Día 21

De acuerdo. Ahora que las cosas se han calmado y no hay bandidos, pensemos qué hacer a continuación. Lo principal en mi mente es {Crear Golem} el hechizo que vi antes. Magia que puede hacer golems… Sí, eso suena perfecto. Las cosas serán más fáciles para mí si puedo hacer que Golems haga todo el trabajo por mí.

—¡¿Eeeh?! Pero todo lo que la magia puede hacer es hacer golems. Deberías usar ese PC para invocar a Golems como monstruos. Cuestan 100 PC cada uno, y son lo suficientemente fuertes.

—Así que básicamente, este hechizo se pagará solo después de que lo use para crear cien golems. Cada golem después de la centésima es básicamente gratis.

—Wow, ¡¿qué?! ¡Eso es increíble!

Sí, pero para ser honesto, hay demasiados factores desconocidos para saber eso con seguridad. ¿Qué tan fuertes serán los golems que haga? ¿Realmente puedo convocarlos gratis? ¿Seré capaz de convocar a 100 de ellos? El hechizo puede no terminar pagándose solo, es imposible de decir ahora mismo. A decir verdad, a mitad de camino lo quiero sólo porque quiero intentar hacer unos golems. Quiero decir, suena muy divertido, ¿verdad? …No le contemos todo esto~.

—Muy bien entonces. Quiero un pergamino de {Crear Golem}, por favor. Y… Dulce, ahí está. —Utilicé 10.000 PC para comprar un pergamino [{Crear Golem}] y muy pronto apareció un pergamino atado con cuerdas hecho de piel de animal. Intenté no pensar en cómo acabábamos de perder dos tercios de nuestro PC en una sola compra.

Intentemos usar esta cosa. Desaté la cuerda y desenrollé el pergamino. Tenía {Crear Golem} escrito en la parte superior con un círculo mágico en el centro.

—…¿Cómo usas pergaminos como este?

—Sólo vierte tu maná en el círculo mágico.

Seguí el consejo de Rokuko e intenté verter mi maná en el círculo mágico. Se sentía muy parecido a usar el hechizo de Magia de Supervivencia {Purificación}, de alguna manera. Todo lo que tenía que hacer era poner mi mano en el círculo mágico y apretarlo en un puño antes de que empezara a sentir el maná fluyendo fuera de mi cuerpo. Fue un poco agotador.

Mi maná fluyó en el círculo mágico y comenzó a correr a lo largo de sus líneas. Huh… Así que esto es como dejar que el maná fluya en algo. ¿Cuánto tiempo debo hacer esto? Supongo que debería seguir bombeando maná hasta que funcione. Mi maná fluía progresivamente más rápido en el círculo mágico. Una vez que llegó a su límite o algo así, el círculo mágico de repente dejó de resistirse al flujo de mi maná, haciendo que todo estallara y volviera a llover sobre mí. Sentí como si la composición del círculo mágico estuviera arraigada dentro de mí mientras mi cuerpo estaba bañado de maná. En realidad, probablemente estaba siendo arraigado dentro de mí. Una vez terminado, apuesto a que podría usar {Crear Golem}. En cuanto al pergamino… El círculo mágico que tenía era de color negro chamuscado, y después de todo lo que mi maná había dejado, todo el pergamino se incendió y se convirtió en cenizas.

—…Wow, nunca antes había visto a alguien usar un pergamino. Eso fue realmente genial.

—Oh, sí, mencionaste que nunca habías usado un pergamino antes. Me impresiona que aún sepas qué hacer con uno.

—Je je, es de dominio público. Aunque, um… N° 89 es la que me enseñó a hacerlo.

Decidí seguir adelante y probar {Crear Golem} inmediatamente. Dos cosas eran necesarias para usarlo: maná, y material para hacer el cuerpo del golem. De alguna manera, lo sabía. Saber instintivamente cómo usar un hechizo debe ser un efecto secundario de usar un pergamino.

Parecía que usar el suelo para hacer Golems de Arcilla era lo más sencillo. El golem podría tener su forma cambiada por maná. Me levanté para salir de la Sala Maestra e ir a cavar un poco de arcilla, pero antes de irme, vi a Niku sentada en la esquina de la habitación con sus brazos alrededor de sus piernas. Se había despertado en algún momento sin que me diera cuenta. Ahí era donde Gobsuke siempre se sentaba. Mmm. Nostálgico.

Cierto, cierto. No tengo que salir yo mismo. Si tengo una herramienta disponible, mejor la uso.

—…Hey, Niku. Ve afuera y saca un poco de arcilla para mí. No mucho, sólo esto.

—D-De acuerdo. Entendido, Maestro.

Le ordené a Niku que saliera y trajera un balón de arcilla. Intentó salir así, pero yo la detuve y le di una [Pala (5 PC)] primero. Parecía un poco sorprendida cuando lo hice. Hombre, ella realmente parece muerta por dentro… Nunca he visto una expresión tan en blanco en mi vida.

Después de un tiempo, Niku volvió con la pala y la arcilla. La forma en que sostenía la masa de arcilla con su diminuto cuerpo hacía que pareciera muy pesada. En realidad, apuesto a que era pesado para una niña como ella. Oh si. Es un poco tarde para decir esto, pero Niku puede entrar y salir de la sala principal por su cuenta sin ningún problema. ¿Quizás porque Rokuko piensa que es normal que eso sea posible o algo así?

—Buen trabajo. Puedes descansar ahora.

—Ah, auuu… —Le acaricié la cabeza y la elogié. Mientras estaba en ello, le eché {Purificación} encima ya que sus manos se habían ensuciado con arcilla. Dejó salir un lindo «¡hyafuuuu!» llorando por alguna razón. ¿Te hace cosquillas cuando lanzo {Purificación} o algo así? Debería hacer que Rokuko se lo echara encima más tarde como experimento. Dependiendo de la reacción de Niku, podría aprender algo.

—De acuerdo, no tiene sentido esperar… {Crear Golem} —Hice que mi maná fluyera en la masa de arcilla. El maná formó circuitos dentro de él y transformó la arcilla en la forma de una persona. Tal vez gracias al pergamino, la imagen de un perfecto golem surgió en mi mente… Bueno, en realidad es mucho más pequeño de lo que esperaba, pero está bien. Probablemente. Definitivamente. Tal vez. Esto está muy bien. Todo va a salir bien.

Obedeciendo las instrucciones que llenaban mi mente, amasé la arcilla con mis manos mientras vertía más maná en ella. No pasó mucho tiempo hasta que la arcilla se convirtió en un (algo pequeño) golem con forma humana. Había basado su diseño en las cosas con las que había jugado en la universidad antes de ser convocado. En otras palabras, parecía un robot de treinta centímetros de altura. En lugar de un servomotor moviendo sus articulaciones, había magia. Su cuerpo estaba hecho de arcilla en lugar de plástico y aluminio. Sus movimientos eran controlados por un círculo mágico incrustado en lugar de una CPU. Tenía una piedra mágica en lugar de una batería… Espera, no teníamos ninguna piedra mágica. Oh bien. Podemos alimentarlo externamente… El poder mágico que flota en el aire del calabozo debería ser suficiente. Después de pasar unos diez minutos más enviando maná, el (mini) Golem de Arcilla de treinta centímetros de altura estaba completo.

—¡Vaya! ¿Qué es eso…? ¿Un golem…?

—¿Qué pasa con todos los signos de interrogación?

—¡Bueno, los golems suelen ser mucho más grandes que un humano adulto! para que el pergamino se pague por sí mismo.

—Quiero decir, no sé qué es normal o no, así que… De cualquier manera, tendremos que hacer diez mil de mí entonces. —Decidí ordenar el golem y ver qué pasaba. Primero, hice que empezara a trabajar en la expansión de la cueva. Eso nos ayudaría a ahorrar más PC. Después de traer el mapa y ordenar al gólem que vaya a la sala de goblins y empiece a minar hacia adentro a través de la montaña, el (mini) Golem de Arcilla recién hecho salió de la Sala Principal sin siquiera agarrar la pala.

—Los Golems son tontos, ¿no? Esa pala haría su trabajo mucho más fácil.

—No. No sabes de lo que estás hablando, Rokuko. Básicamente estoy aturdido aquí, impactado por el vasto potencial que tienen los golems.

Rokuko debe haber estado pensando algo como «¡Golems no puede hacer nada complicado!» Si lo piensas, «Cavar en la montaña» es un orden bastante complicado por sí solo. Para hacer que un robot en el Japón moderno haga algo así, primero tendrías que enseñarle cómo minar una pared desde cero. No sólo eso, sino que decirles «Ir aquí» no funcionaría. Tendrías que decirles exactamente cuántos pasos dar, e incluso cómo mover sus piernas. No se paraban solos si se caían, y si chocaban contra una pared en el camino, seguían caminando contra la pared para siempre. Pero con magia, todo lo que tenía que hacer era decir: «Ve aquí y mina contra la pared». Los Golems eran increíbles.

Estoy muy conmovido ahora mismo. Pero usar magia era bastante cansado… Creo que me voy a dormir. Oh, cierto. Intentaré usar a Niku como un dakimakura. Por eso la salvé, de todos modos. Más o menos. Ven aquí, pequeña. No te preocupes, no te haré nada pervertido. ¡Sip! ¡No te haré usar calcetines ni nada! Eso puede venir después de que nos conozcamos mejor.

 

 

Día 21

Dejemos una cosa clara.

Humanos. No es. Bien. Dakimakuras.

Intenté usar a Niku como uno, pero… Oh, no te preocupes. No le quité la ropa ni nada, en serio, sólo la usé como dakimakura. De todos modos, fue agradable al principio. Su piel era bonita y suave, además su pelo olía bien. Pero no tardó mucho en surgir un problema.

Su cuerpo se calentó rápidamente.

Se puso muy, muy caliente.

Sí, no voy a poder manejar esto fuera del invierno. Por fin entiendo por qué la gente se acurruca para mantenerse caliente en las películas de supervivencia y esas cosas. Aunque he oído que los niños tienen temperaturas corporales especialmente altas… Y también he oído que los perros son más calientes que los humanos. En ese caso, tiene mucho sentido que una niña con orejas de perro sea extremadamente sexy.

Además, no fue hasta que me percaté de lo mucho que respiraba y me di cuenta de que se estaba quedando sin aire debajo de las sábanas. Eso fue muy tonto de mi parte. Obviamente, le costaba respirar sin tener acceso a aire fresco. Apresuradamente le saqué la cabeza de las sábanas.

…Que terminó con nosotros acostados en la cama juntos, cara a cara. Sus mejillas se habían ruborizado por el calor y su boca colgaba débilmente abierta, lo que hacía que sus labios se vieran realmente sexy… ¡Espera, no! ¡No soy un Lolicon! En serio, ¡no soy un lolicon!

Su aliento me hacía cosquillas, así que la hice girar y mirar hacia el otro lado. No lo hice porque hacía latir mi corazón demasiado rápido para dormir. Su aliento era cosquilloso. Eso fue todo. Pero…. después de darse la vuelta, su pelo empezó a hacerme cosquillas. Aaaaah! ¿Por qué tiene que ser tan malo?

Al no tener otra opción, bajé su espalda de tal manera que nuestras cabezas estaban a una distancia razonable. Bajé la manta hasta mi estómago para que no volviera a asfixiarse. Eso también ayudó un poco con el calor.

Con eso, finalmente estaba lo suficientemente cómodo para dormir. Pero entonces surgió otro problema. Un problema bastante grande.

Verás, Niku no podía moverse mientras yo la usaba como dakimakura. Tendría que empujarme si quisiera levantarse, pero como esclava, no podría hacerlo. ¿Te imaginas lo que pasó por eso?

¡ELLA! ¡ORINO! ¡ELLA SE ORINO ENCIMA!

Está bien, está bien. Sabía que era mi culpa. Sentí algo mojado cuando me desperté y me entró el pánico después de ver a Niku llorando en mis brazos. Nos levantamos y nos arrojamos {Purificación} sobre mí, ella y el futón mientras le daba palmaditas en la cabeza y le decía que todo estaría bien. Sí, fue mi culpa. Lo siento mucho. La próxima vez que necesites ir al baño, hazme a un lado y vete. Para demostrar cuánto lo siento, puedes comer toda la comida que quieras hoy. Pide lo que sea, es tuyo. ¿De acuerdo? ¡Toma, come una hamburguesa! ¡Saben súper bien! ¡Así que deja de llorar! ¡Lo siento, fue mi culpa!

Loli

***

Niku finalmente se calmó cuando terminó de comer la hamburguesa.

—Ummm, bien. Me gustaría empezar nuestro primer encuentro sobre qué hacer con Keima, el pervertido al que le encanta ser orinado por su esclava.

—Oye, espera. Es una forma bastante injusta de enmarcar las cosas, Sra. Jueza. Fue un accidente, Su Señoría, lo juro. —Usé mi posición como Maestro del Calabozo para hacer que Rokuko se callase sobre cómo había hecho mear accidentalmente a Niku. Inmediatamente se quedó callada, así que decidí empezar a hacer más golems.

—Niku, tráeme más arcilla. tanto como ayer.

—De acuerdo. —Niku agarro la pala de ayer y salió del salón principal, lo que me hizo recordar algo. El (mini) Golem de Arcilla que hice ayer había estado trabajando toda la noche.

…Sí, debería ver cómo le va primero.

—Haber que tenemos aqui… —Traje el monitor de calabozo del menú y revisé el golem que había ordenado excavar en la montaña. El (mini) Golem de Arcilla arañaba constantemente la pared. Su espíritu era admirable, pero no había hecho ningún progreso. La pared de roca desnuda era demasiado fuerte para que sus manos de arcilla se desgastaran.

Ese fue mi error. Debería haberle dado un pico o algo así.

—Mmm, ¿ves? Seguirá haciendo lo que le dijiste, pase lo que pase.

—¿Cuánto tiempo puede permanecer activo? Creo que tiene algo que ver con la piedra mágica que hay dentro.

—¿Eh? Bueno, obviamente, se mantendrá activo hasta que se le acabe el maná. Quiero decir, es un golem. Pero los calabozos están llenos de maná, así que no debería parar mientras esté dentro de una.

Vaya, eso es una locura. Básicamente no necesita energía para seguir moviéndose.

Estaba perdiendo la cabeza por lo mucho que los golems habían superado mis expectativas. Parecía que iba a ser capaz de dejar todo a los Golems y dormir todo lo que quisiera.

—De ninguna manera, Keima, de ninguna manera. No puedes contar con Golems para hacer nada bien. Sólo mira. ¿Ves lo que pasó porque le dijiste a ese golem que excavara en la pared?

—¿Eh? —Miré hacia donde apuntaba Rokuko en el monitor.

Sip. Ahí está el (mini) Golem de Arcilla, cavando en… la… espera, ¿qué? Al examinarlo más de cerca, noté algo extraño. El (mini) Golem de Arcilla estaba arañando la pared. Pero sus manos se estaban desgastando, y a pesar de lo rotas que ya estaban, las empujaba sin pensar contra la pared para seguir cavando.

—Oh hombre…

—¿Ves? Los Golems son tontos. Sólo hacen lo que les dices, nada más. Por eso seguirán intentando cavar un hoyo en algo aunque no pase nada.

Sí, esto es algo. Esto es definitivamente algo.

Pero no estaba pensando lo mismo que Rokuko. No, en absoluto. Apenas podía evitar sonreír de oreja a oreja.

Ordené al (mini) Golem de Arcilla que volviera a la Sala Maestra y esperara un poco. Necesitaba reparaciones, después de todo.

—Estoy de vuelta… o-oof.

—Bienvenido de nuevo, Niku. Buen trabajo. Estoy orgulloso de ti. Ahora… Empecemos a experimentar.

Después de tomar el gran montón de arcilla de Niku, le eché {Purificación} mientras le daba palmaditas en la cabeza. No era mucho, pero había algo que quería probar lo antes posible. Si tenía razón, {Crear Golem} podría ser el mejor hechizo que jamás podría haber pedido.

Rebosante de esperanza, empecé a verter maná en la masa de arcilla mientras la amasaba con las manos.

***

—…Y eso debería bastar.

—¿Qué… es eso…?

Había hecho tres brazos de golem, cada uno tan pequeño como un dedo. Entonces hice un golem en forma de tina del tamaño de la palma de mi mano con una pequeña varilla en el centro. Después de combinar el golem con los brazos en forma de aguja, había terminado de hacer un golem con tres pequeños brazos.

—En serio, ¿qué? Eso no es un golem, de ninguna manera. Como si los golems no se vieran así.

—Es un [Reloj].

Sep. Era un [Reloj Golem]. Había dado a cada uno de los brazos del golem instrucciones diferentes. Le dije al primer brazo que rotara completamente cada sesenta segundos, al segundo cada sesenta minutos y al último cada doce horas. En otras palabras, los brazos individuales se convirtieron en las manecillas de segundos, minutos y horas de un reloj. Juntos formaron un reloj que seguiría funcionando mientras tuviera maná.

…Asegurarse de que siga siendo exacto sería bastante molesto.

Por cierto, a mitad de camino me había dado cuenta de que no necesitaba hacer que los brazos de los gólem parecieran brazos de verdad, por lo que terminaron siendo en forma de aguja, como lo serían los brazos de un reloj de verdad. Todo estaba hecho de arcilla, pero dudaba que alguien se diera cuenta de que el reloj era en realidad un golem.

—¿R-Realmente hiciste un golem con esa forma…? Wooow, Keima. No tienes sentido común, ¿verdad?

—¿En serio? Tú eres el que me convocó desde otro mundo. ¿Cómo voy a saber qué es el sentido común aquí?

De cualquier manera, era más fácil hacer un golem personalizado de lo que yo pensaba que sería. Además, debido a que los brazos no tenían articulaciones que mover ni nada, no hacía falta mucho maná para que funcionara. Cuán simples fueron mis órdenes probablemente fueron de ayuda también. Parecía que tomaba alrededor de una décima parte del maná que tomaba el (mini) Golem de Arcilla.

—Entonces, ¿qué vas a hacer con eso? Puedes mirar el menú si quieres saber qué hora es, así que…

Oh si. La hora del día y todo eso se mostraba en el menú principal del calabozo que podía usar.

—…Se lo daré a Niku. Sólo hice un experimento, así que sí. Ahora sé más sobre lo que puedo hacer con los golems. Esto no fue una pérdida de tiempo en absoluto. —Y así, le di a Niku el reloj como regalo.

… En ese momento me di cuenta de que Niku seguía usando trapos rotos como ropa. Mierda. Inmediatamente compré algo de [Ropa barata (Vestido: 8 PC)], [Zapatos baratos (Niño: 10 PC)], y [Calcetines de rodilla (Blanco: 70 PC)]. Mientras veía a Niku cambiarse de ropa, me di cuenta de que «le faltaba algo» y compré rápidamente un juego de [Ropa interior femenina infantil (20 PC)].

Eso estuvo cerca. Todo eso le costó una buena cantidad de PC, pero ella pudo seguir usando todo eso para siempre gracias a {Purificación}. Incluso funcionó en su ropa interior sin problemas, gracias a Dios.

La ropa se veía bastante bien, pero yo quería vestirla con un traje mucho más bonito una vez que pudiéramos prescindir del PC. Lo mismo para Rokuko. Su forma de ahorrar PC es muy linda en sí misma, pero su otra forma era más o menos mi tipo exacto. Se veía súper linda y sus pies eran la definición de la belleza. Eran realmente espectaculares. En serio. No podía dejar de fantasear con hacerla usar todo tipo de calcetines.

9

…Pero ya sabes, siento que es un poco arbitrario que los calcetines de rodilla fueran tan caros. ¿Como 70 PC? Eso son tres goblins y medio, vamos. ¿Sólo cuesta más porque es un artículo de lujo?

Até una [Cuerda de Cuero (2 PC)] al [Reloj Golem] y lo colgué del cuello de Niku. Ella lo miró durante mucho tiempo sin decir nada después de que yo dijera que era suyo. Pensé que era porque realmente le gustaba, pero luego me di cuenta de que probablemente no entendía lo que era. Claro, claro, es una esclava. Probablemente hay muchas cosas que ella no sabe sobre el mundo. A partir de mañana, le enseñaré todo lo que necesita saber. Por poder, a través de Rokuko. Hazlo lo mejor que puedas, Rokuko.

Quiero decir, en serio, ¿qué ha estado haciendo Rokuko? Básicamente no ha hecho nada en el último mes. Necesita trabajar un poco más duro. Haré que ella haga mi trabajo por mí… No, espera. No, no, no, no. El único futuro que veo con Rokuko como líder es uno en el que nuestro calabozo se convierta en un paraíso de goblins y luego se derrumbe inmediatamente.

***

Reparé las manos del (mini) Golem de Arcilla, aprovechando la oportunidad para convertirlas en palas de piedra. En realidad fue bastante simple hacer eso. La piedra se volvió flexible como la arcilla después de verter suficiente maná en ella, lo que hace que sea muy fácil de transformar en una forma de pala.

…Y aquí tenemos el nuevo y mejorado (mini) Golem de Arcilla, ¡Edición Pala!

Se sentía como si se necesitara menos maná para moldear la arcilla que para moldear la piedra. En ese caso, probablemente sería mejor que hiciera mi primer golem de arcilla de tamaño humano y le diera un pico. Eso podría suceder después de que pasara más tiempo experimentando con este (mini) Golem de Arcilla. Encontrar lo que funciona mejor con este tipo y luego hacer grandes versiones de él sería la ruta más eficiente. Pero cada vez que hablaba de él me cansaba bastante llamándolo «(mini) Golem de Arcilla», y ya estaba mezclando otros materiales además de la arcilla, así que realmente ese título ya no funcionaba.

Así que decidí darle un nombre. Uno que se ajuste a su condición de golem experimental funcionaría mejor.

—Muy bien. Ahora serás conocido como Testle. Tu nombre es Testle. ¿Lo tienes?

El (mini) Golem de Arcilla, ahora conocido como Testle, asintió como si dijera «lo tengo». Entonces cambié su orden, haciéndolo salir de la cueva y recoger arcilla para mí. Probablemente regresaba cada vez que se reunía sobre el valor de la arcilla de una pelota de fútbol. Si me fuera a dormir ahora mismo, probablemente habría una tonelada de arcilla esperándome cuando me despertara.

…Sabía que nunca dejaría de moverse dentro del calabozo, pero ¿cuánto tiempo duraría fuera del calabozo? Decidí probar eso y observé cómo Testle se movía durante una hora antes de detenerse. Necesitaba tener cuidado con eso. Los golems detenidos volverían a moverse si vertieras maná en ellos. Dependía de la piedra mágica que llevaban dentro, pero normalmente podían durar una hora. Sabía que gracias al conocimiento del pergamino {Crear Golem}.

…Pero espera, ¿qué diablos es una piedra mágica? Sé que funciona como una batería, pero es todo lo que sé. ¿En serio? ¿Me darás conocimientos que involucran piedras mágicas, pero no me dirás cuáles son?

—Hey, Rokuko. ¿Qué son las piedras mágicas?

—¿Eh? Las piedras mágicas son sólo, ummm… Piedras llenas de maná. Normalmente se las puedes quitar a los monstruos… Oh, cierto. Los Golems usualmente tienen piedras mágicas dentro de ellos. ¿No lo haces tú? —Nooop. No lo hacen.

Me adelanté y le pedí a Niku que me trajera el Testle congelado. Empezó a moverse una vez que regresó a la zona del calabozo, pero se dio la vuelta para conseguir más arcilla y por lo tanto se congeló de inmediato. Tuve que ordenarle que volviera con Niku. Finalmente, aprendí que podía ordenar golems a larga distancia usando el Menú, y que cualquier orden que yo diese preservaría incluso después de que se les acabara el maná. Todo lo bueno que hay que saber. Gracias, Testle.

—Así que, tendré que ordenar que los Golems minen arcilla y piedra para mí de ahora en adelante… Necesitaré algunas piedras mágicas con las que experimentar

—¿Piedras mágicas? ¿Por qué no intentas comprar algo con PC? —Rokuko dijo casualmente eso a mi comentario.

Era como si me quitaran la lana delante de los ojos. Mierda. ¿Soy yo o el PC es demasiado útil?

—…Diablos, ni siquiera pensé en hacer eso. No puedo creer que necesitara que me recordaras sobre el Catálogo PC… ¿Soy sólo un idiota? Estoy decepcionado de mí mismo…

—¿Qué se supone que significa eso?

Eché un vistazo al catálogo de PC. Las piedras mágicas estaban en la sección de tesoros, en la misma categoría que las joyas. Había varios grados de piedras mágicas, siendo la más barata la de 10 PC cada una y la más cara la de varias decenas de miles de PC. Pero por ahora, me conformé con comprar sólo los más baratos para experimentar.

—Oh sí. Hey, Niku. ¿Sabes leer y escribir?

—…No, no puedo. Lo siento, amo… —Niku bajó la cabeza con tristeza.

O-Oye, sabes que no estoy enfadado, ¿verdad? Me haces sentir mal, de alguna manera.

—Está bien. Rokuko, enséñale a Niku a leer. Te dejaré comer muchos rollos de melón si aprende bien. Lo mismo para ti, Niku. Puedes comer tantas hamburguesas como quieras si lo haces bien. Estudia mucho.

—¡¿Eh?! ¡¿Puedo comer tantos rollos de melón como quiera?! ¡De acuerdo!

—P-Puedo… ¿De verdad puedo?

Bien, bien. Las hamburguesas siempre hacían que los ojos de Niku se iluminaran. Pensando en ello, Niku se había vuelto mucho más animada de lo que era en el pasado. Los ojos muertos que tenía cuando la salvé habían desaparecido por completo.

Perfecto. Ningún niño debería tener que lucir así. Pero ya sabes, a las perritas les encanta la carne, ¿eh? Probablemente se moriría de felicidad si le diera un filete de ternera. Debería revisar el catálogo de PC para ver si los tiene. Podría agradecérmelo dejándome frotarle los pies.

Necesitaría que Niku trabajase para mí fuera de la cueva en poco tiempo, así que cuanto antes aprendiese a leer y escribir, mejor.

De repente, me di cuenta de que nunca había pensado si Niku estaba de acuerdo con ser mi esclava… Aunque podría haber necesitado ser una esclava para entrar y salir del salón principal, así que no había razón para que yo me dedicara a sacudir ese barco. Además, los esclavos probablemente fueron restringidos por algún tipo de magia en este mundo. Dudaba que fuera fácil chasquear los dedos y liberarla. Tiene un collar alrededor del cuello, así que… Eh. Lo pensaré más tarde.

Volví a trabajar haciendo Golems mientras Rokuko le enseñaba a Niku a leer y escribir. Normalmente ya era hora de irme a la cama, pero había una cosa que prioricé sobre el sueño: los preparativos para dormir muy bien. ¡Estaba dispuesto a reducir mi tiempo de sueño por el bien de dormir mejor! Sí, básicamente, dormir era lo más importante para mí.

Usé PC para comprar un montón de piedras mágicas y picos. Todavía nos quedaban 3.500 PC, pero eso se convertiría en cero en un abrir y cerrar de ojos si malgastáramos demasiado.

Tomé una de las piedras mágicas y la incrusté en Testle. ¿Cuánto tiempo duraría fuera del calabozo con uno de esos? Para averiguarlo, hice que Testle saliera del calabozo otra vez y empezara a labrar un campo. Naturalmente, había convertido sus brazos en azadas de antemano para ayudarlo. No debería haber ningún problema en dejarlo solo. No vendrían aventureros en un futuro cercano.

Con eso fuera del camino, empecé a hacer un golem de tamaño humano. Sería inteligente intentar hacer al menos uno de los golems normales para los que {Crear Golem} fue diseñado.

……

Ah. No tenía suficiente arcilla. Pero eso no sería un problema si le quitara un poco de arcilla del núcleo y lo hiciera más ligero en general. Eso utilizaría menos recursos y haría un mejor golem. Dos pájaros de un tiro.

Y para terminar el nuevo golem había una piedra mágica de 10 PC, la más barata disponible. Con todo eso hecho… Había hecho un gólem que se podía mover bastante rápido. Sus movimientos eran mucho más suaves que los de Testle. ¿Quizás porque había usado menos arcilla en general? Rokuko parecía muy sorprendida después de ver lo bien que se movía el gólem, pero yo la ignoré y le hice empezar a minar en la montaña con un pico. Todo lo que tenía que decir era: «Usa esto para excavar más profundo en la cueva». Fácil.

Aaah, quiero usar la piedra que extrae para hacer un Golem de piedra al cien por cien. Debí haber retirado toda la piedra que esos bandidos minaron en lugar de convertirla en PC.

 

 

Día 22

Testle, con la piedra mágica de 10 PC dentro de él, siguió trabajando durante un día entero sin problemas. Ni siquiera pareció estar cerca de detenerse. ¿Cuánto tiempo va a durar?

Además, el Golem de Arcilla al que le había dado un pico había avanzado cinco metros a través de la pared. Había hecho un pasaje de cinco metros de largo lo suficientemente grande como para que lo atravesara un adulto grande. Síp, estos golems van a ser trabajadores perfectos para mí. Le ordené al gran gólem que volviera a la sala principal para poder reforzar sus desgastadas articulaciones con piedra antes de hacer que volviera a cavar. Me estaba consiguiendo mucha piedra y arcilla para usar, mientras simultáneamente expandía el calabozo. Perfecto.

Así que decidí hacer un Golem de piedra. En forma de Armadura de Poder.

—Hey, Keima. Qué…. ¿Qué es eso?

—Armadura Golem.

—¿Por qué está Niku dentro de un golem?

—Uh, porque voy a hacer que ella lo pruebe por mí. Niku, trata de moverte un poco.

—¡B-Bien!

Esta vez, hice que Niku se pusiera un gólem en forma de armadura después de ordenarle que ayudara a Niku cada vez que se moviera. El golem caminaba cuando Niku empezó a caminar, y parecía que no había mucho peso en su paso. Eso estuvo bien. El golem probablemente no sería capaz de mantenerse al día con ningún movimiento rápido, pero afortunadamente no sacudió tanto a Niku que se lastimaría o incluso moriría sólo por estar dentro de él.

—Es un poco difícil caminar, pero eso es todo.

—Genial. Trata de golpear esta pared.

—Espera, Keima. ¿Qué es eso? Parece una losa de piedra.

—¿Qué? Es sólo una pared. —Para ser más precisos, era un Golem de pared que yo también había hecho de piedra. Como le había ordenado que no se moviera (o mejor dicho, como no le había dado ninguna orden), era básicamente una pared. La simplicidad de su diseño me ayudó a ahorrar mucho maná. Probablemente podría mejorarla haciéndola más parecida a una pared de ladrillo.

—¡Aquí voy…! ¡Hyaaah! —¡Golpe! El muro de piedra se rompió completamente. Rokuko parecía muy sorprendida.

Incluso Niku, que había lanzado el puñetazo, parpadeaba sorprendido. No debería haberle hecho daño ya que su mano estaba cubierta de piedra, pero… espero que no le haya hecho daño. Esa fue la parte más importante de este experimento. Si no me doliera, empezaría a usarlo yo mismo.

—Muy bien, es genial y fuerte. Seré capaz de luchar bastante bien con esta cosa. Niku, ¿están bien tus brazos y piernas? Asegúrate de decirme si te lastimas, para que pueda ayudarte.

—E-Estoy bien.

—Bien, bien. Podrá moverse fuera del calabozo con una piedra mágica dentro de ella, así que de cualquier manera, será útil para el trabajo manual y esas cosas. Ahora sólo tengo que averiguar si debo hacerlo más pequeño para que quepa debajo de mi ropa, o mantenerlo así, de tamaño completo de armadura corporal… Eso no debería entorpecer mi visita a ciudades pobladas, espero. —Debería basar el diseño de la armadura en lo que llevaban esos caballeros. Mi hilo de pensamiento fue interrumpido por Rokuko, que estaba inclinando la cabeza confundida.

—¿Um? Keima, ¿vas a un pueblo?

—No podré hacer mucho quedándome aquí para siempre, y ahora que los caballeros han eliminado a todos los bandidos por nosotros, el camino a la ciudad debería ser bastante seguro. Hay muchas cosas que quiero aprender, lo que significa que tengo que recopilar mucha información. Tendré que ir a la ciudad en algún momento. —Como que aparentemente puedes convertirte en un Paladín Sagrado destruyendo el Núcleo de un Calabozo. Si eso es cierto, la gente podría venir aquí buscando destruir nuestro Núcleo. Necesitaba averiguar qué pensaba la gente de este mundo sobre los calabozos. Sin mencionar… que Dios había mencionado que me pagaría si destruía cualquier Núcleo del Calabozo. ¿Tiene eso algo que ver con los Paladines Sagrados?

—…Oh. ¿Están los Maestros del Calabozo atrapados dentro de su calabozo o algo así?

—No, no te preocupes, no hay reglas como esa. Um… es sólo que, pensé que no planeabas salir nunca del Sala Maestra.

Ah. Cierto. No he salido de la sala principal ni una sola vez después de haber sido convocado a este mundo.

—Eso es porque había bandidos ahí fuera. ¿Cómo podría salir? Me habrían matado.

—Aaah… Eso es cierto. No puedo culparte por eso.

Me acordé de cuando los bandidos aún estaban por aquí. Eran muy difíciles de vencer. Creí que estaba jodido cuando los vi rodeando el Núcleo del Calabozo. Aunque… Me pareció que en realidad no se necesitaba mucho para deshacerse de ellos. Oh bien. Todos se habían convertido en PC. Ya no tiene sentido pensar en ellos, no tiene sentido. Si.

 

 

Día 25

Y así, habían pasado tres días. Había hecho versiones modificadas de Testle y luego modificado esas versiones modificadas, aprendiendo más sobre golems todo el tiempo. Desde que terminé aprendiendo a hacer golems básicos… bueno, no estoy seguro de cuán «Básicos» se pueden llamar los golems diminutos, golems de reloj, etc., pero de todos modos… Decidí empezar a tratar de hacer golems de cosas que no fueran sólidos básicos como la madera y la piedra, comenzando con el fuego y el agua. Los resultados fueron muy fructíferos. Aunque el Golem de fuego que hice se quemó en pedazos y desapareció en segundos después de completarlo. Ese fue un fracaso. Intenté hacer un Golem de madera y luego prenderle fuego, en lugar de usar el fuego directamente, pero eso naturalmente sólo llevó a que el golem se quemara. Un Golem Ceniza no valía nada, así que eso también fue un fracaso. Aunque… Podría arrojar un Golem de madera ardiendo a un intruso como una especie de táctica para asustar.

Por otro lado, los golems hechos de agua—Aqua Golems—eran sorprendentemente normales. O al menos, parecían normales. Parecían un simple golem por fuera, pero tu mano se metía dentro de ellos si intentabas tocarlos. Sentí que eso podría ser útil de alguna manera, pero no se me ocurrió ninguna idea. Podrías criar algunos peces dentro de ellos, supongo. Al menos sabía dónde conseguir un acuario bonito si alguna vez lo necesitaba. O eso pensé, momentos antes de que el Aqua Golem se rompiera y cayera al suelo. Supongo que sacudir mi mano dentro de ella estaba haciendo daño de alguna manera. Realmente necesitaría pensar mucho sobre cómo usar uno de ellos. Todo eso resultó en mi obra maestra, el Espada Golem. Era un golem en forma de espada, hecho de un [Lingote de Hierro] que compré por 30 PC. Había moldeado el metal con la forma de una katana japonesa, y el resultado fue una espada muy bonita. Eso me sorprendió, ya que sólo había usado un solo metal en él. Podía hacer vibrar la hoja vertiendo maná en ella, lo que le permitiría cortar incluso un árbol grueso como una motosierra zumbante. No era exactamente una hoja vibratoria, pero básicamente era una hoja mágica. Incluso podría hacer que la hoja disparara hacia afuera como un truco sorpresa.

Aunque mi verdadera obra maestra fue el Golem de Tela que asiste al movimiento. Al final, los golems en forma de Armadura de Poder destacaron demasiado y eran difíciles de mover rápidamente debido a su peso. Abandoné esa idea y en su lugar hice un golem con la ropa. Incluso hice guantes que me ayudarían a sostener mis muñecas y a mejorar mi fuerza de agarre. Bien hecho, magia. Realmente puedes hacer cualquier cosa.

La orden principal del Golem de Ropa Vestible era ayudar a los movimientos del portador, pero también podía más o menos luchar por mí. Cuando se combina con la Espada Golem, podía luchar al nivel de un soldado entrenado a pesar de no haber empuñado nunca un arma en mi vida gracias a su ayuda. Por cierto, le había enseñado al golem qué hacer exactamente a través de las imágenes de vídeo de esos caballeros, bandidos y aventureros luchando. Este menú del calabozo es increíble. No puedo creer que haya guardado una copia de seguridad de todo lo que vi a través del monitor del calabozo. Eso es alta tecnología. Tecnología de alta tecnología.

Bueno, no podré seguirle el ritmo una vez que empiece a moverse por sí solo, así que probablemente me duela mucho los músculos si tengo que usarlo. Espero que el dolor muscular sea el mayor de mis problemas… pero sí, ahora definitivamente no seré un blanco fácil ahí fuera. Usé la plancha sobrante para fortificar el Golem de Tela Vestible, así que también debería haber tenido un buen poder defensivo. En el peor de los casos, podría ordenarle que volviera al calabozo. Me pondría a salvo aunque perdiera el conocimiento en el proceso. Me importaba mucho mantenerme vivo. Aunque perdiera todos mis miembros, lo único que necesitaba para dormir era mi vida misma.

—Y ahí lo tienes. Mi última armadura y arma. ¿Qué te parece?

—…¡Creo que tienes problemas cerebrales! —Como siempre, Rokuko no dudó en absoluto antes de insultarme. Sheesh. Y debería haber sido obvio lo grandiosos que eran los Golems, también.

Oh, espera. Tal vez estaba tan molesta de que sólo tuviera materiales suficientes para hacer dos juegos de golems, uno para mí y otro para Niku. Lo siento, Rokuko. Eres el Núcleo del Calabozo, así que tendrás que quedarte en casa para esto. Espera… ¿Puedes salir fuera? Tú eres el Núcleo del Calabozo, ¿verdad?

—¡Eh, espera un segundo! ¡Nunca dije que quería un traje a juego o algo así!

—Está bien, está bien. De todos modos. Asegúrate de convocar como cinco goblins o algo así si viene algún aventurero. Probablemente estaremos bien por un tiempo, pero aún así.

Me puse el Golem de Ropa Vestible y envainé mi Espada Golem. Niku hizo lo mismo, excepto que su Espada Golem era pequeña como un cuchillo. Sólo para estar seguros, le ordené que no me atacara. Seguiría siendo tan fuerte como un cuchillo normal, pero no hubo forma de evitarlo.

De todos modos. Ahora estoy listo para ir a un pueblo con gente en él.

 

 

Día 27

Niku aprendió a leer y escribir muy rápido, así que la recompensé con una hamburguesa. Rokuko ya estaba comiendo felizmente el rollo de melón que le había dado. Así que reconfortante…

Para decirlo en términos japoneses, Niku había aprendido el equivalente de la lengua local al hiragana. Pero eso era más que suficiente para que ella pudiera leer y escribir la mayoría de las cosas, aparentemente.

—U-Um… Por cierto, Maestro… ¿Podrías por favor registrar tu maná en mi collar?

—¿Eh? —Era raro que Niku hablara así por su cuenta. Al principio no sabía de qué estaba hablando, pero aparentemente el collar de presentación que llevaba Niku tenía un sistema de registro de maná.

—He oído que cada persona en el mundo tiene una longitud de onda única para su maná.

—Oh, eh. ¿Como las huellas dactilares? Eso es muy interesante. —Tratar con algo así sonaba como un dolor… pero si no lo hacía, alguien podría robar a Niku, y entonces no tendría excusa. Además, si Niku fuera robada, tendría un problema mucho más tedioso que el sistema de registro de un collar. Después de todo, podría entrar y salir de la Sala Maestra de la [Cueva Ordinaria].

Le pregunté si básicamente se la estaba robando al jefe de los bandidos, pero aparentemente el collar se reajusta solo cuando su actual dueño muere. Uno de los compañeros esclavos de Niku en los barrios bajos había sido liberado temporalmente después de la muerte de su amo. Quien encuentre un esclavo libre como ese puede reclamarlo como suyo. El esclavo Niku sabía que al parecer había sido capturado por otra persona y luego vendido al mercado de esclavos de la favela.

—…¿No puedes quitarte el collar tú mismo?

—No puedo. Me mataría. —Un collar de sumisión era un artículo relativamente barato usado principalmente para estrangular a su portador, pero cuando alguien se convertía en esclavo, se veía obligado a hacer un contrato a través de la magia, donde moriría si alguna vez se le quitaba el collar de sumisión. Básicamente, Contrato Mágico mataría a los esclavos si intentaran quitarse los collares. ¡Mierda! ¡Contracto Mágico es aterrador!

No sólo eso, sino que el collar se apretaría por sí solo si el esclavo alguna vez desafiara a su amo o intentara hacerle daño. No sé cómo funciona exactamente, pero es demasiado estricto. El amo del esclavo también podía apretar el cuello siempre que quisiera con sólo pensar en ello. Algunas personas convocaban a sus esclavos apretando un poco el cuello, incluso. Para colmo, era bastante caro quitar el collar de forma segura… Síp, esta cosa es una verdadera molestia.

—Muy bien, definitivamente registraré mi maná entonces. Quiero evitar tantos problemas como sea posible aquí.

—De acuerdo. Por favor, vierte tu maná en el plato de mi cuello… Um, después de hacer eso, por favor, comprueba si funcionó apretando el cuello.

Coloqué mis dedos en el plato y vertí maná en él. Sí… Definitivamente sentí como si mi maná estuviera conectado a un sistema de canales de contraseñas. ¿Registro completo? No estaba muy contento, pero me imaginé el cuello de Niku apretando como una prueba para ver si funcionaba. Y luego…

—¡Ngh! ¡Ah…!

—¡Woah! ¡C-Cancelar, cancelar! ¡Deja de ahogarla! —Vi el cuello apretado. Estaba visiblemente cavando en su cuello. ¡Eso no es apretar la luz para nada! ¡Mierda! ¡Alto! ¿Qué clase de monstruo le haría esto a alguien sólo para llamarle?

—¿E-Estás bien?

—Nnn… Tos…. Sí, gracias… a ti… —Niku, con los ojos llorosos de que le cortaran el suministro de oxígeno, me contestó con las mejillas sonrojadas mientras tosía.

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

—Je je. Ahora soy su esclavo de verdad, amo. —Niku sonrió alegremente.

¡¿Qué?! Es la primera vez que la veo sonreír. ¿Por qué ahora…?

 

 

Día 28

—¿Todo bien, Rokuko? Sólo convoca a cinco goblins si viene algún aventurero. Sólo cinco. No más que eso. Cuando compre rollos de melón, sírvase de ellos en el [Set de Pasteles]. Puedes tomarte dos al día.

—Y-a veremos. Tú también ten cuidado, Keima. ¿De acuerdo? —Y así, dejé la cueva con Rokuko quedándose atrás para vigilar.

………

Me di cuenta de que estaba saliendo del Sala Maestra por primera vez. Había estado dejando que Niku se encargara de conseguir arcilla y de recuperar a Testle y todas esas cosas buenas. Podría usar el monitor cuando quisiera mirar afuera.

…¿Y si el aire exterior es venenoso para la gente de mi mundo o algo así? ¿Y si el maná del planeta es súper mortal para mí?

—…¿No vamos a ir?

—S-Sí, nos vamos. Ahora mismo. Ahora mismo.

—Date prisa y vete ya.

—No me empujes, ¿de acuerdo? No importa lo que pase. No me empujes.

—¿Eh? ¿Empujarte? De acuerdo. —¡Aguanta! ¿Qué está pasando aquí, traductor automático? ¡GAAAH!

…Rokuko me empujó hacia atrás, forzándome a salir del Sala Maestra. Terminé en la sala central del calabozo, completamente bien.

—…D-De acuerdo, genial. No pasó nada malo en absoluto. Realmente me puse nervioso por nada. Quiero decir, ¿cómo puede ser venenoso para mí? He estado lanzando hechizos casi constantemente. Sí.

—¿Está bien, Maestro?

—Oh, sí. Estoy bien. Estoy bien. Totalmente bien, me siento genial.

—Vamos, entonces. Um…. ¿Por qué estamos parados en la entrada de la cueva?

Ahora que lo pienso, soy el maestro del calabozo. ¿Debería dejar el calabozo así? No lo se. Creo que debería ser más cauteloso al respecto y tomarme las cosas con calma….

—Hyah.

—¡¿Por qué me empujas?! ¡No me empujes!

—¿Eh? ¿Quieres que te empuje? Está bien, lo haré.

—¡¿POR QUÉ?! ¿Por qué no estás haciendo bien tu trabajo, Sr. Traductor Automático? ¡Ah….!

¡M-Me has robado mi primera vez (saliendo)…! ¡Mi preciosa primera vez…!

………Sí, no está pasando nada malo. ¿Por qué pasaría algo malo, de todos modos? Estoy siendo tonto.

Di otro paso cauteloso hacia afuera, pero me moví tan lentamente que Niku empezó a tirar de mi ropa.

—¿Maestro?

—Ah, claro. Lo siento. ¡Pongamos este espectáculo en marcha! —Y así, di mi primer paso hacia el bosque…

—…¿Debería empujarte?

—Uh… Si, por favor…

***

Hasta ahora no nos habíamos encontrado con ningún problema importante, pero aún así me frustraba el hecho de que tuviera que dejar la seguridad para salir al exterior, donde mi vida estaba en peligro. Me quejé de ello mientras corría por el camino de la montaña con Niku.

¿Por qué tuve que salir? Por seguridad, por supuesto. Era imposible para mí saber si estaba a salvo o no sin ninguna información. Tenía tan poca información que mi deseo de investigar superaba la seguridad temporal que tenía en el calabozo. Por lo tanto, necesitaba ir a un asentamiento humano.

Aaaaah. Realmente no quiero trabajar.

Naturalmente, era capaz de correr por el camino de la montaña a pesar de no haber hecho nunca ejercicio gracias a mi Wearable Golem. Le había ordenado que «Corriera todo el camino hasta la aldea Tsia», y así fue. Pero de alguna manera me cansaba mucho, así que tuve que parar varias veces para tomarme un descanso. ¿Cómo es que Niku se mantiene tan fácilmente…? Mis músculos me van a doler mucho mañana, joder.

Había traído un montón de comida y agua por si acaso no llegábamos a la ciudad en un solo día, pero después de nuestra primera pausa dejé que Niku se encargara de todo por mí. Oye, no me mires así. Ella había dicho: «Es responsabilidad de una esclava llevar las cosas de su amo, así que, por favor, déjame a mí» y yo no me atrevía a rechazarla. Pero de cualquier manera, ella podía correr fácilmente mientras llevaba toda la comida y el agua. Apenas me las arreglé para hacer eso, incluso con mi Golem de Ropa ayudando. Las perritas son muy duras…

Tardamos medio día en llegar a la ciudad. Afortunadamente, no encontramos nada particularmente peligroso en el camino. En el peor de los casos, la piedra mágica dentro de mi Wearable Golem se quedó sin jugo y tuve que rellenarlo con mi maná. Sí… Debí haber sido menos tacaño y comprar una buena piedra mágica. Cambiaré esta por una mejor piedra cuando regrese.

Y así, estuvimos allí. Por fin la Ciudad de Tsia. Además de la comida y el agua, también habíamos traído una buena cantidad de dinero del calabozo. Era el dinero que habíamos retirado de la Sala Maestra después de que los caballeros vinieran a eliminar a los bandidos.

La ciudad estaba rodeada por un muro de ladrillo de unos cinco metros de altura, y la puerta de entrada estaba protegida por un guardia de aspecto rudo. Espera un segundo, woah. Esta es una ciudad bastante grande… ¿Cuánta gente vive aquí? Miré mi mapa por curiosidad y vi que había puertas en los lados norte, este, sur y oeste del muro. Estábamos en el lado oeste.

—¡Alto! ¿Qué negocios tiene en la Ciudad de Tsia? —El cauteloso portero nos ordenó que nos detuviéramos una vez que nos acercáramos lo suficiente a la puerta. No queriendo causar problemas innecesarios, nos detuvimos.

—Aaah, lo siento. Somos del campo, así que no sabemos cómo funciona esto. ¿Necesitamos algo para entrar?

—…Responde a la pregunta. ¿Qué negocios tienes en la Ciudad de Tsia?

—Bueno, dejamos el lugar donde vivíamos para venir aquí y convertirnos en aventureros si es posible.

—Ya veo. Tu compañero debe ser un esclavo, dado ese collar. ¿Ella te pertenece?

—Sí, así es. La encontré por casualidad.

—¿Por qué viniste aquí ahora?

—¿No vinieron algunos caballeros recientemente en una misión para exterminar a los bandidos? Pensé que las carreteras y demás serían más seguras que nunca en este momento. Y parece que tenía razón, ya que no tuvimos ningún problema para llegar aquí. Los tiempos de paz son agradables. Oh… ¿Es un mal momento para la Ciudad de Tsia ahora mismo? Lo siento, no sé mucho de ese tipo de cosas. —Seguí divagando para no darle al guardia la oportunidad de hacer agujeros en mi historia.

Aunque, por supuesto, no había mentido ni una vez. Antes de venir aquí, me di cuenta de que había un [elemento mágico detector de mentiras (50.000 PC)] en el catálogo de PC y decidí evitar mentir por razones de seguridad. En cuanto al PC, cuestan la mitad de lo que cuesta un [Pergamino de {Curación} (100.000 PC)]. No sería sorprendente que la Iglesia los distribuyera más libremente en puestos importantes. Necesitaba ver lo que dije, por si acaso.

La [Cueva Ordinaria] estaba lo suficientemente lejos de la ciudad como para estar básicamente en el campo, y de hecho había decidido convertirme en un aventurero para ayudarme a recopilar información. Fue pura casualidad que Niku acabara en mi calabozo, y vine aquí gracias a cómo los caballeros habían eliminado recientemente el peligro en las carreteras y todo eso (es decir, mi calabozo).

—Oh, ya veo. Mis disculpas por interrogarte. Es sólo que… de hecho, tenemos un visitante muy distinguido en este momento. Una relacionada con los caballeros de los que acabas de hablar.

—¿En serio? Debes estar muy ocupado, mis condolencias. ¿Podemos entrar en la ciudad ahora o necesitamos algo para hacer eso?

—¿Tiene alguna forma de identificación personal? Si no, tendrás que pagar cinco monedas de plata y una de cobre. Tu esclava no necesita pagar cinco monedas de plata porque está contigo, su amo, y los collares de esclava son una forma de identificación personal.

…Revisé la billetera que había traído conmigo. Dentro había siete monedas de plata, diez monedas de cobre notablemente grandes y treinta monedas de cobre más pequeñas. Genial. Ya tengo suficiente.

Había monedas de oro, plata y cobre en la sección de tesoros del Catálogo PC. Diez de una cierta moneda era equivalente a una sola de una versión más grande de esa moneda, y diez de esas monedas grandes eran equivalentes a una moneda de un metal más raro. Por ejemplo, diez monedas de cobre valían una moneda de cobre grande, y diez monedas de cobre grandes valían una moneda de plata. No sabía si había alguna moneda más valiosa que una moneda de oro.

—Oh, y las monedas de plata son una forma de seguro. El gremio te dará una forma de identificación después de que te conviertas en un aventurero. Si me muestras eso, puedo devolverte tus monedas. Aunque… Alguien del país como tú probablemente no tendrá suficiente dinero para pagar tanto esto como tu inscripción en el gremio. Cuesta tres monedas de plata para que una persona se convierta en aventurero, después de todo. Sólo tendrás que pagar tres monedas de cobre como seguro si un guardia te sigue hasta el gremio hasta que consigas tu identificación. Aunque te advierto que dos de esos cobres se quedarán con nosotros como pago por el trabajo extra. Estoy libre ahora mismo, así que podemos irnos de inmediato si quieres.

Así que básicamente, tengo dos opciones. «Gastar dos monedas de cobre» o «Encontrar mi camino al Gremio de Aventureros por mi cuenta, registrarme allí, volver, mostrar mi identificación para recuperar mi dinero, y luego volver al gremio». Sí, suena tedioso. Debería pedirle ayuda.

—Eso suena genial. ¿No te importa?

—En absoluto. Te mostraré el gremio. Oye, tú, el de allá. Vigila la puerta por mí. Estoy mostrando a estos viajeros el gremio.

Le di cuatro monedas de cobre. Afortunadamente, eso significaba que aún me quedaba mucho dinero.

Los guardias cambiaron de sitio y me fui con el primero hacia el Gremio de Aventureros. Dos cobres para que me guiara allí era bastante barato. Probablemente. Err… ¿Cuánto valen dos cobres?

Avanzamos por la calle principal de la ciudad y pronto llegaron a mis narices aromas deliciosos. Debe haber habido mucha gente haciendo brochetas, ya que el sabroso olor de la carne era espeso en el aire. Me preguntaba qué tipo de carne se usaba para hacer brochetas en este mundo. Probablemente terminaron siendo enormes. Y mirando un letrero cerca de uno de los puestos, cuestan alrededor de cinco monedas de cobre cada uno. ¿Supongo que eso significa que una moneda de cobre vale unos 100 yenes? Trataré de pensar en ello así.

—Entiendo cómo se siente, pero ¿le importaría esperar hasta que consiga su identificación? Estoy trabajando ahora mismo. —El guardia me apresuró después de que perdiera demasiado tiempo mirando uno de los puestos de brochetas.

Este guardia es un buen tipo, ¿no? Le perdonaré la vida si alguna vez viene a mi calabozo.

Después de caminar un rato, llegamos a un edificio bastante grande. Un letrero con un dibujo de espadas, pociones y pergaminos colgaba de la puerta. Debe haber sido la señal para el Gremio de Aventureros.

Entré y vi que estaba lleno de gente que parecía aventurera, de fiesta y bebiendo una tonelada de cerveza. Me sorprendió verlos a todos bebiendo tan fuerte al mediodía. Tal vez habían trabajado toda la noche y estaban a punto de volver a casa. Seguí al guardia hasta el mostrador y muy pronto la recepcionista me entregó los formularios de inscripción. Sorprendentemente, se trataba de papel a base de madera, no de pergamino de piel de oveja ni nada de eso. Estaba impresionado. El formulario parecía escrito a mano. Es posible que este mundo aún no haya desarrollado la tecnología de impresión.

—¿Puede escribir su nombre? Si no, puedo escribirlo por ti a costa de un cobre.

—No es necesario. Niku, es tu hora de brillar.

—¡Sí, Maestro! —Le pedí a Niku que escribiera mi nombre por mí. El único idioma en el que podía escribir era el japonés. No podía comprender el lenguaje de este mundo en absoluto. El traductor automático tomaba cualquier texto que yo miraba y lo convertía en japonés en mi cerebro. Pero los japoneses que escribí no se convirtieron en personajes que la gente de este mundo pudiera leer. Es una gran molestia. Estoy tan contenta de haber salvado a Niku.

De repente, me di cuenta de que el guardia y la recepcionista nos miraban a Niku y a mí con las cejas fruncidas. ¿Era tan raro que un niño esclavo supiera leer y escribir?

—Estoy sorprendido… Es una niña tan pequeña, y sin embargo…

—Bueno, necesitaba que fuera útil de alguna manera.

—Y-Ya veo.

Por alguna razón, la recepcionista me miraba con disgusto. ¿No debería haberle enseñado a Niku a leer o algo así? Y… puede que sea un poco tarde para decir esto, pero me veía muy diferente a la mayoría de la gente de la ciudad. Pensé que estaría bien ya que Niku también tenía el pelo negro, pero los bandidos y todos los demás aquí parecían europeos. Traté de usar ropa de aspecto normal (golem), pero eso podría no haber sido suficiente. En cualquier caso, mi cara no tenía nada que ver con mi registro de la asociación.

—Um…. ¿Realmente vas a registrar a ese niño esclavo también?

—¿Hay algún problema con eso? ¿Los esclavos no pueden ser registrados? ¿Hay un límite de edad? ¿Está escribiendo las cosas equivocadas?

—No, no hay ningún problema con el papeleo ni nada de eso.

Niku terminó de escribir mi nombre y nosotros rápidamente terminamos el resto del registro. Pagamos seis monedas de plata para cubrir la cuota de registro… dejándonos con una sola moneda de plata, diez monedas de cobre grandes y treinta monedas de cobre normales. Perdimos mucho dinero de una vez.

Después de una corta espera, nos dieron nuestras tarjetas de Aventureros del Gremio.

Ahora que tiene identificación personal, volveré a mi puesto.

—Oh, está bien. Gracias por toda su ayuda.

—Cuando quieras. Es mi trabajo. La próxima vez que vengas a la ciudad, te costará un cobre entrar.

El guardia regresó a su puesto después de revisar nuestras tarjetas de gremio. Con eso resuelto, decidí empezar a recopilar información comprobando qué misiones ofrecía el gremio.

—Ahora, necesito explicar los rangos del gremio.

—Oh, está bien. —Las cosas no estaban arregladas todavía. Todavía tenía una conferencia que escuchar.

 

 

# Perspectiva del Guardia

Soy un guardia. Aunque me siento como si estuviera presumiendo de decirlo yo mismo, soy muy hábil en mi trabajo y puedo detectar a cualquier persona sospechosa a una milla de distancia. Y aquí veo a dos viajeros caminando hacia la puerta que estoy vigilando, con la apariencia más sospechosa que he visto nunca. Uno es un hombre de pelo negro y el otro es una niña pequeña con el mismo pelo negro.

Es raro que vea pelo negro por aquí… ¿son hermanos? Pero de cualquier manera… ¿está ese hombre haciendo que la chica lleve todo por él? Veo que tiene una espada, pero…

Pensé que eran hermanos de un vistazo, pero al examinarlos más de cerca me di cuenta de que la niña es una esclava y una Beastkin. Ahora lo veo. Por eso la obliga a cargarlo todo.

Pero aún así. Esclavo o no, hacer que una niña pequeña lleve todo es demasiado. ¿Es discriminatorio hacia Beastkin? No, si ese fuera el caso, no estaría tan bien vestida. Ciertamente son una extraña pareja. Ya es suficiente de esto, sin embargo. Tengo trabajo que hacer.

—¡Alto! ¿Qué negocios tiene en la Ciudad de Tsia? —Los dos se detienen obedientemente después de que les grito.

—Aaah, lo siento. Somos del campo, así que no sabemos cómo funciona esto. ¿Necesitamos algo para entrar?

Parece que no tienen intención de entrar ni nada de eso. Activo sigilosamente mi herramienta mágica de detección de mentiras. Los guardianes tienden a tener uno de estos, ya que nos permiten determinar si aquellos con los que estamos hablando están mintiendo para entrar. Un portero veterano como yo sabe de quién sospechar sin una herramienta como esta, pero se me ha ordenado que la use cada vez sin falta gracias a cómo un visitante real se encuentra actualmente en la ciudad. No soy de los que desobedecen una orden directa.

—…Responde a la pregunta. ¿Qué negocios tienes en la Ciudad de Tsia?

—Bueno, dejamos el lugar donde vivíamos para venir aquí y convertirnos en aventureros si es posible. —Hm, eso no era mentira. Los jóvenes desempleados tienden a sentirse atraídos por los relatos de personas similares a ellos que se convierten en aventureros y obtienen riquezas incalculables. Si tan sólo supieran que la realidad no es tan amable.

—Ya veo. Tu compañero debe ser un esclavo, dado ese collar. ¿Ella te pertenece?

—Sí, así es. La encontré por casualidad. —Eso tampoco era mentira. Un esclavo sin Maestro se convierte legalmente en propiedad de quienquiera que lo encuentre y se registra con su collar, así que no tengo ningún problema con eso. Había algunos bandidos acampando por aquí recientemente, así que probablemente les pertenecía o algo así. ¿Quizás está tan bien vestida porque este hombre no la trata como a una esclava…?

—¿Por qué viniste aquí ahora?

—¿No vinieron algunos caballeros recientemente en una misión para exterminar a los bandidos? Pensé que las carreteras y demás serían más seguras que nunca en este momento. Y parece que tenía razón, ya que no tuvimos ningún problema para llegar aquí. Los tiempos de paz son agradables. Oh… ¿Es un mal momento para la Ciudad de Tsia ahora mismo? Lo siento, no sé mucho de ese tipo de cosas. —Una vez más, no ha mentido. No sabe mucho de esta ciudad. Se espera que la mayoría de los viajeros tengan algo que ocultar, así que es aceptable que mientan unas cuantas veces, pero este hombre no ha mentido ni una sola vez. Debe ser una persona muy honesta.

—Oh, ya veo. Mis disculpas por interrogarte. Es sólo que… de hecho, tenemos un visitante muy distinguido en este momento. Una relacionada con los caballeros de los que acabas de hablar.

—¿En serio? Debes estar muy ocupado, mis condolencias. ¿Podemos entrar en la ciudad ahora o necesitamos algo para hacer eso?

Cierto. Necesito hacer el resto de mi trabajo como portero. Me cambio a la modalidad de negocios, ya que he decidido dejarlos entrar. El hombre parecía estar un poco preocupado por el contenido de su billetera después de haber traído el dinero, así que le dije que podía guiarlo por la ciudad si era necesario. Guiar a los visitantes por la ciudad hasta que adquieran una forma de identificación personal es sólo otra parte de mi trabajo.

Acabo de darme cuenta, pero este esclavo bestia parece muy diferente de la mayoría de los esclavos que veo. Está siguiendo a este hombre felizmente, por su propia voluntad. Ella está tratando activamente de llevar su equipaje por su cuenta. Debe tratarla muy bien.

Ella sonríe feliz después de que él le da palmaditas en la cabeza. Hm… Ahora los entiendo un poco mejor. Parecen ser buenas personas.

Por lo tanto, les permito entrar en la ciudad y posteriormente guiarlos al Gremio de Aventureros. Me pareció divertido cuando ambos comenzaron a mirar fijamente los puestos de brochetas en el camino. La Ciudad de Tsia probablemente se convertirá en su base de operaciones después de registrarse como aventureros aquí. En cuyo caso, es probable que nos volvamos a ver. Podría darles una brocheta de la casa si se presenta la oportunidad.

Llegamos al Gremio de Aventureros y rápidamente nos dirigimos al mostrador. Planeaba escribir para él si era necesario, pero su esclavo es lo suficientemente instruido como para escribir. Y, sorprendentemente, la llamó «Niku». La cosa es, aah…. Niku significa, erm –si mi memoria no me falla– niku es jerga para «Esclava sexual». También se puede usar para referirse a un escudo de carne o a una especie de señuelo desechable, pero cuando se piensa en lo bien vestida que está, se vuelve inmediatamente obvio cómo se está usando el término aquí. La jerga tampoco es muy amigable. Es bastante despectivo. Aunque… Cómo trata a su esclavo no tiene nada que ver conmigo. De cualquier manera, me sorprende que la haya hecho registrarse como aventurera bajo el nombre de «Niku». Ahora, esta chica bestia será conocida como «Niku» aunque un día sea liberada de la esclavitud. Usted puede cambiar el nombre en el registro, pero normalmente eso no sucede y los aventureros mueren con el nombre que eligieron primero. Después de todo, cambiar un nombre cuesta más que registrarlo.

También me pregunto por qué se esforzó tanto en usar su pequeña cantidad de dinero para registrarla bajo ese nombre… Debe ser un verdadero monstruo. Puede que haya sido un error dejarle entrar en la ciudad tan pronto. Parece que la está tratando bien, pero quién sabe qué malicia se disfraza en sus acciones. Quiero preguntarle a la recepcionista del gremio si es realmente aceptable seguir adelante con esto, pero al papeleo no le importará el significado de un nombre. Ella les diría que se dieran prisa y terminaran, seguramente.

Todo lo dicho, sin embargo… La propia esclava parece feliz. Puede que no esté bien que me meta en esto. Los esclavos mantenidos para ese propósito tienden a ser tratados mejor que los esclavos regulares, así que tal vez debería sentirme aliviado de que las cosas no sean peores para ella. Espera. Acabo de oír el murmullo de la recepcionista: «Pero es una niña tan linda… Ngh, tengo que salvarla» en voz baja…

Er, cierto. Esto no tiene nada que ver conmigo. Ahora tienen su gremio, ¡mi trabajo aquí está hecho! Si, si, si. Este Keima está solo ahora. Nada de lo que pase a partir de ahora tiene que ver conmigo.

Así que decidí irme y volver a la puerta. Hay trabajo que hacer y no hay tiempo para perder el tiempo por aquí. ¡Soy un portero veterano, después de todo! ¡Ja ja ja ja ja!

<<Traductor Endless: Por cierto, “Niku” significa “Carne” en Español xD.>>

 

 

# Perspectiva de Keima

El gremio tuvo un proceso extraño, al revés, en el que primero pagué, luego recibí mi tarjeta, luego fui entrevistado y luego recibí una explicación sobre todo. ¿Son ellos básicamente diciendo «Ni siquiera te molestes en venir aquí si no tienes el dinero, escoria» ¿o algo así? Duro.

—…No, sólo prioricé conseguirte tu tarjeta para que el portero pudiera volver al trabajo. y el gremio asumirá la responsabilidad echándote de la ciudad por cualquier medio.

—Mierda, eso da miedo.

—Ah, y ten en cuenta que tu dinero no será devuelto.

—Mierda, eso es aún más aterrador. ¡¿Por qué sois tan tacaños?!

—La entrevista ya ha comenzado, por cierto.

—Ah, ja, ja, sólo estaba bromeando, querida. Los rufianes que no pasan la entrevista merecen un castigo tan grave, lo entiendo perfectamente.

—Me alegra oír eso. —Eso estuvo demasiado cerca. No quiero ni pensar en lo molesto que sería si nos echaran de la ciudad.

Así que, después de dar respuestas a medias a varias preguntas, pasé la prueba. Eran preguntas muy sencillas, como «¿dónde naciste?» y cosas así. Sólo dije «No sé exactamente dónde» para evitar una mentira directa. Niku sólo tenía que decir que sus recuerdos eran borrosos, así que no estaba segura.

Después de eso, recibimos una explicación sobre el gremio. Según la recepcionista, el rango más alto en el gremio era S, con los rangos por debajo de él que van de A a G. Dada nuestra falta de experiencia en aventuras, comenzamos como Rango-G. La clasificación se basaba en los puntos obtenidos al completar las misiones, así como en entrevistas adicionales del gremio. Sin mencionar las pruebas a veces.

De todos modos. Las misiones se publicaron en el tablón de anuncios. Sólo teníamos que encontrar uno marcado para nuestro rango y llevarlo al mostrador. También podíamos pagar a uno de los empleados del gremio para que leyera las misiones en voz alta, pero como Niku sabía leer, eso no nos importaba.

Además, el Gremio de Aventureros no nos ayudaría en absoluto si cometiéramos algún delito. De hecho, podrían incluso poner una recompensa sobre nuestras cabezas después de que anulen nuestra tarjeta de gremio.

—Muy bien. Gracias por la explicación. Por cierto, ¿hay algo de lo que deba tener cuidado mientras estoy aquí en la ciudad?

—Hm… Sería mejor que evitara los barrios bajos de la puerta sur. —Barrios bajos, ¿eh? No me sorprende oír que hay barrios bajos por aquí. Supongo que ahí es donde los bandidos compraron sus cosas. Esclavos incluidos.

***

Un evento cliché donde conocimos a un nuevo miembro del grupo nunca ocurrió. ¿Todos esos aventureros de antes? Sí, o se habían ido o se habían desmayado, borrachos. Eso nos ahorró algunos problemas. Muy bien, veamos qué clase de misiones tienen aquí.

Me interesaba sobre todo cualquier búsqueda sobre los calabozos o nuestra [Cueva Ordinaria]. Oh, aquí hay uno. «Investiguen el calabozo [Cueva Ordinaria]. Recompensa: Una moneda de plata. Rango-F o superior». Se necesitan dos o más personas… Espera, ¿Rango-F o superior? Mierda, no podemos aceptar esta misión como Rango-G. Tenemos que aumentar nuestro rango. Eso podría llevar algún tiempo… oh, no. ¡No…! Ya estoy aburrido. Esto es un dolor en el trasero. Sólo quiero dormir…

—Niku, ¿hay alguna misión del Rango-G que podamos hacer? Preferiblemente algunos fáciles.

—Ummm………… Ah. ¿Qué hay de este?

10

La misión que Niku encontró fue la siguiente: «Limpieza de baño. Recompensa: Ocho cobres. Rango: Cualquiera. Se necesitan una o más personas.» Ah, sí, tiene sentido. Uno pensaría que una búsqueda para principiantes sería como, recolectar hierbas, pero no sabemos nada sobre hierbas. Pero espera… ¿No debería encargarse de esto? Por curiosidad, le pregunté a la recepcionista.

—Esta búsqueda nos fue enviada porque el lío era demasiado intenso para que el cliente se limpiara con sólo {Purificación}. ¿Estás interesado?

—Necesitaré un segundo para pensar. —¿Qué tan jodidamente sucio va a ser eso…? Empecé a preocuparme un poco, pero Niku me llamó vacilantemente.

—Tu {Purificación} será suficiente, Maestro. Me limpia mucho más que uno normal.

—¿Qué? ¿En serio?

—El suyo se siente increíble, Maestro. Me hace sentir flotando. Sé que puede limpiar cualquier desastre. Si no puede, limpiaré el baño yo mismo. Soy bueno limpiando.

Huh. No tenía idea de que mi magia era especialmente fuerte o algo así. Sé que la visualización es importante con la magia. Tal vez algo está pasando allí. Pero de cualquier manera, Niku puede respaldarme si no funciona. Vamos a intentarlo.

—Er, me gustaría hacer esta búsqueda.

—…Muy bien. El gremio acepta tus servicios. El cliente es el herrero ubicado en el distrito industrial oeste. Ten cuidado de no perderte. Aquí está la ficha de búsqueda que debe mostrar al cliente. Asegúrate de recibir su firma después de completar el trabajo.

Nuestros servicios fueron aceptados, así que inmediatamente comenzamos la búsqueda. Podíamos comprobar en un mapa real o en el mapa del menú, así que no había muchas posibilidades de que nos perdiéramos. En circunstancias normales, otras personas no podían verme usando el Menú sin mi permiso, pero decidí que probablemente sería mejor no usarlo demasiado en público. Parecería sospechoso si empezara a mirar al espacio por mucho tiempo.

Le dije a mi Golem Vestible adónde ir y después de un rato se detuvo repentinamente. Habíamos llegado. Los poderes combinados de un mapa y mi Golem Vestible eran imparables.

Decidí mostrarle el boleto de la misión al cliente y arreglar las cosas lo más rápido posible. El cliente era un hombre de aspecto hosco y un poco viejo que, de hecho, parecía un artesano.

—Disculpe, soy del Gremio de Aventureros. Estoy aquí para limpiar tu baño.

—…Un dueño de esclavos, ¿eh? ¿Me estás diciendo que tu esclavo va a limpiar para ti? Se ve muy pequeña…

—Le echaré un vistazo primero. Hicimos esta búsqueda juntos, después de todo.

—…Está bien. Está por aquí. —Me asomé al inodoro y me golpearon inmediatamente con los olores distintivos de la materia fecal y la orina. No voy a mentir. Casi vomito.

—Vomita si quieres, pero limpia tu propio vómito también. Te contraté para limpiar, no para ensuciarlo más.

—…D-De acuerdo.

—Avísame cuando termines. —El cliente se fue sin quedarse. Conveniente.

—…Espera. ¿No te molesta este olor, Niku?

—Estoy acostumbrado. —¿Dónde diablos vivías antes? Agité mi cabeza e intenté lanzar {Purificación}. {Purificación}. Las burbujas se extendieron y cubrieron todo el baño. La suciedad que cubría las paredes, los pisos y el inodoro del baño se absorbió en las burbujas, que luego desaparecieron. Atrás quedó un baño completamente limpio, con un ligero olor a cítricos y lavanda. Era como si yo mismo hubiera limpiado el lugar. Wow… Pensé que el inodoro era marrón, pero en realidad es de porcelana blanca. Sin mencionar que se parece a la que tenemos en casa. Raro.

—Eso fue increíble, Maestro.

—Síp. Así es como se hace. —Pero hombre… Ya hemos terminado. No me importaría usar esto como una oportunidad para hacerme un poco famoso, pero destacar demasiado sería malo para el negocio. Mataré el tiempo con una siesta.

—Muy bien. Niku, quiero que finjas que limpias el baño un rato. Voy a recoger algo de información. Si alguien pasa por aquí, dile que estás ocupado limpiando y que no pueden entrar. Sí… Sigue haciendo eso durante una hora. ¿Tu reloj de golem tiene suficiente maná para tanto tiempo? Oh, y además, no dejes que nadie te vea mirando el reloj.

—C-Comprendido… Una hora, bien.

—Si nadie te vigila, sigue hasta que yo vuelva. Si alguien viene y ha pasado más de una hora, que firmen el boleto de búsqueda y lo guarden.

—Entendido.

Dejé a Niku en el baño y salí a hurtadillas. Limpio o no, no tenía intención de dormir una siesta en el baño de alguien.

Caminé todo el camino hasta el distrito comercial en busca de un buen lugar para dormir la siesta. No estaba tan lejos del distrito industrial y se parecía mucho a la “calle principal” de esta ciudad. Incluso tenía puestos en la carretera. Ah, cierto… Había algunos puestos de brochetas por aquí. ¿Debería comprar uno para Niku? Sería inteligente de mi parte hacer al menos un poco de recopilación de información, ya que esa era la excusa que usaba para escapar. Cierto. Espero poder encontrar información sobre los mejores lugares para tomar una buena siesta por la tarde.

Me sorprendió la cantidad de tiendas que había. Este no vende nada más que pan… y sí, todo parece duro como la mierda. Pensé en cómo ese bandido prácticamente había llorado por ese panecillo de melón. Parecía que el pan duro costaba dos cobres por tres trozos. Sí, yo también lloraría.

Por cierto, podría usar el Menú aunque no estuviera en el calabozo. Sería genial si pudiera usar PC para comprar cosas aquí para hacer más fáciles las misiones, pero… Sólo podía mirar el catálogo, no comprar nada. Qué lástima. Supongo que eso significaba que PC estaba conectado al calabozo de alguna manera. De cualquier manera, puede ser divertido comparar el precio de las cosas aleatorias en la tienda con su costo de PC.

—…Espera. Estoy buscando un lugar para dormir la siesta, cierto. —Había olvidado mi objetivo real y empecé a reunir información de verdad por accidente. Aunque eso me decepcionó, era innegable que una ciudad de fantasía era el ambiente perfecto para hacer cosquillas en el corazón de un hombre. Pero por fascinante que fuera la ciudad, había tantos edificios que luchaba por encontrar un lugar para dormir. A este ritmo, sería más rápido para mí dejar de buscar por mi cuenta y preguntarle a alguien más. Empecé a buscar una tienda que probablemente tendría respuestas para mí.

…Hey, hay un vendedor de frutas. Apuesto a que sus cosas también son baratas. Compraré algo de fruta o algo así y aprovecharé la oportunidad para sacar algo de información del tendero. Parece que está vendiendo frutas que parecen manzanas… en realidad, espera, son sólo manzanas. Son más pequeños que a los que estoy acostumbrado, pero este mundo aparentemente tiene sandías. Estas son probablemente manzanas también. Señalé a las manzanas y llamé al tendero.

—Oye, ¿cuánto cuestan estos?

—Esos son dos por tres monedas de cobre.

—Muy bien, genial. Tomaré dos… oh, y no te preocupes por embolsarlos. Me comeré uno aquí.

—Entendido. Come donde quieras, pero hazte a un lado un poco. No quiero que te interpongas en el camino de otros clientes.

Entregué tres monedas de cobre, tomé dos manzanas y mordí una después de hacerme a un lado. Oof…. ¡tan agrio!

—Woah… Estos son…. bastante agrios, ¿eh?

—¿Eso crees? Las manzanas estuvieron tan buenas este año como todos los años.

—Oh, no estoy tratando de quejarme ni nada de eso. Nunca antes había comido una manzana de por aquí. No hace falta que me mires así, no te pediré que me devuelvas el dinero. Es genial que las manzanas de por aquí normalmente sepan así.

—Ya veo. Mi error. ¿Eres un viajero?

—Un aventurero. Acabo de llegar a esta ciudad hoy. Oooh… Hay algo de dulzura en la acidez. Sabe bien.

—Se nota, ¿eh? —El tendero me había mirado con desprecio después de que mencioné que las manzanas sabían agrias, pero pronto bajó la guardia. Era un buen tipo. En realidad, la acidez era un poco abrumadora, pero no sabía tan mal si tenía en cuenta que la acidez era normal.

—Sí. He oído que las manzanas agrias van bastante bien con el azúcar. Aparentemente son buenos para hacer caramelos.

—Heh. Seguro que sabes mucho. Pero el azúcar es muy valiosa por aquí, y las manzanas son lo suficientemente dulces por sí solas.

Aree~. Alguna información muy dulce acaba de caer en mi regazo. Debería intentar hacer azúcar en el calabozo. Los aventureros pueden acercarse a nuestro azúcar como hormigas. E incluso si no lo hacen, podría ser inteligente hacer y vender azúcar por su cuenta. Si realmente es valioso, tal vez pueda obtener un buen flujo de PC sólo por ofrecer azúcar hasta el calabozo. Tendré que tomar nota mentalmente de esto para más tarde. Lo probaré si no lo olvido.

—Oh sí. Por cierto, ¿sabes dónde sería un buen lugar para tomar una siesta?

—¡Ja, ja, ja! ¡Esa es una pregunta que no esperaba oír! Pero de todos modos, ¿por qué no pruebas en el parque en medio de la ciudad?

—Oh, ¿hay un parque aquí? Los parques son geniales para dormir la siesta.

—Sí, pero asegúrate de que nadie robe tu billetera mientras duermes. Si tienes dinero que no te importa perder, úsalo para comprar algo de mi fruta.

—Buen punto, tendré cuidado. Er, también… ¿Tienes alguna noticia interesante que no te importe compartir?

—¿Eh? Eres un tipo gracioso, así que te diré lo que sé. ¿Sabes cómo algunos caballeros han estado merodeando por Tsia últimamente?

Sip, lo sé.

—Oí a uno de esos caballeros decir algo interesante. «Si tan sólo hubiera destruido el Núcleo del Calabozo, ahora mismo sería un Paladín Sagrado». También he oído muchos rumores de que destruir Dungeon Cores puede hacerte más fuerte de alguna manera.

Oh realmente…

—Esa es una buena información, gracias. Compraré algo aquí de nuevo la próxima vez que esté por aquí.

—¡Gracias! —Saludé con la mano y me fui del vendedor de verduras, habiendo obtenido mucha información interesante.

Por cierto, le costó 5 PC comprar diez manzanas a través del Catálogo PC. Aunque esa podría no ser la mejor comparación, ya que esas manzanas probablemente serían las menos agrias de mi mundo. Bueno… Podría elegir pan duro en el set de pan, así que tal vez podría comprar manzanas agrias en algún tipo de set de manzanas.

Pero lo más importante… Había rumores de que podrías hacerte más fuerte destruyendo los Núcleos de las Calabozos. Puede que tenga que volver al calabozo lo antes posible. También me preocupa esa investigación en el gremio. Qué hacer… Bueno, de cualquier manera, necesito una buena siesta antes de pensar en estas cosas.

………

Había un bonito banco sombreado en el parque, así que después de investigar rápidamente la forma más cómoda de recostarme encima de él, me quedé dormido. Durante dos horas.

…Oh mierda, dormí demasiado. Espero que Niku no esté enojado conmigo. Después de asegurarme de que todos mis objetos de valor estaban a salvo, volví corriendo al herrero donde había dejado a Niku. Oh, espera, claro. Dije que estaba reuniendo información. Veamos qué aprendí hoy… Las manzanas aquí son agrias, el azúcar es valiosa, el parque aquí es perfecto para las siestas, y que hay un rumor que corre por ahí de que se puede ser más fuerte destruyendo los Núcleos de las Calabozos. Perfecto. Es suficiente información para que mi excusa se sostenga. Gracias, señor frutero. Te debo una.

Llegué al herrero, pero como Niku no me estaba esperando afuera, me colé en el baño. Y ahí estaba ella.

—¿Cómo te fue, Maestro?

—Genial. Aprendí muchas cosas. ¿Qué hay de ti?

—Alguien vino una vez mientras limpiaba, así que los rechacé. Volvieron más tarde, pero como había pasado una hora, les dije que había terminado. Firmaron el recibo. Aquí.

Oh, cierto… No le dije dónde esperarme. Lo siento… Sí, lo siento.

—Podrías haberme esperado fuera, ya sabes.

—Lo… lo siento. ¿Vas a castigarme? —Niku bajó los ojos con tristeza y se movió un poco. N-No te preocupes, es mi culpa por no decírtelo. No te castigaré, ¿de acuerdo?

Froté la cabeza de Niku tan suavemente como pude. Su cabello suave se sentía muy bien. Sus orejas de perro también eran muy suaves.

—Auuuu… —Niku se sorprendió al principio, pero pronto se avergonzó después de que yo siguiera frotando su cabeza. Eventualmente, se emocionó tanto por el golpeteo de mi cabeza que se aferró a mi brazo derecho. Qué niña tan linda. En serio. Es demasiado linda.

Después de darle las gracias lo mejor que pude, me fui del baño con Niku.

—…¿Todo listo? —El cliente nos llamó casi inmediatamente.

—¿Eh? Oh, sí. Terminé lo que estaba haciendo.

—Muy bien… Hey, chica. Si este tipo alguna vez muere, ven a mí. Te trataré bien.

—No quiero. —Niku inmediatamente le disparó al tipo antes de que yo pudiera procesar lo que estaba pasando con la expresión seria en su cara. ¿Por qué me está mirando así, señor cliente? Algo debe haber pasado entre él y Niku mientras dormía. Algo que le hizo encariñarse con ella.

—…Está bien. Pero nunca sabes lo que te puede pasar cuando eres un aventurero. Sólo recuerda, estoy aquí para ti.

—Vamos, Maestro.

—D-De acuerdo. —Niku lo estaba ignorando por completo. En serio, ¿qué pasó? Pero de cualquier manera, el tipo tenía razón. Nunca se sabe lo que va a pasar en la vida. Especialmente para mí. Como Maestro de Calabozo, cada día era una lucha por la supervivencia.

—Hey, Niku. Si me pasa algo, quizá quieras venir aquí. Deberías recordar su oferta, por si acaso. —Niku se sacudió después de oírme decir eso.

—…A-Are…. ¿Vas a… abandonarme…? —Parecía un perro cuya familia lo había dejado solo en casa mientras se iban de vacaciones. Afortunadamente, ella se animó después de que le frote el pelo de nuevo y dijera que nunca la abandonaría, pase lo que pase.

Cuando llegamos al Gremio de Aventureros, el sol ya se había puesto.

—Felicitaciones por completar la búsqueda. Aquí está tu pago de ocho monedas de cobre. —La recepcionista apiló ocho monedas de cobre en el mostrador. Los frutos de nuestro trabajo. Aunque terminó rápidamente, todavía había trabajado por este dinero. Espero poder encontrar una manera de conseguir dinero gratis sin hacer nada… Sólo quiero dormir en un lugar seguro y cómodo….

—También hay un cobre adicional como pago especial por la chica. El cliente me ordenó que se lo diera directamente a ella. Aquí tienes.

—Bien. ¿No es genial, Niku?

—S-Sí.

Niku extendió la mano sobre el mostrador y agarro la moneda de cobre. Era tan bajita que la recepcionista tuvo que inclinarse mucho hacia adelante.

—…Aquí, Maestro. —Y luego, justo después de tomar la moneda, Niku me la ofreció… Er, creo que ella debería aferrarse a eso.

—Quédatelo, Niku. Puedes usarlo en lo que quieras.

—A-Aquí. —Ella seguía sosteniéndome la moneda. Estábamos empezando a sostener la fila frente al mostrador. Al no tener otra opción, decidí tomar la moneda y gastarla en un regalo para ella más tarde.

—Muy bien. Gracias.

—Nnn….♪ —Tomé la moneda y le froté la cabeza. Parecía muy feliz. Incluso movía la cola de su perro.

H-Hey, no me mire así, señora. Nos quitaremos de en medio en un segundo. Ah… Pero primero.

—Estoy planeando quedarme en una posada aquí esta noche. ¿Tienes alguna recomendación?

—Puedes conseguir una cama en los barrios bajos por sólo cuatro cobres, aunque no puedo garantizar tu seguridad… Ah, puedes confiarme a esa jovencita mientras duermes allí si lo deseas. Lo haré gratis.

—Err. Gracias, pero paso. —¿No me dijiste que evitara los barrios bajos antes? Aunque supongo que es el único lugar que puedo permitirme con unos ingresos tan bajos. Le daré más detalles.

—Me gustaría una posada donde pueda dormir muy bien por cuarenta monedas de cobre o menos por noche. La buena comida es un buen bono. ¿Alguna idea?

—Creo que te gustará el Sleepy Songbird Inn (Posada Pájaro Cantor Somnoliento). Normalmente cuesta treinta y cinco cobres por noche dormir allí, y viene con una comida.

Eso sonó perfecto, así que después de revisar el mapa, fuimos directamente allí. Un aventurero que gana ocho monedas de cobre al día normalmente no podría quedarse allí, pero treinta y cinco monedas de cobre no eran nada para un Maestro de Calabozo como yo. Aunque, para ser honesto, no tenía mucho dinero en ese momento. Todo lo que hice hoy fue registrarme en el gremio y hacer una sola búsqueda. Debería intentar ganar más dinero mañana. Si voy a tener que trabajar, quiero al menos ser financieramente estable como resultado.

Tomó medio día de correr a toda velocidad para llegar a la ciudad desde el calabozo, así que no sería fácil ir y venir entre ellos todos los días. Supongo que se necesitaría un día entero de caminata para lograrlo si no corriéramos. En otras palabras, tendremos que alojarnos en una posada al menos una vez cada vez que vengamos a la ciudad. Realmente me gustaría ganar suficiente dinero para pagar por eso.

Muy pronto, llegamos al Sleepy Songbird Inn. Era una posada grande y bonita hecha de madera. Gracias por su recomendación, encantadora recepcionista. Abrí la puerta y vi a una señora que parecía un posadero sentado junto a un escritorio.

—Disculpe, el Gremio de Aventureros me recomendó esta posada. ¿Tienes una habitación abierta, por unos treinta y cinco cobres?

—¿Hm? Sí, lo tenemos. Eres del gremio, entonces. ¿Eres un aventurero? Aquí hay 35 cobres por el pan y la comida, pero… ¿oh? Esa chica es una esclava, ya veo. ¿Qué vas a hacer con ella? Le costará cinco cobres más dormir en el granero.

—Me gustaría que durmiéramos en la misma habitación si es posible. ¿Eso cuesta más?

—…No, no lo es. ¿Cómo la alimentarás? Una comida para ella costaría dos cobres.

—Eso está bien. Me gustaría pasar la noche aquí. —Claro que sí, los esclavos no cuestan más. Qué suerte tenemos.

—Una noche, entonces. Ah, ¿debería llevar la comida a tu habitación?

—Por favor, hazlo.

—Muy bien. Ah, y por cierto, le agradecería que echarais {Purificación} en vuestras sábanas antes de iros. —No teníamos suficientes monedas de cobre para eso, así que pagamos una moneda de plata en su lugar. Nuestro cambio fue de sesenta y tres cobres: seis cobres grandes y tres de tamaño normal. Ni siquiera los llamaba «grandes cobres», me los dio con el entendimiento implícito de que valían diez cobres. Me gustó eso. Es menos trabajo llamarlos simplemente cobres sin preocuparse por la parte «grande».

—Y aquí está tu llave. Tu habitación es la número siete, primer piso.

Tomé la llave y me dirigí a nuestra habitación. Usé la llave para abrir la puerta con el «7» en ella (escrito en el sistema numérico de este mundo) y fui recibido con una habitación tan ordinaria como te puedas imaginar. La ventana estaba hecha de un panel de madera en lugar de vidrio. Podría deslizarlo hacia un lado para abrirlo. ¿Acaso este mundo tenía vidrio? Estaba bastante seguro de que almacenaban medicinas en frascos de vidrio, así que probablemente tenían vidrio.

Había una herramienta de Luz encantada para si necesitábamos algo de luz. La herramienta brillaría como una bombilla si le pusieras una piedra mágica y accionaras el interruptor. Aparentemente, esa era la principal atracción de esta posada. Puedes traer tu propia piedra mágica o comprar una en el mostrador de la posada. Podrías hacerlo funcionar sin una piedra mágica vertiendo manualmente maná en ella… aunque necesitarías mantener el flujo de maná casi constante.

Por cierto, hace poco me enteré de que las piedras mágicas desaparecen cuando se les acaba el maná. Duran más si rellenas regularmente sus reservas de maná.

Lo más importante de todo, sin embargo, era la cama… y desafortunadamente, era básicamente una caja de madera con sábanas tiradas sobre ella. No hace falta decir que fue difícil.  En serio. Era plano como una tabla. Las varias capas de sábanas lo hacían casi como un futón, lo que lo colocaba a un nivel sólido por encima del banco del parque, pero aún así. Hmm… Pensando en eso ahora, ese [Futon] que compré por 50 PC es realmente de alto nivel. Apuesto a que es mejor que la mayoría de las camas en este mundo.

Además, sólo había una cama. Ahora tenía sentido por qué Niku compartiendo una habitación conmigo no costaba nada extra. Una cama era todo lo que se necesitaba si dormíamos juntos.

…No quise decir eso de una manera sexual, ¿de acuerdo?

—¿Voy a dormir en el suelo?

—No, podemos dormir en la cama juntos. Hace suficiente frío para que sea una buena idea. —Decidí dormir justo después de comer. Para ser honesto, mis músculos me habían estado doliendo bastante durante un tiempo. Puede que ni siquiera sea capaz de moverme mañana sin hacer que mi Golem Vestible lo haga todo por mí… Yo arrojé {Purificación} sobre Niku y sobre mí mientras pensaba para mí y esperaba la comida.

—Oh, claro. Necesito dividir el dinero que ganamos hoy. —Saqué cinco cobres y se los di a Niku. Eso era la mitad de las ganancias, más el cobre extra que le habían dado.

—¡N-No puedo aceptar tanto! N-Ni siquiera hice nada…

—Encontraste la búsqueda y me dijiste que podía encargarme de ella con mi {Purificación}, ¿no? Eso es más que suficiente. No te preocupes por eso.

—P-Pero…

—Esas brochetas de carne cuestan unos cinco cobres… Aaah, realmente quiero comer una brocheta de carne contigo, Niku…

—…D-De acuerdo, lo tomaré. —Naturalmente, no tenía intención de hacerla pagar por su brocheta.

Tal vez debido a que hablamos de kebabs, oí un gruñido en su estómago. No el mío. De Niku. Oh, sí… No ha comido nada desde que llegamos aquí. Ahora me siento un poco culpable por haber comido esa manzana antes.

El posadero pronto nos trajo la comida. Mi comida eran dos trozos de pan duro y un tazón de sopa de verduras, mientras que Niku sólo recibía los trozos de pan. Interesante. Así que ese es el tipo de cosas que comen los esclavos. Dividí mi sopa con Niku antes de usar mi mitad para forzar el pan duro en mi garganta. La sopa de verduras en sí era bastante buena. Sip. No tenía un sabor fuerte ni nada, pero podía probar las verduras, era agradable.

 

 

Día 29

Salimos de la posada cuando llegó la mañana. Mi cuerpo se sentía rígido, pero afortunadamente el dolor muscular no era tan fuerte. Y esta vez, Niku consiguió cumplir su papel como mi dakimakura sin orinarse encima. Es muy importante usar el baño antes de acostarse. Sip. Aunque naturalmente tuve que detenerla cuando intentó quitarse la ropa antes de acostarse conmigo. Eso fue demasiado lejos.

Recordé en el último momento que el posadero me había pedido que usara {Purificación} en las sábanas antes de salir, y así lo hice. Me había acostumbrado mucho a la purificación. Aunque… Juzgué mal su fuerza y accidentalmente limpié toda la habitación también. B-Bueno, no es que se vaya a enfadar conmigo por eso. Le ahorré tiempo y esfuerzo.

—¿Lo tienes todo, Niku?

—Sí, todo.

—Dulce. Vamos a pasar por los puestos de comida para desayunar.

—¡D-De acuerdo!

Le devolví la llave al posadero del Sleepy Songbird Inn y me fui. Dormir allí había sido muy fructífero. Ahora sabía más sobre las tarifas de la posada y qué tipo de cosas esperaría la gente por un cierto precio.

Me pregunto si Rokuko estará bien sola en el calabozo. Ella está, uh… probablemente bien. Se las arregló sola antes de que yo llegara, después de todo. Estoy echando de menos la Sala Maestra del Calabozo. O más precisamente, el futón de allí. Volveré en cuanto sepa un poco más sobre algunas cosas…

***

Nos dirigimos directamente al Gremio de Aventureros mientras comíamos sándwiches de jamón que habíamos comprado para el desayuno. Ya había una cantidad considerable de aventureros en el gremio a pesar de lo temprano que era. Estaban todos apiñados alrededor de la valla publicitaria, escogiendo y eligiendo las misiones a realizar. Seee… No quiero lidiar con esto.

—Maestro. —Niku me miraba con los ojos brillantes, como si dijera «déjame esto a mí». Honestamente, no me siento muy bien enviando a una niña pequeña como ella a una multitud como esa, pero…

—¡Muy bien! ¡Trae de vuelta cualquier misión que se vea bien!

—¡Está bien! —Niku se sumergió felizmente en la multitud de aventureros. Su pequeño cuerpo fue envuelto por la multitud y desapareció en segundos.

Después de un rato, volvió corriendo con dos trozos de papel entre los labios. Le froté la cabeza y le rasqué la barbilla para darle las gracias a Niku, haciendo que se moviera feliz. Síp, es básicamente un cachorro. Muchísimas gracias.

Eché un vistazo a las misiones que trajo de vuelta. «Diez entregas. Recompensa: Diez cobres. Rango: G y superior. Se necesitan una o más personas» y «Cazar conejos. Recompensa: A lo mucho, diez cobres por conejo. Rango: G y superior. Se necesitan una o más personas. Notas: Mínimo de tres conejos, máximo de diez. Debe ser cazado el día de» Cierto. Puedo utilizar el mapa y mi Golem Vestible para gestionar estas entregas, y la caza de conejos no debería ser un problema. Estos son perfectos. Tomé los resbalones y me dirigí directamente al mostrador.

—¿Las misiones de entrega no serán demasiado para ustedes dos? Acabas de llegar a la ciudad. No puedo recomendarlo. —Uh… ¿tú otra vez? La misma recepcionista de ayer estaba detrás del mostrador.

—No tendremos ningún problema mientras nos digas exactamente adónde tenemos que ir.

—Sabes que no seré capaz de guiarte físicamente yo mismo, ¿verdad? —Señorita, estaré bien siempre y cuando me diga adónde ir. La recepcionista frunció aún más el ceño después de ver el segundo resbalón que tuve conmigo.

—¿Y tú también vas a hacer una búsqueda de caza? Los conejos no son monstruos, pero creo que eso sería un poco imprudente.

—¿Imprudente?

—Sí. A menos que confíes en tus habilidades de caza, realizar esta búsqueda sería imprudente. Los conejos que cazas serán utilizados para hacer brochetas de carne. Creo que el dueño del stand se negará a comprar carne de un conejo que ha sido picado con una hoja desafilada y sin la ayuda de una habilidad.

Lo entiendo. Esta búsqueda es básicamente una trampa en la que caen una tonelada de novatos. Pero tengo una Espada Mágica (Golem) de mi lado, además de la asistencia de mi Golem Vestible. Me las arreglaré.

—…Creo que mencioné esto al hacer su tarjeta de gremio, pero el no completar una solicitud resulta en una multa y un castigo. ¿Todavía quieres seguir adelante con esto?

—Síp, absolutamente. —Lo siento, no estaba escuchando cuando hablaste de la multa y esas cosas. De cualquier manera, le mostré mi tarjeta de miembro del gremio para que pudiera registrar mi solicitud de búsqueda.

—…Solicitud registrada. Ten cuidado. Oh, y con respecto a la búsqueda de la entrega, por favor, vaya detrás del edificio del Gremio. El miembro del personal a cargo de las misiones de entrega le dirá más sobre las entregas allí.

—Gracias. —La recepcionista era a veces una persona muy irritable, pero hacía su trabajo y siempre daba consejos relevantes y útiles. Es muy buena en su trabajo. Me alegro de que siempre sea tan franca sobre las cosas.

—Muy bien. Vamos, Niku.

—Sí, Maestro.

Dejé el mostrador con Niku, yendo por detrás para empezar con la búsqueda de la entrega.

***

Niku y yo terminamos rápidamente la búsqueda de la entrega dividiendo las entregas entre nosotros. Aunque… No podía moverme bien debido al dolor muscular, y para cuando terminé tres de los envíos, Niku ya había terminado los otros siete. Aunque recibió mucha ayuda del Golem Vestible para navegar por ella, era obvio lo hábil que era. La forma en que su cola meneó orgullosamente mientras le frotaba la cabeza fue linda y sanó mi alma.

Sólo nos llevó parte de la mañana terminar las entregas. Todavía teníamos tiempo de sobra para ir a cazar conejos. Espera, ¿dónde podemos encontrar conejos? Mierda. No tengo ni idea. Decidí ir a ver al cliente e intentar preguntarle.

El cliente tenía un puesto de brochetas. El agradable olor de las carnes grasosas que se cocinan en el aire. La saliva se acumuló en mi boca, lo que me obligó a tragar en voz alta.

—¿Ustedes son los aventureros que tomaron la búsqueda del conejo? De acuerdo. ¿Dónde está la carne? No los veo a ustedes dos sosteniendo nada.

—Oh, uh, estábamos a punto de ir a buscarlo.

—Bueno, voy a usar la carne la semana que viene, así que tómate todo el tiempo que necesites hoy. Estaré cocinando carne aquí hasta la noche. Entonces, ¿qué necesitas de mí? —Inmediatamente después de decir eso, el lindo sonido de un estómago refunfuñando llenó el aire. Por supuesto, no fui yo. Fue Niku. Oh si. Aún no hemos almorzado.

—…Queremos dos brochetas, por favor. Y también te agradecería que nos dijeras dónde podemos cazar conejos.

—Enseguida vengo. Serán cinco cobres cada uno… así que sí, diez cobres en total. En cuanto a los conejos, se pueden encontrar fuera de la ciudad. Se pueden encontrar muchos de ellos desde la puerta oeste, hasta el bosque que rodea la montaña Tsia, pero no completamente dentro de ella. Y no te preocupes por diseccionarlos. Me encargaré de eso.

—Bien, gracias. Iremos a empezar. —Tomé las brochetas y le di una a Niku. Trató de darme sus cinco monedas de cobre para pagar, pero no me las llevé.

—Gasté este dinero para conseguir información, así que no te preocupes. Además, es el deber de un amo alimentar a sus esclavos. Vamos a comer.

—Um… ¿Qué debo hacer con esto, entonces? —Niku estaba mirando a los cinco cobres en su mano, preocupada.

—Si alguna vez sientes que quieres algo, puedes usarlo para comprarlo. Y si esos cinco cobres no son suficientes, sólo tienes que ahorrar un poco más.

—Um… B-Bien. —Niku puso los cobres en la pequeña bolsa que estaba usando como monedero improvisado. Luego mordisqueamos nuestros kebabs. Bueno… No está nada mal. Definitivamente no está mal, pero huele un poco mal, y no sabe tan bien como una hamburguesa, lo que la hace menos satisfactoria de lo que podría haber sido. O al menos, eso es lo que Niku probablemente estaba pensando, a juzgar por la expresión de su cara.

***

Le mostré mi boleto de búsqueda de gremio al guardia en la puerta y salí sin necesidad de pagar nada. Encontramos un conejo de camino al bosque. Estaba rebotando alrededor de las llanuras cubiertas de hierba, como uno esperaría que lo hiciera un conejo. Honestamente… fue súper lindo. Piel blanca, ojos rojos, pequeños… Sí, fue lindo. Lindo y esponjoso. Una linda bola de pelusa jugueteando entre la hierba.

Pero momentos después, Niku la había decapitado con un solo corte. Su Espada Golem (cuchillo) cortaba fácilmente por el cuello gracias a su capacidad de vibración. Fue bastante espantoso.

—Aquí está la carne.

—Gr-Gracias… Buen trabajo. Estoy orgulloso de ti. —Esta chica no tiene piedad. Levanté el cadáver del conejo por las patas mientras la sangre salía de su cuello y lo mantuve boca abajo durante un rato. Una vez que la mayor parte de su sangre se había drenado, la tiré en una bolsa de cuero que habíamos traído. Yo también tiré la cabeza.

Si Niku no estuviera aquí, mi corazón se habría roto y me habría dejado incapaz de completar la búsqueda por mi cuenta. De alguna manera… matar conejos me hizo sentir más culpable que ver a aventureros morir en mi calabozo. Aunque terminé matando un conejo después de eso. La carne que comía todos los días siempre provenía de un animal que alguien había matado. La carga del asesinato también recaía sobre mis hombros. Lo que significaba que no tenía excusa para no matar a ningún conejo aquí, a menos que quisiera ser un hipócrita.

Gracias a mi Espada Golem y a mi Golem Vestible, conseguí embolsar un conejo. Algo de su sangre se me echó encima, pero todo lo que se necesitó fue una sola {Purificación} para quitármela de encima. Espera… Ahora que lo pienso, Niku no recibió ni una gota de sangre. Estoy impresionado. Se ha ganado mi respeto.

Finalmente, embolsamos los diez conejos y se los llevamos al cliente. ¿Quién mató a cuántos? Yo tengo dos y Niku ocho, ¿qué pasa? Niku decapitó a los conejos tan pronto como los vio, no puedo competir con eso. Le pedí que me dejara ayudar, así que cogió uno y me lo sujetó con ambas manos para que yo pudiera matarlo en su lugar. Me las arreglé para conseguir uno sin su ayuda… pero confié bastante en mi Golem Vestible para que me ayudara. Tal vez Niku pueda encargarse de todas las aventuras por mí….

Entregamos la bolsa llena de conejos. El cliente sonrió después de ver lo que había dentro.

—Bien, bien… Las apariencias engañan, ¿eh? No esperaba que fueras tan hábil con la espada. —Lo siento, la chica hizo básicamente todo, no yo. Todo lo que hice fue sostener al revés los conejos que el gran Niku cazaba y tirarlos en la bolsa cuando se les acabó la sangre. Niku fue el único que entró en el bosque. Me quedé parado esperándola.

Pero independientemente de quién los capturó, el cliente quedó muy impresionado con los conejos. Ayudó a que sus pieles siguieran siendo utilizables gracias a cómo les drenamos la sangre. Todos los conejos, excepto uno, ganaron el pago máximo de diez cobres, resultando en una ganancia neta de noventa y siete cobres… aunque como un bono por lo sólidos que eran en general, nos pagó una moneda de plata entera en su lugar. ¿Eh? ¿Cuál era el que valía siete monedas de cobre? Sí, sí, sí. Sabes que fue el que atrapé por mi cuenta. Mi culpa por cortar su torso por la mitad.

Y así, volvimos al gremio con nuestras fichas de búsqueda. El sol estaba empezando a ponerse, lo que indicaba que era un poco más tarde del mediodía. Había menos gente dentro que ayer, quizás debido a que la mayoría de los aventureros trabajaban hasta la tarde. La misma recepcionista de siempre estaba detrás del mostrador. También había otras recepcionistas, pero pensando que lo mejor era tratar con alguien con quien tuviéramos experiencia, le llevé los papeles.

—…Entonces, ¿cómo estaban? ¿Demasiado para ti, como te dije? —Sí, seguro que era la misma recepcionista de siempre. Decidí rodar con su afilada lengua como señal de la preocupación y el afecto que sentía por nosotros ahora que nos conocemos desde hace dos días.

—No, acabamos con los dos. Aquí tienes.

—Wow… Ciertamente los terminaste. Y recibiste grandes elogios por tu actuación en ambos. —La recepcionista estaba mirando los recibos con sorpresa. Y el noventa por ciento de ese elogio es para mi pequeña. Demonios, sí.

—En ese caso, felicitaciones. Ahora puedes subir de rango. ¿Desea subir de rango?

—¿Qué? —Subir de rango… En otras palabras, dejaríamos el Rang-G e iríamos al Rango-F.

—Hay dos requisitos para el ranking hasta Rango-F: Completa diez o más misiones y haz que una de ellas sea de caza o de exterminio. Además, si una búsqueda se completa con grandes elogios para el cliente, cuenta como dos misiones. Y además… esta búsqueda de Caza de Conejos tiene tres como número mínimo de conejos, por lo que cuenta como una búsqueda por cada tres conejos. En conclusión, has completado cinco misiones con grandes elogios y, por tanto, has cumplido los requisitos para ascender en la clasificación. ¿Desea subir de rango?

—Ah. Sí.

—Entonces, por favor, dame tu tarjeta de miembro del gremio. Por favor, siéntese y espere un momento.

Después de que Niku y yo le dimos nuestras tarjetas del gremio, la recepcionista desapareció en la habitación más profunda del gremio. Uh… Espero que la clasificación en dos días no haga que la gente se fije en nosotros. Dije sin pensar demasiado en ello, pero puede que haya cometido un gran error. En realidad, espera. Tenemos que ser Rango-F para aceptar la búsqueda de la investigación de la [Cueva Ordinaria], así que todo sale bien. Puedo hacer todas las preguntas que quiera sobre la [Cueva Ordinaria] sin parecer sospechoso si puedo llevar a cabo esa búsqueda. Después de que nos sentamos y esperamos un poco, la recepcionista regresó.

—…Sr. Keima. El maestro del gremio desea hablar con usted. Por favor, síganme.

Espera, ¿qué? ¿Tengo que reunirme con el maestro culpable? No quiero destacar ni nada, y definitivamente no quiero que el jefe del gremio averigüe nada sobre mí… pero no puedo rechazarlos. Supongo que tengo que ir. Niku y yo seguimos a la recepcionista hasta la habitación del maestro culpable. La puerta era grande, impresionante, y tenía una placa de oro en el centro con «Maestro del Gremio» escrito en ella. La recepcionista llamó a la puerta, y pronto una voz grave la saludó.

—Adelante.

—Por favor, discúlpenme.

Seguimos a la recepcionista y vimos a un viejo musculoso sentado detrás de un escritorio. Tenía la piel oscura y bronceada de un aventurero, una barba blanca que transmitía su riqueza de experiencia, y ojos agudos que recordaban a los de un gran depredador.

—Me llamo Jino. Yo soy el maestro del gremio aquí. Cilia me ha contado todo sobre ustedes dos. —Supongo que el nombre de la recepcionista es Cilia. Es la primera vez que lo oigo.

El maestro del gremio miró de cerca a Niku y habló en un tono deliberado.

—…Chica. ¿Qué piensas de este tipo?

—Él es mi Maestro. —Niku respondió al instante.

—………Bien. —Por la razón que sea, el maestro del gremio asintió lentamente y le dio una palmadita en la cabeza a Niku. En contraste con su aspecto digno de antes, ahora sonreía como un anciano amistoso. Después de un rato, se giró para mirar a la recepcionista.

—Me parecen buenos. Hey, Cilia. Adelante, sube de rango.

—Sí, señor. Entendido. —Nos echaron de la habitación del maestro del gremio justo después de eso, como si no tuviera nada más que decirnos. ¿Cuál era el problema con eso? ¿Y tenía sentido que yo fuera con ella? Por favor.

Niku y yo volvimos al vestíbulo. Después de un momento de espera, la recepcionista nos trajo nuestras tarjetas de gremio.

—Ahora tienes tarjetas del gremio de Rango-F. Por favor, míralos. —Tomamos las tarjetas y vimos que tenían escrito Rango-F en ellas. Cumplido su deber, la recepcionista regresó detrás del mostrador.

Y ahora… Podemos investigar la [Cueva Ordinaria]. Inmediatamente empecé a buscar la misión «Investigar la [Cueva Ordinaria]». Espera… ¿Qué? No lo encuentro. ¿Me lo estoy perdiendo? Miré a Niku, pero ella agitó la cabeza.

—No está… aquí…

—Síp. Lo que significa que alguien se lo llevó, supongo… —Oh mierda, ¿qué hago? ¿Cuándo se la llevaron? ¿Esta mañana? ¿A mediodía? ¿Quizás anoche? Si se lo llevaran, podríamos alcanzarlos en la carretera. Aunque podríamos terminar peleando. Habría… ¿Seríamos capaces de ganar esa pelea?

—…¿Maestro? —Miré a Niku. Hablando de eso, ¿Niku realmente entiende que soy un Maestro de Calabozo? ¿Entiende lo que eso implica? Creo que nunca hablé con ella sobre eso. Pero… está bien. Necesito calmarme. Rokuko puede arreglárselas sola. Hará lo que le dije con seguridad. Si lo que sé de este mundo es cierto, será suficiente. El único problema es que… ¿Y si lo que sé y lo que el gremio sabe es diferente? Necesito averiguarlo de inmediato, lo que significa que ahora no es el momento de dormir. Haaaaaah…

Me dirigí hacia el mostrador. Detrás estaba Cilia, la misma recepcionista de siempre. Perdón por volver enseguida.

—Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre los calabozos, si le parece bien.

—Muchos aventureros volverán pronto, pero puedo responder a sus preguntas hasta entonces. Pero, ¿qué quieres saber? Los calabozos de por aquí son todos Rango-D o superiores, así que no tienen nada que ver contigo. —En otras palabras, como la [Cueva Ordinaria] fue objeto de una búsqueda de Rango-F, no era un calabozo normal.

—Err. Recuerdo haber visto una búsqueda para explorar un calabozo llamado [Cueva Ordinaria]. No pude encontrarlo ahora, pero era una búsqueda de Rango-F, lo que me hace sentir curiosidad.

—…Ah, sí. Esa búsqueda es principalmente para novatos. Es una búsqueda basada en investigar un calabozo inofensivo y recién nacido. Esos son bastante raros. Publicamos la búsqueda una vez cada dos semanas. —¿Recién nacido? Tendré que pedirle a Rokuko que vea si eso es un hecho o sólo un falso rumor.

—…Por cierto, ¿qué clase de persona hizo la búsqueda?

—Esa información es confidencial. —Sí, me lo imaginaba. Le habría agradecido que me lo dijera, pero básicamente perdería toda la confianza en ella si revelara información como esa.

—Más importante aún, tengo dos misiones marcadas específicamente para tu joven esclavo. Los dos están limpiando el baño. ¿Qué vas a hacer? Son misiones de Rango-G si quieres tomarlas.

—…Déjame pensarlo. —Limpieza de baños, ¿eh? Supongo que a nuestro primer cliente le gustó tanto nuestro trabajo que nos anunció en la ciudad. Pero ahora definitivamente no es el momento para que perdamos el tiempo con eso.

—Mientras estoy aquí, ¿puedo preguntar qué clase de lugares son los calabozos?

—…Los calabozos son lugares donde aparecen tesoros, monstruos y trampas. A menudo se dice que si desea hacerse rico rápidamente, los calabozos son su mejor opción. Aunque supongo que ya sabías eso.

—N-Naturalmente. Por supuesto. ¿Cómo podría no hacerlo? —Sí, no tenía ni idea. Gracias por enseñarme lo que es el sentido común en este mundo.

—Entonces, ¿estás al tanto de lo que es un Jefe de Calabozo o un Núcleo de Calabozo? —¿Jefe del calabozo? ¿No es el Núcleo del Calabozo? Ahora que lo menciona, recuerdo a uno de los caballeros hablando de un Jefe de Calabozo o algo así.

—…Er, los núcleos son como los corazones de los calabozos. ¿Verdad?

—Sí, así es. Un calabozo se derrumbará tan pronto como su núcleo sea destruido. El Jefe del Calabozo es un ser que espera en el fondo de un calabozo, protegiendo su Núcleo. Algunos teorizan que el Núcleo del Calabozo y el Jefe del Calabozo son uno en el corazón. Históricamente, hay leyendas de que el castillo del Rey Demonio se derrumbó después de que el propio Rey Demonio fuera derrotado. Es una teoría bastante popular que el Rey Demonio era a la vez el Núcleo del Calabozo y el Jefe del Calabozo de su calabozo del castillo. Aunque personalmente creo que el Rey Demonio era sólo un mal perdedor que, en el último momento, intentó destruir a los que lo derrotaron por todos los medios posibles.

Un Núcleo de Calabozo del Rey Demonio, ¿eh? Supongo que fue alguien como Rokuko yendo demasiado lejos. Intenté imaginarme a Rokuko como una Reina Demoníaca. Pisó su larga capa y se cayó. Sí, Rokuko no encaja para nada en ese papel. El colapso del calabozo después de la destrucción del Núcleo de la Calabozo probablemente tuvo que ver con que el Núcleo sostuviera las paredes por sí solo. Aunque… Había tantos términos de calabozos que estaba empezando a perder la noción de lo que era de dominio público y lo que no lo era.

—…Escuché que se rumorea que puedes volverte más fuerte destruyendo los núcleos de los calabozos. ¿Es eso cierto? El que se atreve a hacerlo, ¿gana o algo así?

—Eso se rumorea, pero aún no se sabe si es cierto o no. Y, debo añadir, la destrucción de los calabozos administrados por gremios se castiga con la muerte bajo la ley imperial. Le aconsejo que no intente experimentar. —¿En serio? Parece que nuestro calabozo está protegido por la ley imperial. Sería una buena idea que me calmara un poco.

—Por cierto, si desea saber más sobre los calabozos, le sugiero que compre un libro de Introducción a los calabozos. Aunque los libros son caros, no hay mejor manera de aprender lo que quieres saber. —Ese es el tipo de información que quería. Introducción a los calabozos, ¿eh? Es un nombre gracioso, pero me alegro de haberlo aprendido. Definitivamente quiero uno de esos libros.

—Aunque, incluso una copia de Introducción a los calabozos le costará una pieza de oro completa

—E-Eso es bastante caro.

—¿Eso crees? Todos los libros son así de caros, según mi experiencia. —¿De verdad…? Bueno, no tengo ninguna pieza de oro ahora mismo. Y si un solo cobre cuesta unos cien yenes, ¡¿no hace eso que una moneda de oro valga un millón de yenes?! ¡Los libros son jodidamente caros! ¿Tal vez pueda permitírmelo si vuelvo al calabozo y compro un montón de cosas caras con PC? Bueno, una razón más para volver al calabozo. La recepcionista miró hacia atrás. Seguí su mirada y vi que varios aventureros acababan de regresar.

—¿Eso es todo por hoy? La gente está regresando ahora.

—Sí, lo siento. Gracias por la ayuda.

—No lo menciones. Dar consejos a los aventureros es parte de mi trabajo… ahora, si me disculpan. —La recepcionista se dio la vuelta y empezó a ayudar a otra persona. Sería grosero por mi parte seguir molestándola, así que cogí a Niku y dejé el mostrador.

***

De cualquier manera, dudaba que el Núcleo de la [Cueva Ordinaria] estuviera en peligro de ser destruido. Aunque había una posibilidad decente de que algunos estudiosos de los calabozos o cualquier otra cosa lo investigaran debido a la rapidez con la que aumentaba su tamaño.

De cualquier manera, en cuanto al PC, sería más barato para nosotros quedarnos aquí, ya que no necesitamos comprar comida ni nada. Un camino disponible para mí fue convertirme en un aventurero y usar la ciudad de Tsia como mi base de operaciones. Pero para decirlo simplemente, no podría vivir sin mi Futón. Podía dormir una siesta en el banco del parque o en las cajas cubiertas de mantas del Sleepy Songbird Inn, pero no me gustaba mucho. Había conseguido más que suficiente información. Sería una buena idea volver a la [Cueva Ordinaria] temporalmente y volver con cosas valiosas. Realmente quería poner mis manos en ese libro de Introducción a los calabozos.

Aunque puede pasar un tiempo antes de que pueda conseguir lo suficiente para una moneda de oro. Espera… Espera un segundo. ¿Puedo comprar ese libro con PC? Revisé el catálogo de PC y sí, ahí estaba. Tal vez aparezca ahora porque alguien me lo dijo. Veamos aquí… [Introducción a los calabozos (100PC)]… Espera, ¡¿qué?! ¡¿100PC?! ¿Qué diablos es eso? ¡¿Puedo comprar un libro que vale una pieza de oro, vale un millón de yenes, por 100PC?! Estoy bastante seguro de que [Cinco Monedas de Cobre] cuesta 5PC. ¿Qué demonios está pasando aquí? De cualquier manera, parecía que sería una buena idea volver al calabozo y comprar [Introducción a los calabozos (100PC)].

—Niku, vamos a volver al calabozo.

—Sí, amo. —Niku asintió.

Ya era de noche. Si no nos apuramos, la puerta podría cerrarse. Tomé a Niku y corrí hacia la puerta oeste. Una vez que llegamos a ella, vimos al portero que nos guió a la guardia del gremio.

—¿Oh? ¿Y qué los trae por aquí tan tarde? Ya es hora de que cierre la puerta.

—Tenemos algunos negocios cerca de la montaña. Si no pasa nada, volveremos en unos dos días.

—…¿No deberías tener más equipaje? No pareces muy preparado para un viaje así. —Mierda, tiene razón. Casi no llevamos nada. Pensé que no necesitaríamos mucho ya que nuestra base está en la montaña, pero los aventureros normales no tendrán nada de eso. Pero me sentiría un poco tonto empacando intensamente cada vez que vuelvo al calabozo…

—No debería ser un viaje largo, y en el peor de los casos podemos vivir de la naturaleza por un tiempo. Será más fácil para nosotros movernos sin mucho equipaje.

—Muy bien. Tiene sentido para mí.

Pensé que mi excusa había sido bastante débil, pero el guardia la aceptó sin problemas. Los aventureros que eran buenos sobrevivientes probablemente eran de sentido común. Hmmm. Tal vez debería empezar a salir por la puerta sur. Me aconsejaron que evitara los barrios bajos, pero puedo decir que estoy comprando una posada en los barrios bajos para ahorrar dinero. Nadie lo dudará. Puedo evitar mentir con sólo reformular eso como «Estoy durmiendo fuera de la ciudad» o algo así.

—Entonces, ¿cuál es tu negocio en la montaña? ¿Tienes una búsqueda para reunir algunas hierbas?

—Nop, no hay búsqueda. Pagaré la cuota de entrada.

—Muy bien. Sólo para que lo sepas… La montaña puede ser peligrosa de noche. Sé bueno y cuidadoso, ¿me oyes?

—Absolutamente. Gracias. —Le pagué al guardia de la puerta dos monedas de cobre después de mostrarle mi tarjeta de miembro del gremio y luego me fui de la ciudad sin ningún problema. Ahora. Es hora de volver lo antes posible. Le ordené a mi Golem Vestible que corriera lo más rápido posible en el momento en que el portero estuviera fuera de la vista.

 

 

# Perspectiva de Rokuko

El calabozo está tranquilo y no pasa nada. No siento que nadie se acerque a mí.

—…Estoy tan aburrida. —Murmuro para mí misma. Aburrido… Mhm. Eso es correcto. Estoy aburrida.

He pasado mucho tiempo con Keima y su perra esclava últimamente que me siento un poco sola ahora que se han ido. Raro. He pasado toda mi vida sola, pero nunca me había sentido tan sola. Llamé a Keima cuando los bandidos conquistaron mi mazmorra y él se deshizo de ellos por mí. Recogió a una esclava al azar, y luego empezó a hacer golems raros. Mhm. Mi vida ha cambiado mucho desde que Keima se convirtió en mi Maestro del Calabozo. Pensándolo bien, mi mazmorra es mucho más grande de lo que solía ser. Además, tengo mucho, mucho más PC que nunca antes.

Yo muerdo mi [Pan de Melón]. Incluso este regalo es algo que le debo a él. Y…… uh-huh. Sabe delicioso. Está delicioso, pero le falta algo. Algo importante. Trato de averiguar qué es lo que falta, y rápidamente me doy cuenta de lo que es.

Keima. Keima ha desaparecido. Sabe mucho mejor cuando Keima está cerca. Incluso cuando está durmiendo, su presencia cambia mucho.

…Mmm. Me pregunto si Keima volverá pronto. Se ha ido por un tiempo. Dijo que volvería enseguida, pero ha pasado un día entero desde que se fue. Me pregunto si pasó algo. Nggghgh… Puedo decir que sigue vivo desde que estamos conectados como Calabozo y Maestro, pero eso es todo lo que sé.

Me caigo en el futón de Keima y me doy la vuelta. Ah… Olfatea, olfatea. Nnn, huele como Keima. Oh bien. No me desagrada eso. Excavo más profundamente en el futón y me doy cuenta de que en realidad es bastante cómodo. Ahora entiendo por qué Keima quiere quedarse dentro de ella todo el tiempo.

…Nnn, aaah. Me estiro un poco en el futón y decido irme a dormir. Como un Núcleo de Calabozo, no necesito dormir ni nada, pero me he estado preguntando cómo se siente dormir por un tiempo. Keima siempre parece muy feliz cuando duerme. Soy la única aquí ahora mismo, pero no importa si tomo una siesta. De todos modos, no es como si alguien viniera aquí.

…Pero hablando del diablo. Puedo sentir que alguien se acerca a mi mazmorra. No es Keima. Podría decir fácilmente si era Keima. ¡¿Quién es ese?! ¿No saben que se están interponiendo en mi camino para dormir? Ah… Supongo que así se siente Keima cuando me dice que no lo moleste cuando duerme.

Hmph, pero bueno, esto está bien. Me ocuparé de ellos y volveré a la cama tan pronto como pueda.

*

<<Traductor Endless: Viva Rokuko, muerte a la esclava perra. e.e>>

Traducción: Endless
Edición: Endless
Corrección: Endless
Editor de Ilustraciones: Alekséi


Anterior | Index | Siguiente