ¿Que eso no es un trabajo? ¿Que estoy durmiendo sin hacer nada? Vamos, eso no es cierto en absoluto.

Los bandidos buscaban comida y nos ofrecían algunas de sus presas (principalmente los órganos internos, huesos y otras cosas que ellos mismos no podían comer. Todo valió la pena, un poco de PC). A cambio, les enviaba cofres de tesoros con letras en el fondo que explicaban la mejor manera de luchar dentro de la cueva. Por supuesto, ya que siempre que los bandidos o aventureros morían dentro de la cueva, nos beneficiábamos más esos planes de batalla.

¿Ves? Estoy haciendo mi parte y trabajando duro también. ¡Dios! ¡No quiero trabajar…! Al menos mi trabajo era bastante simple. Tenía que recompensar a los bandidos cada vez que ofrecían cosas a mi calabozo.

—¡Oooh! ¡Eso es increíble, Keima! ¡No puedo creer que se te ocurriera un plan tan genial!

—Síp. Por cierto, el verdadero propósito de ese cuarto de goblins es ser una tonta [Cueva Ordinaria] cuando sea necesario. En el peor de los casos, podemos mover el Núcleo del Calabozo y fingir que nunca supimos nada de los bandidos.

—Oh wow, ¿en serio…? Pensé que habías olvidado que los monstruos sólo pueden salir del Núcleo del Calabozo cuando su piso tiene intrusos.

Oh, me olvidé de eso. Ese goblin ha estado sentado con las piernas cruzadas la semana pasada, así que planeaba dejarlo salir, pero supongo que eso no es posible.

—Oh, los aventureros ya casi están aquí.

—Correcto. Es mejor que mires lo que pasa.

 

 

# Perspectiva del Bandido

—¡Jefe! ¡Vienen algunos aventureros!

—Muy bien, como estaba planeado. Vamos a derribarlos.

—¿Según lo planeado?

—Sí. El cofre que tenía la espada mencionaba que pronto vendrían aventureros, ¿recuerdas? El calabozo quiere que lo protejamos.

Por cierto, el jefe de los bandidos había estudiado durante un tiempo y aprendido a leer mensajes sencillos. Como las cartas del calabozo se escribían intencionadamente de una manera sencilla, incluso él podía leerlas. El jefe de los bandidos también se sentía bastante satisfecho con eso. Alardeó ante sus subordinados de que se había vuelto mucho más inteligente desde que se escondió en este calabozo. Incluso dijo que podría volver a ser un idiota si alguna vez lo dejaba.

—…Está bien. Usaremos a los nuevos. Dile que haré de quien más mate mi mano derecha.

—Lo tengo. ¿Qué hay de nosotros?

—Si los matan, acabaremos con los aventureros debilitados. Eso será el final si todo sale bien. —El calabozo realmente le había enseñado al jefe mucho sobre la guerra.

Usa primero a los nuevos y prepárate para deshacerte de los más débiles lo antes posible. Esa fue sólo una de las lecciones que aprendió. Tener un escondite donde esconder un tesoro y refugiarse de la lluvia era todo para un bandido. Sería peligroso que alguien descubriese el escondite, pero matar a todo el que lo encontrase debería ocuparse de ello… o al menos, eso era lo que decía la carta del calabozo, y así lo creía el jefe de los bandidos.

Dos esquinas de la primera habitación del calabozo eran puntos ciegos que venían del pasillo de entrada, lo que los convertía en el lugar perfecto para lanzar un ataque sorpresa… aunque había tan poco espacio, sólo unas ocho personas podían esconderse eficazmente. Ahí es donde los nuevos estarían acampando. Todos los demás bandidos se escondían en una de las dos nuevas habitaciones que el calabozo les había hecho. De esa manera, podrían salir corriendo y brindar apoyo cuando fuera necesario.

—Creí que era un calabozo de una habitación con el núcleo al principio. —Esas fueron las últimas palabras de uno de los tres aventureros. El nuevo Tipo A había blandido su espada contra el aventurero que había sacado su indefensa cabeza del pasillo de entrada.

—¡Toma eso! —Su oxidada y opaca espada golpeó un punto débil en el cuello descubierto del aventurero y se rompió esa parte de su columna vertebral de un solo golpe.

Cierto, ese tipo es uno de los matones que recogí en los barrios bajos. Recuerdo que era todo engreído y arrogante. Le dije que se callara hasta que aterrizara su primer ataque, pero supongo que fue demasiado para un matón que nunca antes había matado a un hombre.

Pero por casualidad, había logrado matar a uno de los aventureros con su primer golpe. Eso sólo podría llamarse el resultado de la pura suerte.

—¡Je! ¡Jejeje! ¡Ahora voy a ser la mano derecha del jefe!

—¡¿Benny?! ¡Tch, bandidos! ¡{Cuchillada}!

—¿Eh? ¡Gah!

El aventurero… El contraataque del espadachín cortó la mitad del cuello del Nuevo Tipo A. Esa herida era lo suficientemente grave como para necesitar magia de alto rango para sobrevivir… lo que básicamente significaba que ya estaba muerto. Había conseguido un golpe crítico con un ataque sorpresa al primer aventurero, y ahora había sido golpeado con más o menos la misma cosa él mismo. El arma del espadachín era una espada afilada y bien cuidada… pero lo que importaba más que nada era su destreza, reflejada por la habilidad que había usado. El nuevo Tipo A se derrumbó en el suelo.

Nadie cometió el estúpido error de ver como su cadáver caía al suelo, pero los aventureros aún así se movían más rápido que cualquiera de los bandidos novatos.

—¡Mierda, tiene una habilidad! ¡Tenemos que apilarnos sobre él! ¡Ganaremos a través de los números… nghaaah! —El aventurero más atrasado lanzó una flecha que perforó el pecho de la armadura de cuero agrietada del Nuevo Chico B y lo mató instantáneamente. No debía esperar matar al bandido de un solo golpe, ya que una segunda flecha pronto le atravesó la cabeza.

Disparó rápido y con fuerza. Su puntería también era buena. Puede que haya estado usando una habilidad de combate con arco, pero de cualquier manera, un arquero no puede hacer nada en una pelea cuerpo a cuerpo. El hecho de que se mantuviera firme en el pasillo probablemente reflejaba la poca experiencia de combate que tenía. O tal vez no quería huir y abandonar a su compañero.

Fue una batalla brutal a partir de ese momento. A pesar de haber perdido a uno de los suyos, los aventureros lucharon bien juntos. Definitivamente eran más fuertes que los bandidos novatos. Eso fue obvio desde el momento en que los aventureros usaron por primera vez una habilidad, pero aún así, no pudieron ganar contra los números. El espadachín fue rodeado y el arquero fue derrotado después de que los bandidos usaron un cadáver como escudo para acercarse.

Al final, cinco de los bandidos arrogantes habían muerto tratando de derrotar a los tres aventureros. De los tres novatos que habían matado a uno de los aventureros, dos habían muerto de contraataques, dejando sólo uno vivo. El Nuevo Chico C, un ex mercenario que afortunadamente había logrado sobrevivir después de matar a un aventurero, se convirtió en la mano derecha del jefe, como se había prometido.

—Vamos a tener muchos miembros nuevos de ahora en adelante. Él puede ayudarme a mantener todo unido. Veamos… Sólo sobrevivieron los esclavos criminales y los ex-mercenarios. Supongo que los matones no valen nada, ¿no? Ahora. Deberían ser suficientes cadáveres para conseguirnos una nueva habitación, ¿sí? Cuento contigo, mi adorable amigo del calabozo.

Y así, apareció un cofre del tesoro. Dentro había una carta que decía «¡Buen trabajo! Añadiré una nueva habitación, así que, por favor, salgan.» Como un buen bono, el cofre incluso tenía comida dentro. Había incluso un tipo de pan de olor dulce que el jefe nunca había visto antes. Olía muy parecido a la fruta increíblemente cara conocida como «melones».

…Por casualidad, el jefe ya había olido un melón una vez en su vida. Ese acontecimiento lo llevó a caer en desgracia y a caer en el bandidaje… pero no tiene sentido hablar de eso.

El jefe le ofreció el pan a su nueva mano derecha para que lo probara en busca de veneno, y terminó siendo tan delicioso que dijo: «¡Nunca he probado un pan tan dulce en mi vida! ¡Te juro que te serviré por el resto de mi vida, jefe!» mientras se lo metió en la boca. Su expresión era mucho más sincera que la que tenía cuando se unió por primera vez que el jefe no pudo evitar mover la cabeza, sonriendo.

 

 

# Perspectiva de Keima

Los bandidos mataron al último aventurero. En realidad, los aventureros habían sido mucho más tontos de lo que esperaba. Si el primer aventurero hubiera levantado la guardia tras darse cuenta de que había algo raro en el calabozo, podrían haber sobrevivido al ataque sorpresa de los bandidos. Tal vez no estaba tomando en serio nuestro calabozo, considerando que era una [Cueva Ordinaria] y nada más. Podría haber asumido que aunque hubiese un ataque sorpresa, sería conducido por meros goblins. Quizás sabía que los caminos se habían vuelto más peligrosos, y pensó que una cueva al azar no tendría nada que ver con eso. …Él podría haber esperado que los aventureros novatos de antes simplemente se perdieron y acamparon en nuestra cueva.

Nunca lo sabremos ahora, pero eso no importa ya que ahora están todos muertos. Deberían haber tomado en serio este lugar desde el momento en que se enteraron de que los últimos aventureros nunca volverían, pero no lo hicieron. Eso es culpa de ellos.

Miré al monitor y vi el momento exacto en que el arquero fue apuñalado en el pecho con una espada. Vi algo que no debería haber visto otra vez… ¿Voy a tener pesadillas con estas cosas?

—¡Awww, tanto PC! Estos bandidos me están empezando a gustar mucho más que antes. ¡Ya ni siquiera pisan el Núcleo del Calabozo!

—Son asesinos y ladrones, ya sabes.

Bueno, lo que sea. Obtuvimos 1.900 PC de esa batalla, lo que aumentó nuestro total a 2.951 PC. Algunas matemáticas mentales me llevan a la conclusión de que los cinco bandidos valían alrededor de 1.000 PC juntos, mientras que los tres aventureros valían alrededor de 900 PC… Vamos a recibir menos PC cada día sin esos bandidos alrededor, pero yo diría que eso es un comercio justo.

—…De acuerdo, les daré las habitaciones que quieran. Han estado minando la pared izquierda de la habitación izquierda, así que construiré dos nuevas habitaciones en esa dirección. Quiero una curva, así que haré el tercer cuarto a la derecha del segundo cuarto nuevo. Podemos poner el Núcleo allí para máxima seguridad… Oh, cierto. Yo también me daré algo de comer. Me pregunto qué pasará si alguien de este mundo come un panecillo de melón o algo así.

—¿Panecillo de melón? ¿Qué es eso? No veo nada de eso en el Catálogo de PC.

—¿De qué estás hablando? Está justo ahí. Aunque, lo encontré hace un segundo. —Puse un [Set de Pasteles (5 PC)], un [Set de Panes (5 PC)] y un [Set de Carne y Verduras Secas (15 PC)] en un [Cofre del Tesoro (5 PC)] con una letra en la parte inferior que decía a los bandidos que salieran, antes de enviarlo todo al calabozo. Se necesitaron 630 PC para hacer esas habitaciones, así que nos sobraron 2.291 PC después de todo eso. …Parece que aún nos queda mucho camino por recorrer hasta llegar a los 10.000 PC.

Revisé a los bandidos y vi a uno de ellos devorando el panecillo de melón con una sonrisa de felicidad en la cara. Fue el tipo que apuñaló al arquero en el pecho. Juró lealtad al jefe del bandido gracias a ese pan. Hablando de exageración.

—¡Cielos, esto sabe increíble! ¡Este [Rollo de Melón] es tan bueno! Keima, ¿solías comer cosas tan sabrosas todo el tiempo?

Así que, después de dejar que Rokuko probara un poco de panecillo de melón porque parecía bastante curiosa, empezó a llenarse la cara con él, con los ojos brillantes. Espera, ¿comes pan? Espera, ¿realmente puedes comer cosas? Es la primera vez que lo veo.

—¿Q-Qué? No es que no pueda comer comida ni nada.

—…Pero no es necesario, ¿verdad?

—No lo sé, pero es como… un placer. Me estoy dando el gusto. Um… ¿Tienes más?

Quiero decir, sabes que uno solo de estos cuesta 5 PC, ¿verdad? Cuando se trata de una bebida, de todos modos. Puedes conseguir seis de ellos a la vez con un juego de pasteles, así que ese será el mejor trato. Será más barato comprar una bebida de un barril de 5 PC, también… Espera un segundo. Comprar al por mayor es tan barato que me siento como si me estuvieran estafando antes… Pero no recuerdo haber visto este [Set de Pasteles] en el menú PC antes. ¿Qué está pasando?

—Bueno, hay todo un mundo de pan ahí fuera, pero tenemos que ahorrar el PC ahora mismo.

—¡¿Hay más tipos de pan como éste?! Oye, no tienes que ser tan tacaño. Tenemos como 2.000 PC ahora mismo, ¿no? ¡E-Estaría bien si pasáramos un poco… sólo un poco…!

Hombre, se ve muy seria con esto.

—Compraste un montón de cosas inútiles como esa [Almohada] y [Futón], ¿no? ¡Déjame gastar un poco en mí también!

—Oye, compraste un goblin, ¿no?

—¡¿Qué?! ¡G-Gobsuke no tiene nada que ver con esto! ¡Y sólo tenía 20 PC! Estás usando casi eso todos los días sólo para comer, ¿no?

¡¿Gobsuke?! ¡¿Le pusiste nombre?! ¡Nunca oí hablar de eso!

—Woah, ahora. No olvides que voy a repartir la mitad de mi comida con el goblin. Si incluyes eso, ya nos ha costado mucho más que 20 PC… Y ahora mismo no nos está ayudando, así que básicamente es tu mascota.

—¡E-Eso no es verdad! Gobsuke tiene mucho potencial, será de gran ayuda para nosotros! ¿Verdad, Gobsuke? —Gobsuke ladeó la cabeza, sorprendido, como preguntándose porque de repente le habíamos metido en esto. Por alguna razón, a pesar de lo horrible que era su cara de goblin con su nariz aplastada y sus dientes gigantescos, se parecía mucho a un perro… Me pregunto si comerá comida para perros.

—Bueno, de todos modos. De hecho, no me importa si gastas un poco en ti mismo, siempre y cuando no vayas demasiado lejos. No nos costará ningún PC extra si compramos nuestra comida y bebida al por mayor, así que eso es un bono. —Ahorraremos una tonelada de PC comprando al por mayor, pero no diré nada al respecto.

—¡Bien! ¡Entonces date prisa y cómprame un juego de pasteles!

—¿Por qué no lo haces tú misma? También puedes usar el Catálogo PC, ¿verdad?

—¿Eh? Pero nunca he visto una [Set de Pasteles] o un [Rollo de Melón] o algo así… oh espera, ahora tengo más opciones. No sabía que podía comprar cosas así aquí. Oooh, realmente hay un montón de diferentes tipos de pan! ¡Cuántas opciones!

¿Eh? Espera un segundo…

—Oye, dime qué estás viendo en el catálogo otra vez.

—¿Eh? Como dije, [Pan de centeno], [Pan de trigo], y [Rollo de melón].

—…¿Sólo esos tres?

—Um? Uh-huh, sólo esos tres. ¿Por qué?

Seguí adelante y compré un [Juego de Pastelería], con mis opciones individuales siendo [Rollo de Crema], [Rollo de Gelatina], [Rollo de Vapor], [Rollo de Pasta de Frijoles Rojos], [Pastel de Manzana], y un [Rollo Frito].

—¿Sabes lo que es esto?

—…Tipos de pan, ¿verdad? Wow, nunca había visto pan como este antes. ¿Y por qué todo el pan que invocas siempre termina cubierto de esta cosa extraña y transparente? ¿Puedo comer eso también?

—No, no puedes. Eso es plástico. Lo rompes para llegar a la comida que hay dentro. Por cierto, esto se llama [Rollo de Gelatina]. Intenta comértelo.

—Hmm, un [Rollo de Gelatina]. Veamos… ¡Nom… mmm! ¡Tan sabroso! ¡También sabe increíble! Guau, hay algunas cosas amarillas dentro de ella. Oooh, ¡tan dulce! ¿Qué es esto? ¡Está delicioso!

Le entregué el [Rollo de Crema], con más o menos descubierto lo que está pasando.

—Rokuko, echa un vistazo a los pasteles de nuevo y ve si tienes más opciones esta vez.

—¿Eh? Bien… Tengo más opciones. Ahora puedo elegir una. Wow, todo esto es nuevo para mí.

—Muy bien. La próxima vez que quieras un rollo, cómpratelo tú misma. Ponlo en un set con unos rollos de melón, si quieres.

—¡¿En serio?! Jajaja, bien, entonces conseguiré tres de cada uno… jajajajajaJAJA!

—Oh, claro, me encantaría tener uno de tus [Rollos de Gelatina]. Gracias.

—¡¿AAAAAH?!

Justo después de que Rokuko convocó el [Set de Pasteles], me robé uno de sus [Rollos de Gelatina]. …Sí. Esto es un [Rollo de Crema]. De cualquier manera que lo mire, esto es un rollo de crema. Además, está completamente desnudo sin ningún plástico que lo envuelva.

—Lo siento, Rokuko. Lo que te di fue en realidad un [Rollo de Crema]. Esto es un verdadero [Rollo de Gelatina].

—Eh, ¿en serio? Wow… Así que esto es un [Rollo de Gelatina] de verdad. Wooow, este tiene cosas rojas dentro… ¡y es súper dulce! A mí también me encanta éste. ¡Los verdaderos [Rollo de Gelatina] son increíbles!

Lamento haberte engañado de nuevo, pero es un rollo de pasta de frijoles rojos. Suena como si tuviera pasta de frijoles rojos.

—Lo siento, Rokuko. Lo que te di fue en realidad un [Rollo de Crema]. Esto es un verdadero [Rollo de Gelatina].

—Eh, ¿en serio? Wow… Así que esto es un [Rollo de Gelatina] de verdad. Wooow, este tiene cosas rojas dentro… ¡y es súper dulce! A mí también me encanta éste. ¡Los verdaderos [Rollo de Gelatina] son increíbles!

Lamento haberte engañado de nuevo, pero es un [Rollo de Pasta de Frijol Rojo]. Suena como si tuviera pasta de frijoles rojos.

—Adelante, cómprate otro. Esta vez, cuatro [Rollos de Crema] y dos [Rollos de Gelatina].

—¿Qué está pasando? ¿De verdad te importa tanto hacerme feliz? Awww, ¡gracias! ¡Estás muy bien hoy, Keima! De acuerdo, ¡cuatro [Rollos de Crema] y dos [Rollos de Pasta de Frijoles Rojos]!

—…¿Cómo se ve tu lista de opciones?

—¿Eh? Oooh, tengo más opciones otra vez… Bien, los he convocado. ¿Puedo seguir adelante y comérmelos?

Miré lo que Rokuko había comprado. Cuatro (Rollos de crema) y dos (Rollos de Pasta de Frijoles Rojos). …Y ahí vamos. Parece que el Catálogo PC prioriza la visualización de sólo los elementos con los que el usuario del Menú está familiarizado. Es muy posible que fundamentalmente no muestre elementos que el usuario no conozca. Como los pasteles de Rokuko no estaban envueltos en plástico, el simple hecho de saber el nombre de algo no debe ser suficiente para que aparezca en el Catálogo. ¿Necesita el calabozo haberla absorbido antes? Espera, no, eso no tiene sentido. Ha absorbido plástico muchas veces… Supongo que tiene que ver con estar familiarizado con el tema… De cualquier manera, es muy probable que nada de esto se aplique a las cosas de este mundo. Nunca he visto un dragón de verdad antes, pero está en mi menú… aunque sé que los dragones son el clásico monstruo de los Maestros de Calabozo. Quiero profundizar un poco más, pero esto se está volviendo muy tedioso. Yo tampoco quiero desperdiciar PC.

Rokuko me miraba con impaciencia mientras contemplaba el funcionamiento interno del Catálogo PC para mí.

—Puedo comerlas ahora, ¿verdad? ¡¿Cierto?!

—Sí, adelante. …Por cierto, esos son todos los pasteles que recibirás durante cuatro días, así que no los revises demasiado rápido. Y asegúrate de repartirlos con Gobsuke.

—¡¿Qué?! —Rokuko se congeló con medio rollo de crema en la boca.

No te preocupes, compartiré mi comida con Gobsuke aunque te comas todos esos pasteles tú mismo. Aunque no es que vaya a decírtelo.

 

 

Día 11

Dos días después de haber perdido a cinco lacayos, el jefe del bandido regresó de la ciudad con algunos reemplazos. Diecinueve reemplazos, incluso. …Había ocho bandidos al principio, luego los siete novatos, cinco de los cuales murieron, de modo que quedaron diez. Ahora son veintinueve, tres veces más. Bien. Me preguntaba de dónde los había sacado… pero entonces vi a dos aventureros atados entre ellos. Whoops. Menos esos dos, en realidad son veintisiete. ¿No es suficiente para formar un pequeño pueblo o algo así?

—Oh wow. Son todos esclavos, excepto los sacrificios.

—¿Se puede saber con sólo mirarlos? …Ah. Ahora veo los collares. Bueno, lo que sea. Dos sacrificios… Está bien, haré una habitación sólo para ellos. Hace tiempo que quiero hacer una cárcel y ver qué pasa.

Una [cárcel] era una sala de 300 PC especialmente cara. Esperaba que tuviera algún tipo de efecto especial o algo así. Después de añadir la habitación extra, el calabozo parecía (desde arriba) un cuadrado con su sección superior derecha cortada.

Pero espera. ¿Los bandidos pueden comprar esclavos en este mundo?

—Aparentemente, los humanos que violan la ley pueden terminar como esclavos. Se llaman «esclavos convictos».

—Pero volverán a quebrantar la ley si los bandidos los compran. ¿Cuál es el punto…?

De cualquier manera, noté dos de los esclavos que se destacaban del resto. Uno era una mujer adulta y el otro una niña. No estaban muy sucios, probablemente gracias a la Magia de Supervivencia de este mundo. …Sí, esos trapos están tan rotos que están básicamente desnudos. Eso es sexy. Pero espera un segundo. El esclavo que lleva el jefe no tiene ni diez años. ¿Por qué compraría a un niño con ojos muertos como esos? ¿Va a criarla como su hija o algo así? Y espera, ella también tiene orejas de perro. Otro elemento básico de la fantasía ha llegado: una perrita de piel oscura. Incluso tiene los ojos y el pelo morados. Es la primera vez que veo a cualquiera de ellos en este mundo. En realidad, me acabo de dar cuenta de que la mujer mayor tiene alas que le crecen de los brazos. ¿Le gustan los pájaros? ¿Así es como debería llamarlos? ¿Gente pájaro? No, probablemente se llaman arpías o algo así. Este mundo tiene un montón de razas coloridas… espera, espera. Aguanta. AGUANTA.

¡ELLOS SON! ¡ESCLAVOS SEXUALES!

¡¿Vamos a convertirnos en una historia sólo para adultos a estas alturas del juego?! Bueno, claro, supongo que esto tiene sentido… Sólo ha habido tíos por ahí hasta ahora, así que…

El jefe del bandido probablemente había comprado esas esclavas sexuales para satisfacer los deseos de sus subordinados. Y naturalmente, para que él también pudiera divertirse.

El jefe del bandido agarró a la mujer mayor y manoseó su cuerpo con las manos tan sucias que me pregunté si alguna vez había usado {Purificación} en ellas. Él entonces babeó ruidosamente en su boca en un beso improvisado antes de empujarla a la cama y… Ah, sí, corten. ¡Corten!

La niña esclava también estaba mirando… Bueno, sus ojos estaban tan oscuros y nublados que era difícil decir si realmente estaba pensando en algo, pero aún así. ¡Vamos, al menos ponla en otra habitación! Ahora entiendo por qué parece de ojos muertos, ¡maldita sea! ¿Incluso va a hacer que limpie después de ellos? Mierda, qué monstruo… Oh, cierto. Es un bandido. Ha matado gente antes. De acuerdo.

—Wooow… Guau, increíble… Así es como se reproducen los humanos, ¿no? Nunca lo había visto antes… ¡¿Ah?! ¡¿Estás detrás de mi cuerpo también, Keima?!

—¡No soy un Lolicon! ¡Y oye, deja de vigilarlos! ¡Los niños no deberían estar mirando ese tipo de cosas!

—Pero no soy un niño. Sabes que sólo me veo así porque puedo ahorrar PC en esta forma, ¿verdad?

—Oh, claro, me olvidé de eso. Cierto, cierto. Tu cuerpo original estaba mucho más desarrollado, así que… Espera, nah. En el mejor de los casos, seguiste siendo una estudiante de secundaria pechugona. Eso es demasiado joven.

—P-Pero te gustan mis pies, ¿no? ¡Y mira! Ese pequeño esclavo también está mirando.

—Sí, la están haciendo caminar descalza. Eso tiene que doler. Qué desperdicio de pies bonitos y bien formados. Deliciosa piel marrón como la suya debe ser atesorada. Dios, al menos quiero darle unos calcetines para que se los ponga. —…preferiblemente calcetines de rodilla. Calcetines blancos para las rodillas, o calcetines oscuros para las rodillas. No, espera. Apuesto a que los calcetines con forma de cachorro irían muy bien con sus orejas de perro.

—Siento como si hubieras cambiado de tema…

—No te preocupes por eso. De todos modos, hora de dormir. —Por cierto, después encerró a la arpía en la cárcel (que yo había construido detrás de la habitación que el jefe está usando más o menos para sí mismo ahora).

 

 

# Perspectiva del Bandido

¿Hay algo bueno de ser un bandido, eh…?

No puedo llegar fácilmente a las ciudades, y todas las tiendas en las que puedo comprar las cosas están a sobreprecio, hijos de puta. He tratado de hacer que mis asociados más respetables me compren mis cosas, pero los comerciantes siempre ven a través de ellos y siguen cobrando demasiado. No puedo ir a un herrero, así que tengo que conseguir armas por mi cuenta y seguir usándolas hasta que se rompan. Se necesitan muchas agallas para usar un arma que puede romperse en cualquier momento, y para ser sincero, estoy cagado de miedo de que mi espada se rompa en una pelea. Tengo que arriesgar mi vida sólo para ganar dinero y conseguir cualquier cosa. Es más arriesgado ser un bandido que ser un mercenario.

Pero si soy lo suficientemente fuerte, puedo robar cualquier cosa. Nunca puedo saber cuánto voy a ganar en un año, pero cuando le doy a lo grande, joder, le doy a lo grande. Sin mencionar que ahora puedo ir a las reuniones del legendario Gremio Oscuro. Sólo había oído hablar de ellos cuando era mercenario. Va contra las reglas atacar a los carruajes marcados con el símbolo del Gremio Oscuro, pero los beneficios compensan eso. Puedo conseguir lo que quiera, siempre y cuando tenga el dinero. …pero el material es caro.

Tienen una tienda de mujeres que puedo comprar… No es un burdel de clase alta, pero una mujer es una mujer. Los bandidos normalmente no pueden ir a la ciudad, así que naturalmente, no podemos ir a burdeles. Los aventureros son casi todos hombres, y las aventureras atraen tanta atención que es difícil emboscarlas con seguridad. Así que los bandidos no tenemos otra opción que ir al «burdel» del Gremio Oscuro.

Es por eso que fui allí hoy. No hay mujeres buenas, pero todas cuestan tanto como las prostitutas de clase alta en el burdel más caro de la ciudad. Es una vergüenza. Y si no tienes dinero, ni siquiera puedes conseguir lo mejor entre esas mujeres de mierda.

…Pensando que es mejor comprar algo que nada, compro a la mujer más barata que tienen. Sacaron a un demihumano con alas en vez de manos. Las prostitutas más baratas del Gremio Oscuro ni siquiera son lo suficientemente valiosas como para llevar ropa, así que no lleva nada más que un collar de esclavo.

Los demihumanos como esta arpía se ven lo suficientemente diferentes de la gente normal como para ser increíblemente impopulares como prostitutas. Por eso es tan barata. Muchos demihumanos siguen siendo confundidos con monstruos. De hecho, en realidad son cazados como monstruos en otros países. …Oh sí. ¿No había un país que consideraba a todos los demihumanos como monstruos? No lo recuerdo, pero no importa de todos modos. Lo que importa ahora es que la persona frente a mí es una mujer, con alas o sin ellas.

Sin embargo, ella no ha sido entrenada en absoluto y no sabe cómo complacer a un hombre adecuadamente. No es difícil ver por qué es la prostituta más barata. No teniendo otra opción, la sujeté y me la cogí (follé) tan fuerte como pude. Pagué dinero por ella. Necesita ganárselo. Aunque, seguramente no verá ni un solo cobre de lo que pagué por ella. No hay razón para que paguen a sus esclavos.

Salgo del burdel sintiéndome refrescado, y pronto decido comprar algunos esclavos convictos. El Gremio Oscuro trata con todos los esclavos que pueden conseguir. Los esclavos cerca de la muerte son baratos, los esclavos sanos son caros.

Estaría bien si algunos de estos esclavos convictos hubieran matado antes. Todo lo que necesito son suficientes matones para matar a los aventureros abrumándolos con números, pero los asesinos experimentados seguirán ayudando a lo grande.

Necesitaré una esclava sexual para que los chicos también la usen. Tch… No estoy seguro de cómo me siento acerca de que las esclavas sexuales sean más caras que las esclavas convictas, pero lo que sea. Son un lujo, tiene sentido que cuesten más. Las arpías femeninas son bastante baratas, así que compraré una de esas.

Alinearon a todos los esclavos que pude comprar delante de mí. Pero oye, espera. La esclava sexual más barata es la arpía que compré en el burdel. Pensé que estaría malgastando el dinero que gasté antes si la compraba ahora, pero terminé comprándola de todos modos después de que me dieron un descuento basado en cuánto gasté antes.

Incluso me ofrecieron un niño esclavo como bono. Aparentemente se había encariñado con la arpía por cualquier razón. Ella también es demihumana, con orejas de perro débiles. No deben haberla bañado por un tiempo, porque huele exactamente como un perro sucio. Parece femenina, pero es demasiado joven para trabajar como esclava sexual. Aunque no importaría mucho si fuera mayor. Ni siquiera responde cuando la empujo con el codo. Eso no es divertido.

Probablemente estaban a punto de “deshacerse” de ella, a juzgar por el hecho de que costaba unos diez panes de centeno ligeramente mohosos. Sin embargo, ella sigue órdenes simples, así que puedo hacer que me sirva de algo haciendo que trabaje como criada o algo así. Si eso no funciona, puedo sacrificarla en el calabozo. Es así de simple.

Levanto a la niña esclava ya que camina tan despacio y la llevo de vuelta a la [Cueva Ordinaria]. Nos cruzamos con dos aventureros en el camino y los atacamos por sorpresa por detrás. Perfecto. Ahora podríamos conseguir una habitación para poner a estos dos esclavos.

—La suerte está de mi lado últimamente. —Me rió para mi mismo.

 

 

# Perspectiva de Keima

Día 18

Había pasado una semana desde que los bandidos compraron a esos esclavos. En cierto sentido, el calabozo ha sido tranquilo. No han venido aventureros ni han muerto bandidos. Salieron a saquear dos veces, y volvieron con cadáveres la segunda vez. Cuatro cadáveres, 600 PC. Debe haber sido muy difícil capturarlos vivos.

…Honestamente, ¿son dos viajes de asalto a la semana suficientes para mantener a veintisiete personas? Sé que dos de esas personas no están peleando, pero aún así. Oh, ¿cómo los estoy recompensando? No te preocupes. Les estoy enseñando que me llevará mucho tiempo recompensarlos si no matan a la gente dentro del calabozo. No soy tan fácil de complacer. Pero de cualquier manera, estamos recibiendo toneladas de PC ahora que muchos «intrusos» están en el calabozo todo el tiempo. Sin embargo, siento que estamos recibiendo más PC del que deberíamos de sólo veintisiete personas. Uno de los esclavos que compraron debe ser muy fuerte.

Como era de esperar, los bandidos se follaban a la arpía todos los días, tratándola como a un juguete sexual. Sí… Eso era lo único que no me hacía muy feliz. Sabía que ese era el destino al que se enfrentaban todas las esclavas sexuales, pero como japonés, no era tan fácil acostumbrarme.

—…Estoy realmente sorprendido de que no se hayan cansado de hacer eso todavía.

—Seee~. Está empezando a ser una verdadera monstruosidad.

—Empezaban a gustarme un poco, pero supongo que no los conocía muy bien.

Eh. A Rokuko no le gusta que una mujer sea maltratada así, ¿eh? Tiene más humanidad de lo que pensaba.

—Es como… Están cubriendo mi calabozo con jugos sucios y esas cosas. Realmente me molesta, de alguna manera.

—Oh, eso es lo que te molesta. ¿No deberías estar enfadándote porque usé el cuarto principal como baño?

—Oh, tú y Gobsuke están bien, no te preocupes. No podéis evitar tener que ir al baño… y los dos sois monstruos a los que he convocado yo mismo, así que… —¿Sigues llamándome monstruo…? Bueno, supongo que ella me convocó.

—Es como si ustedes dos fueran sólo una parte de mí. No me gusta absorber esas cosas, pero… como dije, ustedes dos no pueden evitarlo.

—De acuerdo, tiene sentido para mí. Pero… ¿no deberías amar absorber caca de goblin?

—¿Keima? Estás malinterpretando algo sobre mí. Definitivamente.

Por cierto, el jefe estaba usando a la joven esclava de orejas de perro como dakimakura* en la noche, ya que tenía la piel suave y lisa de un niño. Aparte de eso, era sólo una criada general. Se ocupó de la basura de los bandidos y todo eso. Ocasionalmente la golpeaban o pateaban sin razón alguna, pero ella no respondía. Ni siquiera gemía. Ella sólo miraba hacia adelante con sus ojos muertos. El lado positivo fue que no la encerraron en la cárcel. Pasaba el rato debajo de la cama del jefe cuando no estaba haciendo nada más. Tiene sentido. Usas dakimakuras cuando duermes, y poner cosas que usas cuando duermes debajo de la cama es como funcionan las cosas.

<<Traductor Endless: Una almohada corporal generalmente con una monita china en su cubierta.>>

—Los humanos son muy limpios. ¿Es así como tu especie siempre cría a los niños?

—De ninguna manera. Eso es abuso infantil, simple y llanamente. No sé cómo funcionan las cosas en este mundo, pero estoy absolutamente seguro de que están siendo crueles.

—…Seee. En realidad, ¿la arpía sigue viva?

—Está bastante exhausta, pero como todavía estamos recibiendo PC de ella, está viva. —Sería problemático para ellos si la arpía muriera, así que al menos se han asegurado de que ella no muera. No querrían perder a su única mujer de verdad. Pero a pesar de eso, seguían siendo muy violentos con ella. Duele mirar. No tengo un fetiche por la violación ni nada de eso, después de todo. El consentimiento es lo primero. Pero con dudas o sin ellas, no hice nada para detenerlos. Vi a estos bandidos masacrar aventureros masculinos. Sería un hipócrita si me esforzara por salvar a esos dos esclavos sólo porque son niñas. No tenía ningún mérito hacerlo. Sólo estaría haciendo las cosas más difíciles para mí. Apagué el monitor para no tener que ver cómo violaban a la arpía y luego me fui a dormir.

 

 

Día 19

—Oh wow. Hay un montón de gente viniendo…

Abrí el mapa después de escuchar a Rokuko susurrar eso. Tirando del mapa hacia atrás para mirar alrededor del área general, pude ver información sobre el exterior del calabozo. Se limitaba a un rango hasta donde yo podía ver con sólo mirar la entrada con mis ojos desnudos, pero dentro de ese rango, había un montón de detalles. Allí vi que ya había un pelotón de puntos rojos enemigos, avanzando hacia nuestro calabozo a un ritmo entrenado. Parecía que mis días de paz finalmente habían terminado. O quizás, la paz finalmente llegaba por primera vez.

—Treinta personas, ¿eh? Supongo que por fin han llegado. No estoy seguro si es demasiado pronto o qué…

—¿Finalmente están aquí? ¿Sabías que esta gente vendría?

—Sí. Este es probablemente el escuadrón enviado para exterminar a los bandidos. A juzgar por la organización de su marcha, están muy bien entrenados. Apuesto a que son caballeros. …Sí, los bandidos ya están terminados. Sin embargo, sería genial si realmente se las arreglaran para sobrevivir de alguna manera.

Los bandidos también se fijaron en los caballeros justo después de que terminé de decir eso. Abrí el monitor y empecé a verlos. Era realmente conveniente que pudiera mirar el calabozo desde cualquier ángulo, como si cada habitación tuviera múltiples cámaras de seguridad colocadas dentro de ellas. Uno de los exploradores del jefe acababa de volver al calabozo.

—¡Jefe, estamos en problemas! ¡Vienen los caballeros!

—¡¿Qué demonios?! ¡¿Cómo nos encontraron?! ¡Matamos a todos los que nos vieron aquí! —El jefe de los bandidos estaba en pánico. No parecía darse cuenta de que era precisamente porque habían matado a todos los que los encontraban que los caballeros finalmente habían sido enviados para eliminarlos.

—Pero espera un segundo… Los caballeros son humanos. No son invencibles, podemos matarlos también. ¿Cuántos de ellos hay?

—L-Lo siento, volví corriendo tan pronto como vi su armadura. Había por lo menos, uuuh, ¡por lo menos cinco de ellos!

—Tch, de acuerdo… Supongo que no importa cuántos sean. Aún así, vamos a tenderle una emboscada en este calabozo.

—¿Lo hacemos?

—Sí. Podemos derribar sus números con un ataque sorpresa, y de cualquier manera, estaríamos muertos si nos rodearan afuera.

—¡Oooh! ¡Buen plan, jefe! ¡De acuerdo! ¿Escucharon eso, todos? ¡Vamos a tenderle una emboscada!

—¡SÍ!

—¡AL DIABLO, SÍ!

—¡HAGÁMOSLO!

Parecía que los bandidos estaban listos para luchar, y planeaban hacerlo en el calabozo. Muy conveniente. Estoy tan contenta de haber estado enseñando al jefe cómo usar los pasillos y las puertas para emboscar a la gente en el calabozo. Me alegra que no sea tan listo como para darse cuenta de que huir es la mejor opción.

—Entonces, ¿crees que los bandidos pueden ganar?

—Bueno, dependerá de lo fuertes que sean esos caballeros… Pero si son al menos tan fuertes como esos tres aventureros de antes, los bandidos están definitivamente jodidos. Todos morirán.

No tardaría mucho en ver a los caballeros directamente en el monitor. Decidí ver a los bandidos ser eliminados de principio a fin. Todo esto estaba pasando por mi culpa, después de todo.

Los bandidos se dispersaron, con ocho de ellos alojados en la sala de entrada, ocho escondidos en la sala a medio camino de la sala principal y nueve (incluido el jefe) acampando en la propia sala principal. Aunque había fuerza en el número, no podrían emboscar a los caballeros si todos se quedaban en una habitación, aunque eso sería físicamente imposible de todos modos. Los caballeros llegaron a la entrada de la cueva justo después de que los bandidos terminaron de esconderse.

—Todos los soldados, alto. Hm… Henry, ¿es esta la [Cueva Ordinaria]?

—Sí. Creo que aquí es donde se esconden los bandidos. Por favor… venga a Beck por mí.

—Tienes mi palabra. Gracias por su ayuda. Oh vida, saluda a mi ola con un fuerte pulso {Búsqueda de Vida}.

Un caballero cubierto de pies a cabeza con armadura usaba una habilidad. Momentos después, una clara ola de energía se extendió de él en todas direcciones. A juzgar por su nombre, era una habilidad que podía detectar formas de vida cercanas. Probablemente funcionó como ecolocalización. Pero de cualquier forma, sabía que sería suficiente para que la emboscada de los bandidos no tuviera sentido.

—Hm… Parece que hay ocho bandidos dentro. Están escondidos en la entrada, esperando para emboscarnos.

Ciertamente había ocho bandidos esperando en la primera habitación. Pero había más en otros lugares, obviamente… Quizás la ola {Búsqueda de Vida} fue bloqueada por las cerradas puertas de madera, haciendo imposible para él detectar a los bandidos detrás de ellos. ¿O era simplemente un área de efecto que simplemente no llegaba tan lejos?

—Eso es lo que el informe decía que habría.

—Prepárense, hombres. Nuestra misión comienza ahora. Podrían tener prisioneros… Por seguridad, empezaremos con la droga para dormir.

—¡Sí, señor!

—Cinco de ustedes se quedarán atrás en caso de que haya otros esperando afuera. Todos los demás, rodeen la entrada y acaben con los bandidos que salgan corriendo.

—Entendido. —Los caballeros rodearon la entrada de la cueva y comenzaron a quemar algún tipo de incienso.

…Eh. Eso es bastante barato. Aunque no los culpo por no caer en una trampa.

Unos minutos después de que el incienso comenzó a arder, los bandidos empezaron a entrar en pánico. Todos habían notado el olor del incienso, y uno de ellos se había desmayado después de no poder resistir su somnolencia.

—Ngh, esto es… ¡una droga para dormir! ¡M-Mierda, tenemos que correr más profundo en la cueva!

—No, ¡deberíamos ir a atacarlos antes de que nos noqueen! ¡No puede haber muchos de ellos ahí fuera si están haciendo trucos baratos como este! ¡Vamos a por mí!

—¡El humo no entrará por las puertas si nosotros sh-ngh! ¡¿Qué estás haciendo…?!

—Hmph. Quédate aquí, cobarde. ¡Me encargaré de todo yo mismo!

El Nuevo Chico C, que había matado un aventurero antes y se había convertido en la mano derecha del jefe, salió del calabozo con cinco esclavos. Los únicos que quedaron fueron el tipo que se había quedado dormido y el que había recomendado que se retiraran. El Nuevo Chico C le había dado un puñetazo en el estómago, haciéndole caer de rodillas.

Los seis bandidos que salieron, cansados de la droga, apenas podían hacer algo, ya que los caballeros que rodeaban la entrada los derribaron. Sus astillas y desafiladas espadas rebotaron patéticamente en la armadura de los caballeros. Todo lo que podían hacer era gritar de dolor y miedo mientras morían como tontos.

El octavo bandido cayó al suelo y cayó inconsciente, pero no sin antes oír a sus aliados gritar y pensar «aaah, yo tenía razón…» para sí mismo. Aunque no parecía darse cuenta de que había sido la llamada equivocada para unirse a los bandidos en primer lugar.

El humo del incienso empezó a desvanecerse, pero el caballero de antes esperó hasta que se aseguró de que todos los que aún estaban dentro estaban dormidos antes de volver a lanzar {Búsqueda de Vida}.

—{Búsqueda de vida}… Hm, parece que dos bandidos aún están dentro.

—Muy bien… Este pasillo es muy estrecho. Iremos en filas de dos. Manténganse en guardia, hombres. —Los caballeros comenzaron a infiltrarse lentamente en el calabozo. Aunque… técnicamente habían estado «dentro» del calabozo desde que rodearon la entrada. Sí, ampliar el calabozo un poco más allá de la entrada fue una buena decisión. Nos hubiéramos perdido el PC de esos seis tipos si no hubiera hecho eso.

—…Muy bien, aquí están los dos bandidos. Acaba con ellos.

—¿Realmente deberíamos hacer eso?

—Aunque tengan aliados en el exterior, no vendrán a salvarlos ahora. Eso significa que nuestro trabajo es eliminar a todos los bandidos de este escondite. Una vez que aplastemos al líder, podemos dejar cualquier posible sobreviviente a los aventureros… Y sólo mira. Hay más habitaciones dentro. El jefe de estos delincuentes está probablemente en la habitación más lejana… y si no lo está, podemos asumir que es uno de ellos. Es mejor matarlos a todos ahora.

—Entendido. —A los dos bandidos durmientes les cortaron el cuello, lo que nos hizo ganar PC.

Sentí que me tiraban de la camisa y me volví para ver a Rokuko mirándome con expresión de perplejidad.

—¿Seguro que no debería estar absorbiendo los cadáveres? Estamos perdiendo mucho PC así.

—…Ni siquiera pienses en hacer eso. No podremos engañarlos si empiezas a absorber esos cadáveres.

—¿Engañarlos?

—…Si aprenden que los calabozos se comen a la gente, o al menos, si aprenden que un calabozo principiante como el nuestro se está alimentando comiendo cadáveres, podrían vernos como peligrosos y tratar de destruir el Núcleo. Tengo un plan de respaldo, pero…

—Ngh… Moriremos si el Núcleo es destruido. Espera… ¿un plan de respaldo? No mencionaste eso antes.

—…¿Recuerdas el cuarto de goblins que hice hace un rato?

—¡Oh, claro! ¡El que está un poco lejos de nosotros! Lo estabas llamando una «Cueva Ordinaria» ficticia, ¿verdad?

—Sí. Los mapas aquí no son tan precisos, por lo que el hecho de que haya otra cueva cerca no debería despertar ninguna sospecha… quizás. Con suerte, podremos engañarlos para que piensen que la otra cueva es la «Cueva Ordinaria», y luego nos dejarán en paz.

—Ohhhhh, de acuerdo. Lo entiendo… Espera, um… ¿Qué hay del Núcleo del Calabozo?

En realidad, quería colocar el núcleo falso en la otra cueva y usar la función de enroque, pero eso no iba a suceder. Oh, por cierto, la función de enroque permitía cambiar el verdadero Núcleo del Calabozo por un Núcleo ficticio. Era una gran herramienta, pero se necesitaron 5.000 PC para usarla; no teníamos suficiente dinero ahorrado para usarla. Sin mencionar que era necesario conectar el Núcleo ficticio con el Núcleo real con una ruta, lo que significaba que ni siquiera se podía configurar si los intrusos estaban en el camino.

—…Bueno, usamos pasillos y puertas para separar las habitaciones en este piso, así que en el peor de los casos, podemos convertir la sala del Núcleo en una fortaleza inexpugnable. —Era posible colocar trampas en un piso con intrusos separando las habitaciones con puertas y pasillos. Aunque, por supuesto, no se podían poner trampas en habitaciones con invasores.

—Pero hay un grupo de bandidos acampando en la sala del Núcleo. —…Por supuesto, los bandidos cuentan como intrusos.

—Seee… En otras palabras, todo lo que podemos hacer ahora es actuar como un calabozo inocente y esperar que nos dejen en paz.

—Lo entiendo. Así que por eso no quieres que absorba los cadáveres. Pero, ¿cómo vas a asegurarte de que nos dejen en paz?

—…Veamos qué pasa por ahora. —No quiero decirle que no hay nada que podamos hacer ahora.

Volví a centrarme en los caballeros.

—Esta debe ser su sala del tesoro. La cama… ¡ngh!

—…Reconozco este olor. Deben tener una mujer con ellos. Pero este olor es tan intenso, que imagino que no están usando {Purificación} para limpiar mucho… o quizás el olor es tan intenso que no saldrá sin importar cuántas veces lo echen.

Los caballeros habían empezado a investigar el dormitorio del jefe. Por cierto, la chica de orejas de perro aún estaba debajo de la cama. Miró hacia delante con sus ojos muertos, sin moverse ni un centímetro. Finalmente, los caballeros avanzaron a la siguiente habitación sin encontrarla. Eso no habría pasado si hubieran usado {Búsqueda de Vida}, pero no lo hicieron por alguna razón. Tal vez sólo tenía un número limitado de usos. O tal vez los caballeros que habían sido asignados a la partida de búsqueda simplemente no pudieron usarlo. El caballero tipo jefe que había usado {Búsqueda de Vida} fuera de la cueva estaba aún en la entrada, dando órdenes a sus subordinados.

Más allá de la habitación del jefe estaba la cárcel, que también se utilizaba como almacén. Todo el botín que podía ayudar en la batalla había sido llevado a la sala central en el extremo opuesto del calabozo, así que no quedaba nada que valiera la pena. Incluso se habían llevado a la arpía con ellos.

—Aquí no hay nada bueno, ¿eh?

—¿Crees que nuestro momento era malo? Podría haber más objetos de valor si hubiéramos llegado antes. Sin embargo, hay mucha comida. Tal vez si hubiéramos llegado aquí más tarde, habría muer-

—Oye, no hables así. Pero de cualquier manera, estoy seguro que a nadie le importará si tomamos un poco de esta cerveza.

Habíamos llevado todo lo que se veía un poco bien a la Sala Maestra antes de que llegaran los caballeros. Dicho esto, no es como si hubiera algo bueno antes de que lo revisáramos. La mayor parte era sólo pan mohoso… La única cosa realmente útil fue, er, ¿un objeto mágico encantado por la luz? Funcionó como una linterna.

Lo único que les quedaba a los caballeros era la comida y el tesoro más mezquino de los bandidos. Como la cárcel era un callejón sin salida, los caballeros llevaron las cajas de comida afuera. Una vez que la mayoría de ellos estaban fuera, los caballeros reanudaron su investigación. Uno de ellos puso la mano sobre una puerta y le hizo abrirla, pero en ese momento… Una espada había brotado de la puerta.

—¡¿Gah?! —Un bandido había apuñalado al caballero a través de la propia puerta en un ataque sorpresa. Luego derribó la puerta de una patada y comenzó a balancearse.

—¡MUUUUEEERAAAAN!

—¡¿Ngh?! ¡Retrocede, Ryan! ¡Hyaaaaah! —El caballero herido retrocedió y comenzó la batalla.

—¡Maldiciones! Te dije que probablemente se esconderían detrás de la puerta, pero aún así bajaste la guardia… Oh Luz, alivia a las ovejas heridas delante de ti ¡{Curación}!

—L-Lo siento, capitán… ¡ngh, nnn! —Una luz mágica envolvió al soldado herido y comenzó a curar sus heridas. La herida grande en el pecho se cerró y dejó de sangrar. Todavía estaba visiblemente exhausto, pero había menos posibilidades de que muriera. …Magia curativa, ¿eh? Es la primera vez que lo veo.

Y antes de darme cuenta, la batalla había terminado.

—Lo siento, pero Beggs también resultó herido en la pelea. ¿Puedo pedirte que lo sanes?

—Maldita sea, ¿no sabes lo agotador que es lanzar este hechizo? …Si me desmayo, serás tú quien se haga cargo en mi lugar. Oh Luz, alivia a las ovejas heridas delante de ti {Healing}.

—No tiene sentido frustrarse conmigo. Eres el único aquí que sabe cómo lanzar Magia de Restauración. Sheesh… Nuestras vidas serían mucho más fáciles si nos dieran más [Pergaminos de {Curación}]…

—Los rollos de Magia de restauración son tan difíciles de producir que simplemente no tienen lo suficiente para hacer algo así. La Iglesia se guarda la mayoría de los pergaminos por una razón. —Hm. Esa es una buena información. Veamos aquí… Parece que puedo comprar un [Pergamino de {Curación}] por 100.000 PC. Realmente son raros… Podría comprar un dragón débil por tanto PC. Pero, uh, demonios. Con una magia curativa como esa, los bandidos están definitivamente jodidos. No hay salida para ellos. Todo lo que puedo esperar es que derriben a tantos caballeros como sea posible mientras son masacrados.

—Muy bien. En la habitación de al lado. No se fíe de los ataques sorpresa si no quiere terminar como Ryan. Aunque… Había oído que esta [Cueva Ordinaria] es un calabozo extremadamente pequeño. Hay muchas más habitaciones de las que esperaba aquí…

—Capitán. Hay picos en el suelo. Los bandidos podrían haber desenterrado estas habitaciones ellos mismos.

—¿Hrm? Pero las paredes del calabozo simplemente se regenerarán sin importar cuánto se excaven en ellas. ¿Por qué harían eso?

—No sé… Pero puedes ver las marcas del pico en estas paredes. —Miré a Rokuko para confirmarlo.

—Uh-huh. Normalmente, los agujeros que cavas se cierran. Los humanos también son así, ¿no?

—Entonces, estás diciendo que son como heridas que sanan con el tiempo. —Rokuko respondió con una inclinación de cabeza y un «así es».

—¿Hm…? Me pregunto qué está pasando aquí. Sin embargo, pensando en ello, residir en un calabozo es un hecho extremadamente raro en primer lugar. Podría haber una conexión aquí.

—¿Está sugiriendo que el líder de los bandidos es el Jefe del Calabozo?

—¡Ja, ja, ja! Nunca he oído que un humano se convierta en jefe del calabozo. ¿Son estos bandidos dirigidos por un dragón?

—Estas habitaciones son demasiado pequeñas para cualquier dragón.

Los caballeros avanzaron constantemente más dentro del calabozo mientras hablaban entre ellos. De todos los bandidos, sólo quedaban los nueve que se escondían en la sala principal. Eso sin contar a la esclava arpía, ya que probablemente estaría demasiado débil para luchar bien.

Los caballeros procedieron con tanta cautela que les llevó mucho tiempo salir del calabozo de siete habitaciones, pero finalmente llegaron a la sala del Núcleo. Aunque los caballeros mismos no se dieron cuenta de que era la sala del Núcleo hasta que abrieron la puerta.

Cambié mi mirada hacia los bandidos. Uno de ellos había estado agachado junto a la puerta con su oreja contra ella. Lo pillé justo cuando se puso de pie para ir a informar al jefe.

—…Parece que están aquí.

—Muy bien. Arqueros, prepárense. Y quédate callado. Dispárales justo después de que abran la puerta.

—Jefe, ¿vamos a estar bien?

—Hmph. Ya deberían estar bastante desgastados. Todo lo que tenemos que hacer es acabar con ellos con un empujón final. —Me preguntaba cómo reaccionarían si les dijera que los caballeros se habían curado a sí mismos y que no estaban agotados en lo más mínimo. Eso tendría que seguir siendo un misterio, sin embargo. No quería que intentaran destruir el Núcleo como último acto de venganza.

La puerta de madera de la sala del Núcleo se abrió crujiendo. El jefe hizo una señal a los arqueros para que disparasen en el momento en que la puerta se abriese lo suficiente. ¡Clang! ¡Clang! Las flechas rebotaron ruidosamente en la armadura de todos los caballeros. Excepto por uno. Por pura suerte—buena suerte para los bandidos, mala suerte para los caballeros—una flecha se deslizó a través de la abertura en el ojo de uno de los cascos de los caballeros y le perforó el cerebro. Vi a nuestro PC dispararse ante mis ojos. Lo habían matado de un solo disparo.

—¡Louie! ¡Maldita sea, está muerto!

—Tch…! ¡Sólo tenemos a uno de ellos!

—¡Jefe!

—¡Vamos, muchachos! ¡Apunta a las articulaciones! ¡Nuestras espadas rebotarán en sus armaduras!

—¡Van a pagar por esto, bastardos! —Un caballero corrió hacia delante. Viendo eso, el jefe de los bandidos puso su espada contra el cuello de la arpía.

—Oye, un paso más y le corto el cuello a esta chica.

—¡¿Un rehén?! ¡Espera, mira! ¡Es un esclavo demihumano! No te preocupes por ella, ¡sólo mata a los bandidos! —Los bandidos recibieron algunos golpes después de que los caballeros se detuvieran brevemente, pero no causaron mucho daño. La táctica de distracción en sí estaba bien, los bandidos no estaban entrenados. Si hubiesen sido mejores con sus espadas, probablemente habrían sido capaces de derribar a uno de los caballeros allí.

—Tch, ¡lo descubrieron! ¡Maldito infierno! ¡Vamos, perra, ataca a los caballeros! ¡Haz que entren en pánico!

—¡Ah, aaah!

—Hmph, ¡Hacer que un esclavo como ese ataque por ti no cambiará nada! —La esclava arpía trató de obedecer las órdenes del jefe, pero sus piernas estaban demasiado débiles para que pudiera moverse muy bien. Fue cortada en segundos. Nuestro PC subió. Bueno… al menos murió de un solo golpe, sin ningún sufrimiento innecesario.

—¡Espera un segundo! ¡¿No eres tú Vomito de Melón Waver?!

—¡NO ME LLAMES POR ESE NOMBRE!

—¡Uwaaaah!

El jefe de los bandidos corrió hacia delante con furia. La fuerza de su primer golpe arrojó al caballero blindado de rodillas, y el jefe no perdió tiempo para meter su espada en un hueco en la armadura del caballero. Luego giró su espada tan fuerte como pudo dentro del cuerpo del caballero. Nuestro PC subió de nuevo. No quiero ver cómo es ese tipo ahora… ¿Y qué clase de apodo es Vomito de Melón?

—¡¿Qué?! ¡¿Este es el tipo desvergonzado que vomitó un melón mientras cenaba con la princesa?!

—¡Pagarás por matar a Louie y Eugene, cara de vómito!

—¡Sólo vomité porque el melón se había puesto malo! ¡No fue culpa mía! ¡¿Por qué tuvo que poner una recompensa por mi cabeza?! ¡MIERDA!

—No sólo comiste demasiado y vomitaste como resultado, sino que injustamente culpaste al chef por servir comida podrida y lo mataste. ¡Justo en frente de la princesa, también!

—¡CÁLLENSE! ¡Sólo estaba celoso porque la princesa se había enamorado de mí! ¡Sería el emperador ahora mismo si no fuera por él! ¡Maldita sea, maldita sea! —Oh, Gracias por explicarme por qué se llama Vomito de Melon. Más o menos lo adiviné por el nombre, pero aún así. Esa fue una historia salvaje.

Después de eso, Vomito de Melon se enojó tanto que peleó mucho mejor de lo que esperaba. Mató a un caballero más e hirió a varios otros.

Pero eso fue lo más lejos que llegó. Sus aliados que le habían estado ayudando desde un costado fueron gradualmente eliminados, y muy pronto fue rodeado. En un abrir y cerrar de ojos, una espada fue clavada en su estómago.

—¡Mierdaaa…! Y las cosas… apenas estaban empezando… para mí… —Vomito de Melón cayó de rodillas y luego cayó al suelo. Uno de los caballeros se agarró del pelo y le levantó la cabeza.

—Muy bien, Vomito de Melón. ¿Tienes más aliados en algún lado?

—Tch… No, ya mataste a todos, joder… ¿Por qué ha pasado esto? Hice todo… lo que… el dijo…

Su voz se había vuelto bastante áspera, pero el caballero aún le escuchaba alto y claro. Y así, el último bandido se convirtió en PC como todos los demás.

—¿Había alguien moviendo los hilos aquí? Podrían haberse escapado.

—Dijo que eran todos, pero… No podemos estar seguros. Oh. Parece que esta habitación tiene el Núcleo del Calabozo.

—¿Sí? Huh… Así que eso es un Núcleo de Calabozo. Nunca había visto uno antes.

—Esta era un calabozo muy poco profundo, tal como oímos. Sólo tenía un piso.

Uno de los caballeros apuntó con su espada al Núcleo del Calabozo que brotaba de la muralla.

—Muy bien. Es hora de destruir el Núcleo. —Destruye el núcleo. Oye, ¿qué acabas de decir? ¿Qué vas a hacer ahora? Se me secó la boca. Sentí un escalofrío frío corriendo por mi espina dorsal. Observé a través del monitor como el caballero levantaba su espada… y luego la bajaba.

—¡Gob!

—¡¿Gobsuke?!

Gobsuke saltó de la Salón Maestra. Ni Rokuko ni yo pudimos detenerle. Podría haber sido su instinto natural como monstruo de calabozo hacer todo lo que estuviera en su poder para evitar que el Núcleo fuese destruido.

—¡¿Woah?! ¡¿Q-Qué demonios?! ¡Toma esto!

—Gob… ngggh… —Vimos como Gobsuke apareció en la sala central y fue inmediatamente asesinado. Fue cortado por la mitad y murió así como así.

—Maldito goblin, entrometiéndose… Intentémoslo de nuevo.

—¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo, chico nuevo? ¡Este calabozo está bajo nuestra protección! —El capitán detuvo al caballero después de que levantó su espada en el aire de nuevo.

—Esta es un calabozo de bajo nivel que maneja el Gremio de Aventureros. Sólo produce goblins y es lo más simple que puede ser un calabozo.

—Oh, es cierto… Mis disculpas, capitán. —El caballero bajó su espada después de ser detenido por el capitán.

—…Mierda. Estuve tan cerca de destruir el Núcleo del Calabozo y convertirme en un Paladín Sagrado…

—Entiendo cómo te sientes, pero nuestro trabajo aquí ha terminado. Y si pudieras convertirte en un Paladín Sagrado destruyendo el núcleo de un calabozo que ni siquiera tiene un Jefe de Calabozo, la capital rebosaría de Paladines Sagrados ahora mismo.

—Tch… Bueno, eso es verdad. Este Núcleo sólo logró convocar a un solo goblin para protegerse. No hay gloria en matar a este…

—Idiota. Te van a recortar el sueldo.

—¿Quéee? ¡Venga!

—Bueno, sólo piénsalo. ¿No sería vergonzoso ser nombrado Paladín Sagrado por destruir un calabozo tan débil como ésta?

—…Pensando en ello, Vomito de Melón era más o menos el jefe del calabozo. ¿Quieres que digan: «Oh Santo Paladín, que conquistó la [Cueva Ordinaria] y derrotó a Vomito de Melon…» algo así? Vas a ser destruido, hombre. La gente te llamaría «Paladín Vomito de Melón» o «El Paladín Sagrado de la Cueva Ordinaria», Ja ja.

—Aaah, no querría que eso… Pero aún así. No puedo creer que perdimos a Louie, Eugene y Thomas con un montón de bandidos.

—Vomito de Melón era en realidad un enemigo bastante temible… —Aunque muchos de ellos habían muerto o habían sido heridos, los caballeros estaban relajados. Su trabajo estaba hecho. De repente me di cuenta de que no había estado respirando y así empecé a jadear por aire. Whew… Pensé que iba a morir. Por primera vez desde que vine a este mundo, alguien intentó matarme. No estaba viendo a alguien más morir en una pantalla. Estaba viendo a alguien tratando de matarme, personalmente. Casi me meo encima… ¡Casi! En realidad no lo hice, ¿de acuerdo? Mis pantalones están limpios. Aunque… Ese tipo dijo que podría convertirse en un Paladín si destruía el Núcleo del Calabozo. Me pregunto qué pasa con eso.

—Uuu, uwaah… G-Gobsukeee… —Rokuko estaba agachada en el suelo, llorando. Goblin o no, habíamos pasado las últimas semanas con Gobsuke. Teníamos toneladas de recuerdos juntos… Bien, en realidad no. Lo único que hacíamos juntos era comer de vez en cuando. Me pregunto si Rokuko alguna vez hizo algo con él mientras yo dormía.

—Al menos devuelve los [Rollos de Gelatina] que te presté antes de morir… —Supongo que no. Sólo nos unía la comida.

—Gobsuke… Realmente le debemos mucho ahora. Si no fuera por él, el Núcleo probablemente habría sido destruido y estaríamos muertos ahora mismo.

—Uuu, mis [Rollos de Gelatina]… —En realidad… Esta podría ser su forma de llorar a Gobsuke sin parecer débil. Abrí el menú y compré un juego de seis [Rollos de Gelatina] para Rokuko.

—Toma, toma un poco. Anímate.

—¡¿Eh?! ¡¿En serio?! ¡Me animaré, me animaré! ¡Tan arriba! —Rokuko se animó tanto que pensé que la luz empezaría a brillar en sus ojos. Oh, cierto. Esta chica es un monstruo que envió innumerables goblins a la muerte para protegerse de los aventureros.

—Espera, ¿qué es esto? ¡Hay algo oscuro y dulce dentro de ella! Ah, pero también es muy sabroso.

…Oh sí. Nunca le dije que la engañé para que pensara que los Rollos de Pasta de Frijoles Rojos eran Rollos de Gelatina.

***

Los cadáveres de los bandidos estaban apilados en la sala de entrada. Parecía que los caballeros se llevarían a sus aliados fallecidos a casa con ellos. Honestamente fue bastante desagradable, pero no podía dejar de mirar. Necesitaba mantenerme concentrado y buscar una oportunidad de anotar algún PC extra. …Les están echando aceite. Supongo que el plan es quemar los cuerpos. ¿En medio de la cueva, sin embargo…? El aire fluye a través del calabozo sin importar cuán profundas se vuelvan, así que supongo que no son conscientes de que asfixiarse por falta de oxígeno es algo que está fuera del agua. Después de todo, los bandidos encendieron antorchas en nuestro calabozo como si no fuera nada.

—Esta escoria ni siquiera merece ser ofrecida en el calabozo.

—¿Los cubriste a todos con suficiente aceite? Sólo tendremos más trabajo que hacer si alguno de ellos se convierte en un demonio más tarde.

—Lo hice. Está bien quemar todo aquí excepto las cosas que vamos a recuperar, ¿verdad?

—Sí. Incluso si hay sobrevivientes escondidos en algún lugar, no llegarán muy lejos sin suministros. —Eso dijo, pero no había nada que valiera la pena quemar. Las camas eran lo más valioso allí. Su plan era prender fuego a los cuerpos de la sala de entrada y dejar que el fuego resultante se encargara de todo lo demás. Eso fue conveniente para mí. Una vez que los fuegos se encendieran, sería capaz de absorber los cuerpos sin ningún problema.

—Atrás, estoy encendiendo el fuego. Baila, Oh Flamas {Ignición}.

{Ignición} parecía ser un hechizo que hacía parpadear pequeñas llamas de las yemas de los dedos del usuario, como un encendedor. Una vez que esas llamas entraron en contacto con un rastro de aceite, la llama comenzó a extenderse como una serpiente desenrollada, y al poco tiempo la montaña de cadáveres dentro de la cueva se incendió.

—Oh. Oye, ¿deberíamos hacer algo con ese esclavo de orejas de perro?

Para cuando Rokuko recordó eso, las llamas ya habían quemado la puerta de la habitación del jefe y se estaban acercando rápidamente a la cama bajo la que estaba escondida la chica de orejas de perro. Sus ojos muertos reflejaban que se había rendido completamente. La esclava arpía muerta tenía los mismos ojos antes de morir. Huh. No hice nada para protegerla de los bandidos, pero tengo la sensación de que aparecerá en mis sueños si no la salvo aquí. ¿Es porque es sólo una niña? No quiero tener pesadillas con esto… Eso se interpondrá en mi camino para dormir bien. No es que haya ninguna razón para no salvarla. Podría ser una gran ventaja si la convierto en mi peón de alguna manera. Al menos, podría seguir usándola como criada. Será cualquier cosa menos inútil.

—…Bueno, supongo que no importa. Ella puede convertirse en PC para nosotros.

—No, espera. Vamos a salvarla. ¿Podemos traerla aquí de alguna manera?

—Um, no. ¿Quieres salir a buscarla tú mismo? Todo está en llamas ahí fuera. Estará muerta antes de que llegues. —Rokuko tenía razón. Como había un intruso (la chica de orejas de perro) en el suelo, sólo podíamos entrar y salir de la Sala Maestra por el Núcleo del Calabozo. Y fuera del Núcleo del Calabozo había un mar de fuego. Salvarla físicamente sería más que imposible.

—Además, no podemos «retirar» intrusos ni nada de eso. Ella no es un objeto. —Después de escuchar a Rokuko decir eso, una idea me cayó como un rayo.

—No… ¿De qué estás hablando, Rokuko? Ella es una pieza.

—¡¿Eh?! —Empecé a hablar como si tratara de convencerme a mí y a Rokuko de eso.

—Los esclavos son herramientas. Pertenecen a la gente. En otras palabras, son objetos. Honestamente, nunca la he visto hacer nada por su cuenta. Sólo obedecía órdenes. Y ahora su dueño, el jefe de los bandidos, está muerto. El dueño de ese esclavo… ese objeto se ha ido. Cuando el dueño de un objeto muere en un calabozo, sus objetos se convierten en objetos del calabozo. Lo que significa que esa chica es ahora un objeto que nos pertenece. ¿Verdad, Rokuko?

—U-Un… Pero es un ser vivo con maná… Los objetos no son así…

—Pero si lo piensas, podemos poner monstruos donde queramos en el calabozo, siempre y cuando no haya intrusos en el suelo. Eso significa que movemos a los seres vivos dentro y fuera del Núcleo a voluntad. ¿Recuerdas cómo sacamos ese pan mohoso antes? Bueno, el moho es un ser vivo. Podríamos retirar un cofre del tesoro, aunque hubiera un ratón dentro, ¿verdad? No hay razón por la que no podamos retirar a un ser vivo como un humano. ¿No podemos porque tiene maná? Eso no tiene sentido. Los objetos mágicos tienen maná. Sacamos ese objeto mágico encantado con la luz, ¿recuerdas? ¡El mismo trato! ¡Nosotros también podemos hacerlo! ¡PODEMOS RETIRARLA!

Miré entre el monitor y el mapa. El fuego había llegado a la cama y empezó a quemar las sábanas de negro. El mapa todavía mostraba a la niña de orejas de perro como un punto rojo, significando que era una invasora. Mierda, ¿aún no fue suficiente? ¡No convencí a Rokuko lo suficiente!

—¡P-Pero te digo que los esclavos no son objetos!

—¡Entonces ni siquiera es una esclava! ¡Es una dakimakura! ¡Es un dakimakura! ¡Una almohada con la forma de una súper joven con orejas de perro! Mira, puede caber debajo de la cama para que podamos esconderlo cuando los padres vuelvan a casa. —La única opción que me quedaba era usar el acondicionamiento conmigo mismo. En otras palabras, hipnosis. Y la hipnosis es básicamente lo mismo que dormir. ¡Este es mi momento para brillar! Eso es un dakimakura, eso es un dakimakura, eso es un dakimakura, eso es un dakimakura…

Me lo imaginaba. Esa chica era una dakimakura. Un dakimakura que se sentiría increíble al meterme en la cama. Tenía oídos para burlar y jugar. Tenía la forma de un humano para poder vestirlo con ropa y calcetines antes de jugar con él.

Wow… Esto va bastante bien. Sí. No puedo dejar que un dakimakura tan increíble se queme. Sería un desperdicio total. Aaah. Quiero acostarme con ese dakimakura. Podría pasar horas poniéndole diferentes tipos de calcetines de rodilla. Se ve muy bonito y cálido, también. Podría usarlo como un calentador improvisado cuando el clima se ponga más frío. Hablando de calentadores, el jefe de los bandidos usaba el Núcleo de Rokuko como calentador para sus pies. ¡Ja ja ja! Me estoy saliendo un poco del tema. Me pregunto si ese dakimakura es más caro que una [Almohada celestial]. Una almohada de piel oscura, con orejas de perro, debe ser cara. Es un artículo de alta calidad. Para algunas personas, esa sería la almohada más [Celestial] del mundo. Oh… Mierda, acabo de recordar algo desagradable. Vomito de Melón lo había estado usando exactamente de la misma manera. Ser usado es un punto de conflicto importante para cualquier dakimakura, pero eh, estará bien si lo limpio a fondo. Una limpieza a fondo lo dejará como nuevo. Sip, sip. La purificación es muy útil. Me pregunto qué tan bien limpiará un dakimakura. De cualquier manera, por lo menos no tengo que preocuparme de quitar la cubierta y secarla afuera donde un vecino pueda verla. De pie. Ahora sólo necesito poner mis manos en esa almohada y empezar a limpiarla.

En ese momento, la chica de orejas de perro se había convertido completamente en un dakimakura en mi mente. Miré el mapa y vi que en lugar de un punto rojo invasor, había un punto verde que indicaba un elemento.

—Muy bien, es un dakimakura. ¡Retirada!

Para resumirlo: Yo lo hice.

***

—¡¿Eeeeh…?! ¡¿C-Cómo la retiraste?! ¡Los invasores no pueden entrar en el Sala Maestra!

—Todo lo que hice fue retirar un dakimakura. Sí, y asegúrate de absorber los cadáveres de los bandidos antes de que se quemen. Pero deja la mitad de ellos atrás, por si los caballeros vienen a ver cómo están. —Aaah, su pelo está un poco quemado. Qué desperdicio de pelo negro tan bonito. Bueno, el pelo puede volver a crecer, así que no es gran cosa. Voy a cortar las partes quemadas. Un corte de pelo corto le quedaría bien.

Le quité el hollín de sus blandas mejillas. Oh hombre, esta cosa se siente muy bien.

—¿Eh? Creo que lo entiendo… espera, espera, no, no lo entiendo. ¡Es una invasora! ¡¿Cómo entró en el Núcleo?!

—¿De qué estás hablando? Los Dakimakuras son objetos. ¿Por qué no podríamos retirar uno?

—¿S-Sí…? Honestamente, creo que de alguna manera estoy empezando a creer que…

Intenté echar {Purificación} sobre el dakimakura. La magia {Purificación} formó una burbuja como siempre y bajó a través del dakimakura de la cabeza a los pies, limpiando completamente toda la suciedad que—

—¡¿Aaah?! —…El dakimakura soltó un bonito chillido. Lo que me recordó. Oh si. Esta es la esclava de orejas de perro. No una almohada. Whew. Un poco más de tiempo así y puede que nunca haya salido de mi propia hipnosis…

—De acuerdo, ahora vuelvo a mis cabales. ¿Ves? Te dije que podíamos retirarla.

—Oh, ¿has vuelto a la normalidad? ¡Entonces explica cómo lo hiciste!

—Claro. Es bastante simple… Podía hacerlo porque era posible. —Que pensaras que no podías hacerlo era sólo una suposición por tu parte. La magia es más libre y menos restrictiva de lo que crees… Aunque hacer todo eso fue bastante agotador.

—Lo viste, ¿verdad? Retiré a un esclavo. Porque son objetos.

—Guau… No tenía idea de que podías retirar esclavos, pero supongo que puedes. —Sí, debería ser inteligente hacer que Rokuko piense eso. No quiero tener que hipnotizarme de nuevo la próxima vez que tengamos que retirar a un esclavo. Pero de todos modos. ¿Qué hacemos con esta chica de orejas de perro? ¿Debería empezar a usarla como un dakimakura…?

—Por cierto, ¿cómo se llama esta chica? Es difícil hablar de ella sin saber su nombre.

—Ese es un buen punto… Er, ¿tienes un nombre? O al menos, ¿algo que la gente te llame?

—Ah… ah… La gente nos llamaba… a mí y a los demás, Niku…. Maestro…

—Muy bien. Eres Niku, entonces. —Su respuesta fue bastante lenta, pero me contestó. De cualquier manera, lo primero que había que hacer era dejarla descansar. Le compré un futón y algo de comida con PC para empezar las cosas. Al principio no se movió, pero se comió la comida y se metió en el futón después de que yo se lo ordené. Decidí pensar más sobre qué hacer con Niku después de que los caballeros se fueran. Mientras ellos estuvieran por aquí, no estaríamos a salvo.

 

 

Día 20

Los caballeros no hicieron mucho después de eso. Acamparon tranquilamente, comprobaron que todos los cadáveres se habían quemado antes del mediodía, y luego se fueron. Sí, creo que es impresionante que se las arreglaran para cocinar carne y comerla mientras los cadáveres ardían a unos diez metros de distancia de ellos. Honestamente. Wow.

Obtuvimos mucho PC gracias a todos los bandidos muertos y a que la banda de treinta y tantos caballeros permaneció dentro del radio del calabozo durante casi un día entero. Ni siquiera tuvimos problemas para absorber los cadáveres quemados. Basta decir que llegamos al banco. Sumando todo esto a lo que teníamos antes… Nuestro valor de PC se había disparado a 14.504 de un solo golpe.

—Guau… Nunca había visto tanto PC en mi vida. —Comparado con lo poco PC que ganábamos antes, básicamente nos habíamos hecho ricos de la noche a la mañana. Pero desde que los bandidos desaparecieron, nuestra ganancia diaria de PC fue menor que antes. Ya no teníamos que preocuparnos por Gobsuke… pero en su lugar teníamos al esclavo de orejas de perro. Tuvimos que alimentarla a ella también. Tres comidas al día con comida y bebida… Perderemos unos 10 PC cada día.

Pero nuestra ganancia natural de PC fue de sólo 10 al día. Tal vez debido a cómo la habíamos retirado como objeto, la esclava no nos estaba ganando ningún PC. Aunque también era posible que ella no fuera lo suficientemente fuerte para valer cualquier PC en primer lugar. Gracias a ello, nuestros ingresos diarios de PC alcanzaron un espectacular cero… Espera, no. Técnicamente estábamos en los negativos ya que necesitaríamos convocar goblins cada vez que vinieran aventureros sólo para evitar sospechas. ¿Podría dormir bien en una situación así? No, no podría. Soy un hombre cauteloso, cauteloso. No podía soportar sentarme a ver cómo mis ahorros disminuían lentamente. Así que, incapaz de soportar el peso de perder PC, decidí cambiar fundamentalmente esta [Cueva Ordinaria].

…Haaah. No quiero trabajar.

 

 

# Los pensamientos de Rokuko

Es extraño. ¿Por qué las cosas salieron así? Todo lo que hice fue ahorrar hasta 1000 PC y rodar la gacha con ella, apostando todo en un gran cambio, pero todo lo que obtuve fue un humano de aspecto débil llamado Keima. De alguna manera, incluso se convirtió en mi Maestro de Calabozo y ¡ahora tengo que obedecer todo lo que dice!

¿Qué demonios ha pasado? No entiendo nada de esto. Todo lo que quería hacer era matar a todos esos asquerosos bandidos que ponían sus pies en mi Núcleo. Definitivamente debería haber usado ese PC para convocar una montaña de goblins. ¡Aaah, cielos! Me ordenó que me quedara callada mientras dormía, así que no puedo decir nada. Hay muchas cosas de las que quiero hablarte, hombre.

***

Así que llamé a un goblin cuando se despertó y le gritó. No sólo eso, ¡sino que no hizo nada incluso cuando sólo había un bandido en la cueva! ¡Era la oportunidad perfecta para la venganza! ¡¿Qué le pasa?! Todo lo que quiero hacer es atacar a los invasores con goblins como me dijo el número N° 89. N° 89 es increíble, ¿sabes? ¡Tiene un calabozo en medio de la capital! ¡Ni siquiera eres apto para lamerle los pies, Keima! ¡Ella gana toneladas y toneladas de PC también! De todos modos, me ordenó que no usara PC sin permiso. Es una mierda, está usando todo el PC que quiere en sí mismo. Puedo entender la comida, lo que sea, pero también se compró un [Futón] para sí mismo. Grrr…. ¡Ese es mi PC!

¿Y este tipo no duerme demasiado? Soy un Núcleo de Calabozo, así que no duermo nada. Me pregunto si dormir se siente tan bien.

***

Lo creas o no, Keima usó la mayor parte de nuestro PC ahorrado para dar un regalo a los bandidos. Incluso me hizo escribir una carta agradeciéndoles por matar a mis goblins aunque yo no me siento así en absoluto.

¡AAAAH! ¡GEEEEEZ! Definitivamente, este tipo le está haciendo la pelota a los bandidos, así que le perdonarán la vida más tarde. O eso pensaba, pero…

«Cálmate. Ese regalo acaba de darnos un tiempo valioso. Los mataré a todos muy pronto, créeme.»

…Eso es lo que me dijo. Con una expresión mortalmente seria, también. Aunque, ¿dijo que lo hace para que el lugar donde duerme sea más seguro o algo así? No sé qué le pasa por la cabeza a este tipo. No lo entiendo en absoluto. Y luego se volvió a dormir otra vez. ¡Explícame bien las cosas!

***

Entonces, llegaron aventureros mientras dormía. Los bandidos lucharon y los golpearon. Era la primera vez en mi vida que algo más que goblins morir dentro de mi calabozo. ¿Quizás estos bandidos no son tan malos después de todo? ¡Pero aún así no los perdonaré por pisar mi Núcleo!

***

Hice que Keima explicara las cosas después de despertarse, y aparentemente eso era parte de su plan. Sabía que esto pasaría y dirigió las cosas en esta dirección para ganarnos un montón de PC. Es cierto que ganamos mucho más PC de esto que lo que usamos con los bandidos. Él realmente sabe lo que está haciendo. Wow.

O eso pensé, pero luego usó PC con los bandidos otra vez. Ha aumentado el número de habitaciones en mi calabozo. ¡Pero convocar a un montón de monstruos en una sola habitación es la mejor estrategia! O al menos eso creía, hasta que Keima me explicó por qué no lo era. ¡Ser capaz de poner muchos más goblins en el calabozo es realmente agradable! Pero no me dejó convocar a ningún goblin. Simplemente no lo entiendo.

Me quejé con él de cuánto PC está gastando en los bandidos, pero me dijo que estaba equivocado. No pueden llevar las habitaciones a la ciudad y venderlas, así que realmente nos pertenecen. Eso definitivamente parece correcto. Keima es sorprendentemente inteligente, y parece que es mejor que yo para ganar PC.

Pero realmente duerme mucho… Hmph, hmph.

***

Oh, Gobsuke. Aquí, deja lanzo {Purificación}. Ya sabes, Keima se puso muy limpio a pesar de que una vez se usó {Purificación} a sí mismo. Normalmente tienes que echarte mucho {Purificación} encima, como salpicarte con agua repetidamente. Me pregunto si está haciendo algo especial. Después de eso, los bandidos salieron de su camino para traer los cadáveres de vuelta al calabozo, o secuestrar a los aventureros para matar dentro del calabozo. Como dijo Keima, nuestro PC está subiendo.

Y también, [Rollos de Melón]. Keima convocó una especie de pan que nunca había visto en mi vida, llamado [Rollos de melón]. Son tan dulces y sabrosas que apenas puedo creerlo… Supongo que comer es bastante agradable. En especial [Rollos de melón]. Son increíbles. A mí también me gustan los [Rollos de Pasta de Frijoles Rojos], pero los [Rollos de Melón] son los mejores. ¡¿Eh?! ¿Tengo que compartirlas con Gobsuke? D-De acuerdo… pero no le daré ninguno de mis [Rollos de Melón], ¿entendido?

***

Cuando sentí que venían unos aventureros y se lo conté a Keima, me dijo que en realidad tenía un plan para la sala de goblins que hizo hace un rato. Keima ha estado tomando su trabajo como Maestro del Calabozo muy en serio. Pensé que sólo había estado durmiendo mientras me hacía escribir cartas y retirar cosas, pero… Eso no es verdad. En realidad tiene muchas cosas dentro de su cabeza. Sabes, supongo que en mi caso convocaría a un puñado de goblins sin pensar cada vez que venían aventureros…. Mmm. ¿Quizás debería empezar a pensar más en las cosas?

***

…Y así, antes de que me diera cuenta, todos los bandidos se habían ido. Pensé que iba a morir cuando ese caballero me golpeó en el Núcleo, pero todo terminó bien.

Excepto… Gobsuke murió para salvarme…

Acababa de empezar a entenderlo sin palabras, pero ahora está muerto. Ese… Eso me pone un poco triste.

Los bandidos… Keima los había matado a todos, como él dijo. Se convirtieron en una tonelada de PC para nosotros.

…Keima es realmente increíble. No puedo creer que haya logrado matar a todos los bandidos. Definitivamente no podría haberlo hecho por mi cuenta, sólo con goblins. De ninguna manera.

…Tal vez Keima podría haberlo hecho sólo con goblins. Después de todo, mató a todos los bandidos sin usar un solo monstruo o trampa.

Además, por alguna razón, retiró a un pequeño esclavo a la Sala Maestra. Realmente no entiendo por qué, pero el menú la está tratando como a un objeto, a pesar de que pensé que era una invasora. No sabía que se podía retirar a los esclavos después de la muerte de sus dueños. Pero supongo que tiene sentido que yo no lo supiera, ya que ningún dueño de esclavos había muerto antes en mi calabozo.

…¿Qué vamos a hacer con este esclavo? ¿De verdad vamos a usarla como dakimakura? De ninguna manera, de ninguna manera. Estamos hablando de Keima. Definitivamente tiene un plan muy inteligente sobre qué hacer con ella.

Pero su nombre es «Niku», ¿eh? Eso es definitivamente jerga para algo. No creo que signifique nada bueno, pero… si Keima dice que está bien, no me preocuparé.

Me pregunto qué va a pasar ahora. Mi calabozo es muy diferente de lo que solía ser, pero… No hay problema. Se lo dejaré todo al Maestro del Calabozo. Con Keima manejando las cosas, ¡podría llegar a ser más como el N° 89! Ah, pero yo también necesito esforzarme. ¡Quiero ser útil, aunque sea un poco!

*

Traducción: Endless
Edición: Endless
Corrección: Endless
Editor de Ilustraciones: Alekséi


Anterior | Index | Siguiente